1. Nếu bạn lấy một tí thạch và muối, và làm một thủ thuật nhỏ, bạn sẽ tạo ra cơ nhân tạo.

Нужно взять немного желе и соли, сделать кое-какие манипуляции, и получатся искусственные мышцы.

2. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря.

3. Họ lờ đi ý muốn của Đấng Tạo Hóa và gặt lấy những hậu quả.

Печально, что Адам и его жена, Ева, воспротивились Богу.

4. Nhu cầu về cao su tự nhiên, lấy từ Amazon, tạo nên làn sóng 'săn vàng'.

Спрос на натуральную резину, добытую в Амазонии, стал причиной ботанического аналога золотой горячки.

5. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

Мне удалили два сломанных ребра и восстановили спину.

6. Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô-xy lấy không khí ở trong phòng.

Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.

7. Bạn lấy một cái vòi và tạo 10 kiểu dáng ngẫu nhiên từ chiếc vòi đó

Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя.

8. Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

Где он берёт весь этот кремний, необходимый для создания песка?

9. Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô- xy lấy không khí ở trong phòng.

Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.

10. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Но как, зная площадь круга, начертить квадрат с такой же площадью?

11. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Я решила взять этих классных опылителей и сделать из них команду супергероев.

12. Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

Фактически это можно назвать мешанинкой, когда берется содержимое, произведенное кем- либо другим, и делается на его основе что- то новенькое.

13. Cách nữa để tạo từ ngữ trong tiếng Anh là lấy các chữ cái đầu tiên rồi ghép chúng lại với nhau.

Другой способ создавать слова — брать первые буквы чего-либо и соединять их.

14. Cách để tạo ra là bạn lấy chữ " p " và chữ " b " và bạn gộp lại với nhau và nó sẽ tạo ra thứ mà chúng tôi đang nói tới nghe như tiếng trống.

Для этого вам надо попытаться объединить звуки " б " и " п ", и это вам даст звучание педального барабана.

15. Chúng tôi lấy toàn bộ dữ liệu đó và nạp vào một trí tuệ nhân tạo thiết kế sản sinh, tên là Dreamcatcher.

Мы все эти данные поместили в ИИ под названием «Dreamcatcher», то есть «Ловец снов».

16. Hãy tưởng tượng chúng ta có thể tạo ra những người máy và những người máy này được lấy cảm hứng từ thực vật.

Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

17. Trước tiên, Áp-sa-lôm “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, dùng những lời hứa ngon ngọt và cử chỉ giả tạo.

Сначала Авессалом похитил сердца израильтян, вкравшись к ним в доверие с помощью хитрых обещаний и притворных выражений участия.

18. Để đổi lấy việc tạo ra dòng suối trong thành phố, nhà vua đã chỉ cho Asopus đường Zeus đã đưa nàng tiên đi.

В обмен на полноводный источник, который Асоп сотворил внутри городских стен, царь рассказал Асопу, в какую сторону Зевс унёс его дочь.

19. Trong khi nghiên cứu và phát triển, chúng tôi lấy đoạn phim có cảnh dưới nước và tái tạo lại nó trên máy tính.

В начале нашего исследования мы брали видеозапись подводной съёмки и воссоздавали её на компьютере.

20. Có một vài mẫu này -- bạn lấy một mẩu của ống van vòng, gắn 2 que diêm vào, bạn tạo ra một khớp linh hoạt.

Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.

21. Những nhà tư bản mạo hiểm là những người mong muốn tạo nên những cuộc cá cược lớn và lấy lại được hàng tỉ tiền thưởng.

Такие предприниматели хотят сделать большие ставки и получить миллиардные доходы.

22. Thông tin anh lấy được từ đặc vụ Shaw cho biết một nhóm ly khai từ Nam Ossetia đã chế tạo một vũ khí tên gọi " Ezbiitomet ".

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется " эзбийтомет "

23. Được tạo ra từ từ ngữ, đây là động cơ để dẫn dắt câu chuyện trong quyển sách cũng như bộ phim của ông nơi có những vật thể khác được tạo nên: một mô hình chim ưng do Hammett tạo nên từ từ ngữ lấy nguồn cảm hứng từ Kniphausen Hawk

Она создана словами, это тот мотор, что движет сюжетом книги и фильма, в котором создается другая вещь - реквизит, который должен изображать ту вещь, которую Хамметт создал силой слова, который был вдохновлен кубком Книпхаузена, и эта вещь представляет сокола в кино.

24. Thích thì tớ lấy cho. bạn ấy lấy cho.

Все, что от тебя требуется, это нагнуться над багажником и подвигать попой.

25. Nếu bạn lấy một chất hiếm hơn như cadimi selenua tạo thành một khối tinh thể lớn màu đen nếu bạn tạo ra tinh thể nano từ chất liệu này bỏ vào trong chất lỏng, và chiếu sáng lên, chúng sẽ phát sáng.

Если вы возьмёте более экзотичный материал, такой как селенид кадмия в больших чёрных кристаллах, сделаете из него нанокристаллы и поместите в жидкий раствор под солнечные лучи, то они засверкают.

26. Tôi nghĩ: “Nếu Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa Toàn Năng thì tại sao Ngài lấy đi con gái của chúng tôi để làm một thiên thần?

Я недоумевал: «Почему, если Богу нужны ангелы, надо было забирать нашу дочь? Ведь он же Всемогущий Творец!

27. Sau khi tạo Bảng tùy chỉnh, dữ liệu chưa lấy mẫu có thể mất tối đa 2 ngày để xuất hiện trong các báo cáo Bảng tùy chỉnh.

После того как специальная таблица будет создана, может пройти до двух дней, прежде чем данные без выборки появятся в отчетах Специальные таблицы.

28. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

И взял ручку, схватил ножницы.

29. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши – на копья».

30. Cầm lấy!

Возьмите коллектор.

31. Bám lấy!

Хватайся!

32. Lấy dây!

Веревку!

33. Bắt lấy!

Ловите!

34. Túm lấy?

Хватать?

35. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Они «перековывают мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».

36. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

В 1915 году, вскоре после того, как Берта и отец поженились, я пошел с Бертой посмотреть «Фото-драму творения».

37. Tesla thậm chí đã mất quyền kiểm soát các bằng sáng chế mà ông đã tạo ra, vì ông đã giao chúng cho công ty để đổi lấy cổ phiếu.

Тесла даже потерял контроль над своими патентами, так как он приписал их компании вместо акций.

38. Nhưng nếu chúng có thể tạo ra enzym mà ta đang tìm kiếm chúng sẽ phân giải cellulose, để lấy năng lượng, và sinh sôi mạnh mẽ trong ống nghiệm.

Но если микроб производит те ферменты, которые нам нужны, он сможет расщепить целлюлозу, использовать её для энергии и разрастись в условиях пробирки.

39. 16 Và các Thượng Đế tạo dựng một angười nữ từ xương sườn mà các Ngài đã lấy nơi người nam, và đem người nữ ấy lại cho người nam.

16 И из ребра, которое Боги взяли у мужчины, сформировали Они аженщину и привели её к мужчине.

40. Lấy tài sản mà không được phép hay không có quyền lấy.

Изъятие чужой собственности без разрешения и права на то.

41. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

42. Bắt lấy chúng.

Взять их.

43. Lấy con dao.

Бери нож.

44. Lấy gối đi.

Бери подушку.

45. Lấy dao ra.

Достать ножи.

46. Kính lấy đấy.

Выбираем окуляры.

47. Túm lấy nó.

Xвaтaй eгo!

48. Mittens, bám lấy.

Варежка, держи лапу!

49. Bám chặt lấy.

Держитесь!

50. Ông ta chẳng lấy được gì cả, mình đã lấy của ông ta.

Он не ободрал, мы ободрали.

51. Nhân viên y tế đã lấy ra một trứng trưởng thành của cô, rồi cho kết hợp với tinh trùng của chồng trên đĩa thủy tinh để tạo thành phôi thai.

Врачи хирургическим путем извлекли у нее созревшую яйцеклетку, поместили в стеклянный сосуд и оплодотворили, использовав сперматозоиды ее мужа.

52. Họ lấy những trầm tích, chiết dầu từ nó, và từ dầu đó họ có thể tạo ra các hợp chất rất đặc hiệu cho 1 nhóm vi khuẩn cụ thể.

Они берут само отложение, извлекают из него масло, и из него они могут создать соединения, которые, оказывается, очень конкретные для каждой микробной группы.

53. Bám lấy, Joan!

Держись, Джоанн.

54. Bắt lấy đi.

Возьми.

55. Bám chặt lấy!

Держись!

56. Bám lấy, Harry!

Держись, Гарри.

57. Lấy ngải đắng.

Неси шалфей.

58. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

59. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Данные появляются в отчетах Специальные таблицы на вкладке Специальные отчеты в течение двух дней с момента создания таблицы.

60. Khi tổ tiên chúng ta là A-đam và Ê-va nổi loạn chống lại Đấng Tạo hóa vì nghe lời xúi giục của tạo vật thiêng liêng đối nghịch là Sa-tan, điều đó có nghĩa họ đã chiếm lấy cho mình quyền cai trị tối hậu.

Когда наши первые родители, Адам и Ева, по подстрекательству мятежного духовного существа Сатаны восстали против Создателя, они, по сути, присвоили себе исключительное право управления.

61. Có thể họ sẽ tạo ra nhiều công ăn việc làm và lấy lợi tức từ đó hoặc tất cả sẽ thành mây khói, điều khủng khiếp đối với các cổ đông.

Либо они откроют огромное количество экономических перспектив, и получат процент со всего этого, либо из этого ничего не выйдет, что жёстко отразиться на их акционерах.

62. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

63. Anh phải đi lấy bộ tuxedo của Lip khi anh lấy bộ của anh.

Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой.

64. Lấy hộp thuốc đi.

Принеси аптечку.

65. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

66. Bắt lấy nó, Scales!

Взять его, Чешуйка!

67. Lấy cặp sách đi.

Возьми ранец.

68. Giữ lấy tay hắn!

Заломите ему руку!

69. Lấy từ tờ Reuters.

Его источник - агентство " Рейтер ".

70. Ed, lấy tôi vodka.

Эд, налей мне двойной водки.

71. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

72. Lấy đồ tiếp tế.

Взять кое-какие припасы

73. Lấy Giá trị-y

Получить ординату

74. Tom sẽ lấy Bo.

Том берет Бо.

75. Lấy đũa của nó.

Обезоружь её.

76. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

77. Múc lấy “nước sâu”

Вычерпывайте «глубокие воды»

78. Con, cầm lấy đi!

Мальчик, возьми!

79. Lấy vài cái đi.

Возьми 2-3 коробочки.

80. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!