Đặt câu với từ "tận dụng"
1. Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.
Je vais utiliser cette opportunité pour pleinement me reposer.
2. Lao động giá rẻ của người bản xứ được tận dụng.
La sédentarisation des Autochtones doit être favorisée à tout prix.
3. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?
Tires- tu profit de cette disposition pleine d’amour de Jéhovah ?
4. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.
Faites un usage approprié des versets cités ou donnés en référence.
5. Tận dụng mọi cơ hội để biết rõ gia đình của nhau.
Faites la connaissance de la famille l’un de l’autre si possible.
6. Những người công bố có thể tận dụng tạp chí như thế nào?
Comment les proclamateurs peuvent- ils faire un meilleur usage des périodiques ?
7. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.
▪ Profiter des journées plus longues pour prêcher en soirée.
8. Thật vậy, hãy tận dụng mọi cơ hội cầu nguyện với Đức Chúa Trời.
” Saisissez toutes les occasions de parler à Dieu.
9. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?
Mettons- nous à profit ces dispositions pleines d’amour ?
10. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.
Tout surplus pourra être remis aux pionniers.
11. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.
Seigneur, si vous voulez vivre il faut vous reposer.
12. Vốn dài hạn hoạt động xen giữa, cố gắng tận dụng cái tốt nhất của hai bên.
Le capital patient fonctionne entre ces deux systèmes, et essaie d’en retirer le meilleur.
13. Chúng ta có thể tận dụng microfluidics, như con chip được làm bởi Steve Quake tại Stanford.
Nous pouvons maintenant nous servir de la microfluidique, comme avec cette puce créée par Steve Quake à Stanford.
14. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.
Un aigle peut planer des heures, en utilisant des courants thermiques, des colonnes d’air chaud ascendant.
15. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.
Faites un bon usage des cassettes vidéo et audio, y compris des drames bibliques.
16. Tận dụng mọi cơ hội để mời người khác đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt.
Saisissons la moindre occasion d’inviter les gens au discours public spécial.
17. Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.
Etre général, c'est une chance à utiliser.
18. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?
b) De quoi pouvons- nous être sûrs si nous prions en toutes circonstances ?
19. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.
Satan se sert autant qu’il le peut des médias pour faire accepter cette mentalité dépravée.
20. Vì lực kết dính khiến nước trên mặt phẳng luôn dồn lại nên chim ruồi tận dụng điều này.
Il profite plutôt de la force de cohésion, grâce à laquelle, sur une surface plane, l’eau défie la pesanteur en prenant une forme de goutte.
21. Tạp chí này đưa ra bốn phương cách đã giúp nhiều người tận dụng thời gian cách khôn ngoan”.
Cette revue examine quatre principes qui aident quantité de gens à mieux utiliser leur temps.
22. Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).
Aucune créature exploite l'écologisation d'un désert plus rapidement ou plus spectaculaire que la sauterelle.
23. Các cầu thủ được di chuyển khá tự do, họ phải tận dụng để tối ưu hóa lối chơi của tập thể.
Les joueurs bénéficient d'une grande liberté, dont ils doivent faire usage pour trouver les meilleures solutions collectives.
24. ● Nếu bị bệnh kinh niên, bạn có thể suy ngẫm về những điều tích cực nào để tận dụng hoàn cảnh của mình?
● Si vous avez une maladie chronique, sur quelles pensées positives pouvez- vous réfléchir pour vous accommoder au mieux de votre état ?
25. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.
Pour faire des économies et optimiser l’utilisation de nos bâtiments, plusieurs congrégations peuvent, lorsque c’est possible, se partager une même salle.
26. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.
Puis, comme cet aimable inconnu poursuivait sa route à nos côtés, j’ai saisi cette occasion pour lui parler du Royaume de Dieu.
27. Chúng ta có thể tận dụng sự tha tội dựa trên căn bản hy sinh làm giá chuộc của Giê-su như thế nào?
Comment pouvons- nous bénéficier du pardon grâce au sacrifice rédempteur de Christ ?
28. Nếu thế, sao không tận dụng giai đoạn tìm hiểu để tạo nền tảng vững chắc—lòng tin cậy và tôn trọng lẫn nhau?
Alors, pourquoi ne pas mettre à profit vos fréquentations pour fonder solidement sur la confiance mutuelle et le respect votre union future ?
29. Tôi tin rằng tôi đã không thể có được những cơ hội chuyên nghiệp phi thường mà tận dụng mỗi một khả năng của tôi.
Je suis sûr que je n’aurais pas eu ces occasions professionnelles exceptionnelles qui ont stimulé toutes mes capacités.
30. Hãy tận dụng sự cung cấp này để nâng cao kiến thức về cách cải thiện sức khỏe cũng như tránh những điều tai hại.
Tirez- en parti : renseignez- vous sur les façons d’améliorer ou de ne pas compromettre votre santé.
31. Các môn đồ tận dụng mọi cơ hội để rao giảng, dù là tại nơi công cộng, làm chứng bán chính thức hoặc từng nhà.
Ils saisissaient chaque occasion de parler de la vérité : en public, de façon informelle et de maison en maison.
32. Các tín đồ thời ban đầu đã tận dụng như thế nào việc đi lại tương đối dễ dàng và sự phổ biến của ngôn ngữ Hy Lạp?
Comment, au Ier siècle, les chrétiens ont- ils tiré parti de la relative facilité de déplacement et de la connaissance généralisée du grec ?
33. Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.
Après avoir fait naufrage à Malte, il a sans aucun doute saisi l’occasion de parler de la bonne nouvelle à ceux qu’il avait guéris.
34. Mời anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác cho một vài đề nghị về cách tận dụng ấn phẩm trong thánh chức hầu tránh lãng phí.
Le surveillant au service ou un autre ancien donnera des suggestions sur la façon de bien utiliser les publications et de ne pas les gaspiller.
35. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.
Les magiciens ont compris comment utiliser des miroirs pleine grandeur pour courber la lumière afin de créer des illusions de disparition.
36. Tận dụng những ngày lễ cụ thể, như Đêm giao thừa, Ngày lễ tình nhân hoặc Lễ Halloween để quảng cáo trực tuyến các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.
Vous pouvez tirer parti des fêtes (Saint-Sylvestre, Saint-Valentin, Halloween, etc.) pour promouvoir vos produits ou services en ligne.
37. Như bạn thấy từ các bức ảnh này, khoảng cách giữa có thể được tận dụng cho đa mục đích bao gồm đất canh tác nông nghiệp, hoặc không gian mở.
l'espacement entre les deux peut être utilisé pour de multiples choses incluant des terres agricoles, des terres semi- arides ou des terres ouvertes.
38. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.
Ensuite, il exploite intelligemment la diversité, en ayant non seulement des leucocytes mais également des cellules B, T, des cellules tueuses naturelles, des anticorps.
39. Nếu tìm kiếm của người dùng khớp với lời chào mời sản phẩm của bạn, cho dù chính xác hay gần giống, bạn đều có cơ hội tận dụng lợi ích đó.
Si les recherches de l'utilisateur concordent avec vos offres de produit, directement ou indirectement, vous pouvez tirer parti de son intérêt.
40. Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.
Encouragez- les à saisir les occasions de prêcher de façon informelle et à utiliser la formule Personne qui demande à être visitée (S-43) pour transmettre tout intérêt rencontré.
41. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.
Et le même concept : l'ombre contre le soleil, l'ombre contre le vent, et utiliser, utiliser et profiter du soleil que vous pouvez récolter sur votre bilan.
42. Nếu " Vở nhạc kịch của cái chết đỏ " là câu chuyện tiếp theo hắn đề cập, thì chúng ta phải tận dụng cơ hội này đế bắt hắn ở vũ hội của ông.
Si Le Masque de la mort rouge est l'histoire dont il s'inspire, nous avons une chance de le capturer à votre bal.
43. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.
Et les responsables politiques qui en sont responsables, à mon avis, ne pensent pas à la façon dont ces installations pourraient être utilisées pour soutenir une toute nouvelle ère des marchés.
44. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.
Une cabaretière qu’il rencontre au cours de son voyage l’encourage même à profiter au maximum de la vie présente, car il ne trouvera pas la vie sans fin qu’il cherche.
45. Nếu bạn không xác định khoản tiền chi tiêu mục tiêu, Google Ads sẽ tận dụng ngân sách hằng ngày còn lại của bất kỳ chiến dịch nào sử dụng chiến lược giá thầu này.
Si vous n'avez pas défini le montant de votre objectif de dépenses, Google Ads tente d'utiliser le budget quotidien restant de toute campagne utilisant cette stratégie d'enchères.
46. Toàn bộ chương trình sẽ chú mục tới gương mà Giê-su để lại cho chúng ta và làm thế nào ngài tận dụng mọi cơ hội để chia xẻ lẽ thật với người khác.
Le programme dans son ensemble mettra l’accent sur l’exemple que nous a laissé Jésus et sur sa façon de saisir toutes les occasions de faire connaître la vérité.
47. Do đó, thay vì tịch thu, trừ khi có lý do chính đáng, sao không tận dụng cơ hội này để dạy con dùng thiết bị công nghệ một cách khôn ngoan và có chừng mực?
Aussi, au lieu de confisquer à votre enfant son matériel (sauf si cela s’impose), profitez- en pour lui apprendre à faire un usage avisé et modéré des nouvelles technologies.
48. Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.
Inversement, d’autres individus abondamment dotés d’avantages dès leur venue au monde ont gaspillé ce qu’ils avaient en n’exploitant pas tout leur potentiel.
49. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.
Les vidéos de remplacement (également appelées cascades d'annonces ou médiations côté client) augmentent vos chances de générer une impression lorsque vous utilisez des redirections VAST.
50. Họ làm được vì biết làm việc cùng nhau và tận dụng tài sản trong cộng đồng của mình và tin tưởng lẫn nhau đặt đoàn kết lên trên hết - không chỉ vì lợi nhuận bằng mọi giá.
Ils l'ont fait en travaillant ensemble, en exploitant les atouts de leur quartier, en se fiant aux autres, avec la solidarité pour priorité, pas seulement les profits à tout prix.
51. Hãy tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ với những người hiền lành tạp chí quan trọng này, có tác động trên đời sống của người ta, và ủng hộ mạnh mẽ cho lẽ thật Nước trời.
Saisissons toutes les occasions de faire connaître aux personnes sincères ces périodiques importants, qui ont une influence sur la vie des gens et qui défendent si bien les vérités bibliques.
52. Tôi đã có người của tôi làm việc ngày và đêm tận dụng những gì họ có thể, bao gồm cả cái này... một máy chủ tập tin chứa đựng các bản thiết kế của ban Khoa Học Ứng Dụng.
Mes employés ont bossé jour et nuit, sauvé ce qu'ils pouvaient, dont cela... un serveur de données contenant les travaux de conception des Sciences Appliquées.
53. Phần mấu chốt mà chúng tôi tận dụng là chúng tôi có các bộ vi xử lý giá rẻ và mỗi cánh đều tự xử lý mỗi cánh xác định vị trí mặt trời mà không cần thiết lập người dùng
Un point important dont nous pouvons tirer avantage est le fait que ces microprocesseurs bon marché et chacun de ces pétales sont autonomes, et chaque pétale arrive à trouver le soleil sans intervention de l'utilisateur.
54. Như những người trẻ trong bài này, bạn có thể tận dụng sự hiểu biết và kinh nghiệm của mình để giúp người đồng hương biết về Đức Chúa Trời yêu thương và không thiên vị của chúng ta không?
Pouvez- vous, comme le font les jeunes cités dans l’article, utiliser votre connaissance et votre expérience pour aider les personnes de votre origine ethnique à connaître Jéhovah, notre Dieu impartial et plein d’amour ?
55. Mong sao chúng ta tận dụng những sắp đặt mà ngài cung cấp để ban sức cho chúng ta đặng tiếp tục tiến bước, như thể là ngài cấp cho chúng ta đôi cánh mạnh mẽ của chim đại bàng đang bay cao.
Puissions- nous tirer pleinement profit des dispositions qu’il a prises pour nous donner la force d’aller de l’avant, comme s’il nous munissait des ailes puissantes d’un aigle.
56. Hãy cho thấy mình nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, vun trồng tình bạn mật thiết với anh em trong hội thánh, tận dụng sự hỗ trợ từ các trưởng lão và duy trì nề nếp thiêng liêng.
Alors, appuyons- nous sur Jéhovah par la prière, nouons des amitiés étroites dans notre congrégation, puisons du réconfort auprès des anciens et gardons de bonnes habitudes spirituelles.
57. Anh Erich Frost cho biết: “Trong các buổi chiếu Kịch, tôi khuyến khích cộng sự, nhất là những thành viên trong dàn nhạc, tận dụng thời gian nghỉ giải lao để đi từng dãy phân phát sách và sách nhỏ cho khán giả.
« Lors de la présentation du Drame, a expliqué Erich Frost, j’encourageais mes compagnons, en particulier les musiciens, à profiter de l’entracte pour aller de rangée en rangée proposer aux assistants nos magnifiques livres et brochures.
58. (Hê-bơ-rơ 6:1, NW) Vậy chúng ta phải phát triển sự chú ý về “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật và tận dụng chất bổ từ “đồ-ăn đặc là để cho [“thuộc về”, NW] kẻ thành-nhân”.
(Hébreux 6:1.) Il nous faut pour cela nous intéresser à ‘ la largeur, et à la longueur, et à la hauteur, et à la profondeur ’ de la vérité et absorber “ la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs ”.
59. Ngài biết bản chất tinh thần và thể xác, khả năng, những yếu đuối và sức mạnh bẩm sinh của họ, tiềm năng họ có, cũng như mức độ mà họ tận dụng những tiềm năng đó để sinh ra bông trái của đạo đấng Christ.
Il connaît leur constitution physique et mentale, leurs talents, les forces et les faiblesses dont ils ont hérité, leurs possibilités; il sait également dans quelle mesure ils mettent à profit ces possibilités pour produire le fruit de l’esprit.
60. Hải quân Argentina, sau nhiều lần cố gắng thất bại, đã xoay xở để được giao hai khung máy bay do tận dụng một cơ hội "nhầm lẫn" quan liêu, nhưng phía Mỹ đã từ chối cung cấp phụ tùng thay thế trong những năm sau đó.
La marine argentine, après plusieurs tentatives infructueuses, a réussi à obtenir la livraison des deux cellules en profitant d'une erreur de désignation de la bureaucratie, mais les États-Unis ont refusé d'envoyer les pièces de rechange pendant les années suivantes.
61. Khi trận đấu còn bốn phút, Hull có cơ hội gỡ hòa khi Sone Aluko tận dụng pha trượt chân của Per Mertesacker, vượt qua Fabiański và tung ra cú sút vào vòng cấm địa từ một góc rất hẹp nhưng chỉ khiến bóng đi chệch khung thành.
À quatre minutes de la fin, Hull eut une chance de revenir au score quand Sone Aluko profita de la glissade de Per Mertesacker, dribbla Fabiański, et frappa dans un angle fermé mais il rata le cadre.
62. Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.
Au début de cette technologie des marchés modernes, les institutions financières ont calculé comment profiter de leur pouvoir d'achat, de leur mode de travail, leurs relations, leurs réseaux pour former ces nouveaux marchés qui auraient créé toutes ces nouvelles activités.
63. Chúng tôi tận dụng cặp vợ chồng trong đó có một người bị trầm cảm, hoặc mắc chứng chứng tự kỷ ở mức độ nào đó, hoặc mắc chứng tăng động rối loạn tập trung. Họ là những chú chim bạch yến, phục vụ thử nghiệm khoa học bằng phương pháp toán học trên máy tính.
C'est - à- dire, nous exploitons le fait que le partenaire en bonne santé qui joue face à une personne atteinte de dépression majeure ou joue face à quelqu'un avec un trouble du spectre autistique, ou face à quelqu'un atteint d'un déficit de l'attention hyperactif, nous l'utilisons comme un bio- capteur et alors nous avons recours à des programmes informatiques qui modélisent cette personne et ça nous en donne une sorte d'évaluation.
64. Cảm giác tội lỗi mà chính phủ Clinton bày tỏ, mà Bill Clinton đã chia sẻ về Rwanda, tạo điều kiện cho một sự đồng thuận trong xã hội rằng sự việc ở Rwanda thật sai trái, ước gì chúng ta đã làm nhiều hơn, và rằng đó là điều mà phong trào đã biết tận dụng.
La culpabilité que l'administration Clinton a exprimée, que Bill Clinton a exprimée quant au Rwanda, a créé un consensus dans notre société quant à l'atrocité de ce qui se passait au Rwanda, nous souhaiterions avoir fait plus, et c'est quelque chose que le mouvement a repris à son avantage.
65. 63 Và ngay từ giờ phút này ta ban ngân khố ấy cho các ngươi; và giờ đây các ngươi hãy chắc chắn là các ngươi tiến hành và tận dụng công việc quản lý mà ta đã chỉ định cho các ngươi, ngoại trừ những vật thiêng liêng, để ấn hành những vật thiêng liêng này như ta đã phán.
63 Et je vous le donne dès cet instant ; et maintenant, veillez à aller et à utiliser l’intendance que je vous ai désignée, à l’exception des choses sacrées, afin de les imprimer comme je l’ai dit.
66. Hãy tận dụng mọi cơ hội để giảng dạy cho giới trẻ của chúng ta; hãy giảng dạy họ cách chuẩn bị một chương trình nghị sự, cách điều khiển các buổi họp với thái độ chững chạc và lòng nhiệt thành, cách giải cứu một người, cách chuẩn bị và đưa ra một bài học đầy soi dẫn, và cách nhận được sự mặc khải.
Instruisez nos jeunes en toute occasion ; enseignez-leur comment préparer un ordre du jour, comment diriger les réunions dignement et chaleureusement, comment secourir les égarés, comment préparer et donner une leçon inspirée et comment recevoir la révélation.
67. Có nghĩa là tận dụng đến những sách đặc biệt để tham khảo Kinh-thánh do lớp người “đầy-tớ” soạn thảo ra qua nhiều năm, chẳng hạn như những mục lục, bản kê chữ, «Sách giúp hiểu Kinh-thánh» (Aid to Bible Understanding) và “Cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn và có ích” (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”).
Il convient également de tirer le meilleur parti des ouvrages d’étude spéciaux que la classe de “l’esclave” nous a fournis au fil des années, comme les index, les concordances, l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible et le livre “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile”.
68. Và chắc chắn rằng, những nghề nghiệp chuyên sâu sẽ được tạo ra: những kỹ sư máy điện tử, người am hiểu cả những cỗ máy lẫn số liệu; những quản lý viên, người hiểu ngành mà họ làm việc và những nhà phân tích và họ có thể sắp xếp lại công việc kinh doanh để có thể tận dụng toàn bộ những ưu điểm của công nghệ.
Et de nouveaux métiers spécialisés seront créés : Ingénieur mécanumérique qui comprend et les machines et les données; des responsables qui comprennent leur industrie et les analyses et pourront réorganiser l'entreprise pour profiter pleinement de la technologie.
69. Tôi tận dụng từng khoảnh khắc ra trường dạy bay đó nơi mà vượt ra khỏi phạm vi tôi cảm thấy dễ chịu tất cả những cậu trai trẻ này đều muốn trở thành phi công cho hãng Qantas, bạn biết rồi đấy, với những thứ đeo trên người, đầu tiên là lớp băng định hình quanh cơ thể rồi khung niềng bằng thép, bộ áo liền quần thùng thình túi thuốc và bộ thông tiểu và cả tướng đi cà nhắc, Họ từng nhìn tôi và nghĩ rằng,
J'ai passé autant de temps que possible dans cette l'école d'aviation, bien loin de ma zone de confort, tous ces jeunes gens qui voulaient devenir pilote pour Qantas, vous voyez, et moi la petit claudicante dans mon plâtre au début et ensuite avec mes prothèses, la large salopette, mon sac de médicaments et de cathéters, mon boitillement, ils avaient l'habitude de me regarder et de penser,
70. Cho nên tôi muốn tận dụng trí tưởng tượng của bạn, nghĩ về những đồ vật có bức tường cao, một vài đối tượng rộng khoảng 10 mét, mô tả những cảnh tòa án hoang phí với những phụ tá và công tử bột những người này có vẻ như đang khá thư giãn trên các tạp chí thời trang ngày nay, những khu rừng rậm và thợ săn băng qua các bụi rậm đuổi theo những con lợn lòi và nai, những cuộc chiến bạo lực với nhiều cảnh lo âu và đậm chất anh hùng.
Je veux donc que vous utilisiez votre imagination, que vous pensiez à ces objets couvrant tout un mur, jusqu'à 10 mètres de large pour certains, représentant de somptueuses scènes de Cour avec des courtisans et des dandys qui seraient à leur place dans les pages de la presse mode d'aujourd'hui des forêts touffues avec les chasseurs fouillant dans les sous- bois à la poursuite de cerfs et de sangliers, des combats violents avec des scènes de peur et d'héroïsme.
71. Nội dung như sau: Quan điểm của chính phủ Hoàng gia với việc ủng hộ việc thành lập ở Palestine một nhà dân tộc cho người Do Thái và sẽ tận dụng những nỗ lực của họ để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đạt được mục tiêu này, điều đó được hiểu rõ rằng không có điều gì làm thay đổi các quyền dân sự và tôn giáo các cộng đồng không phải Do Thái hiện tại ở Palestine, hoặc các quyền và địa vị chính trị mà người Do Thái ở bất kỳ nước nào khác được hưởng.
Le Gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l'établissement en Palestine d'un Foyer national pour les Juifs et emploiera tous ses efforts pour faciliter la réalisation de cet objectif, étant clairement entendu que rien ne sera fait qui puisse porter atteinte soit aux droits civiques et religieux des collectivités non juives existant en Palestine, soit aux droits et aux statuts politiques dont les Juifs disposent dans tout autre pays.
72. Cho dù đó là cách chế biến những bữa ăn ngon lành từ những mẩu vụn thức ăn được lấy trộm từ nhà kho, cắt tóc cho người khác bằng bấm móng tay, hay là tạo ra những quả tạ bằng cách buộc những túi giặt đồ chứa đầy đá vào cành cây, tù nhân học cách làm thế nào có thể xoay sở được trong hoàn cảnh thiếu thốn. và nhiều người trong số đó muốn tận dụng sự khôn ngoan này cái mà họ đã học được từ bên ngoài và họ bắt đầu mở những cửa hàng, tiệm cắt tóc, đào tạo kinh doanh cá nhân.
Que ce soit pour concocter des plats délicieux à partir de rebuts volés à l'entrepôt, pour sculpter les cheveux avec un coupe-ongles, ou fabriquer des haltères avec des sacs de blanchisserie attachés à des branches d'arbres, les prisonniers apprennent à faire avec trois fois rien, et beaucoup d'entre eux veulent exporter cette ingéniosité qu'ils ont apprise et monter des restaurants, des salons de coiffure, des centres de remise en forme.
73. Có thể tóm tắt như sau: Nhiệm vụ chính trong giai đoạn này là hỗ trợ ngoại giao: Tận dụng mọi nỗ lực để giành sự cảm thông và hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế, xây dựng sự đoàn kết với các đối tác thuộc nhiều lĩnh vực nhằm giành sự ủng hộ và công nhận đối với nền độc lập của đất nước Chỉ đạo tổ chức các hội nghị và ký các thỏa thuận về: 1947: Thỏa thuận Linggarjati - công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Madura 1948: Thỏa thuận Renville – công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Sumatera 1949: Hội nghị Bàn Tròn – Indonesia có hình thức là liên bang 1950: Indonesia khôi phục sự thống nhất giữa tất cả các thực thể hành chính trên lãnh thổ qua việc bãi bỏ Hội nghị Bàn Tròn.
Les ministres du ministère des Affaires étrangères d'Indonésie et leur statut sont: Leur devoir principal par l'aide de la diplomatie: Faire tous les efforts pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, renforcer la solidarité des partenaires de domaines divers par tout effort par gagner le soutien et la reconnaissance de l'indépendance de l'Indonésie Tenir des conférences et conclure des accords sur : 1947 – Accord de Linggarjati – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Madura 1948 – Accord du Renville – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Sumatra 1949 – Conférence de la Table ronde – L'Indonésie était sous la forme d'état fédéral 1950 La diplomatie de l'Indonésie a restauré l'union de toutes les régions de la République d'Indonésie en révoquant la Conférence de la Table ronde.