1. Để thực sự chế tạo robot, chúng tôi lấy cảm hứng từ 2 sinh vật sống.

실제 로봇을 만들 때 우리는 두 가지 생물로부터 영감을 얻었습니다.

2. Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

그렇다면, 영웅이 모래로 변할때 사용하는 실리콘은 어디에서 모으는 걸까요?

3. Chúng ta có thể lấy cảm hứng từ đó để sáng tạo ra thứ gì đó mới.

우리는 자연의 과정을 추상화시켜 새로운 것을 창조하는 데 쓸 수 있습니다.

4. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

그래서 전 이 멋진 생명체들을 슈퍼히어로 팀으로 만들기로 결심했습니다.

5. Đức Chúa Trời đã lấy một xương sườn của A-đam, người nam đầu tiên, để tạo nên người nữ.

하느님께서는 첫 사람 아담의 갈빗대를 빼내어 여자를 만드셨습니다. 아담은 이렇게 탄성을 발하였습니다.

6. Trước trận Nước Lụt, một số thiên sứ nuôi dưỡng những dục vọng trái tự nhiên đối với các tạo vật thần linh, họ bất mãn vì không thể lấy vợ và họ đã mặc lấy thân thể xác thịt để lấy đàn bà làm vợ.

홍수 전에, 일부 천사들은 영적 피조물로서 부자연스러운 욕망을 키웠고, 결혼할 수 없는 것에 대해 불만을 품게 되었으며, 여자들을 아내로 삼기 위하여 육체로 물질화하였습니다.

7. Chúng tôi lấy toàn bộ dữ liệu đó và nạp vào một trí tuệ nhân tạo thiết kế sản sinh, tên là Dreamcatcher.

그 후 정신 나간 짓 같지만 우리는 모든 데이터를 모아서 디자인을 하는 인공 지능인 'Dreamcatcher'에 넣었습니다.

8. Có lẽ A-đô-ni-gia nghĩ rằng việc lấy A-bi-sác làm vợ sẽ tạo cơ hội khác để ông đoạt được ngôi.

아도니야는 아비삭을 아내로 취하면 왕좌를 노리는 시도를 다시 할 수 있다고 생각했을 수 있습니다.

9. Trong con ong đó, chúng tôi lấy ra một loài sinh vật ít biết với khả năng đặc biệt: nó có thể tạo ra bia.

말벌에서 저희는 잘 알려지지 않은 미생물종을 추출햇습니다. 독특한 능력을 가지고 종인데 이것은 맥주를 만듭니다.

10. Hắn lấy mẫu hình chim ưng của tôi và tạo bản sáp bằng đồng cho tôi, và đây là bản bằng đồng mà tôi nhận lại.

그 사람이 제 매를 만들 때 썻던걸 가져가다니 Bronze(동)을 이용한 Lost Wax Casting (탈랍주조법) (밀랍을이용한주조법) 을 해주더군요. 이게 바로 제가 돌려받은 동상입니다.

11. Đệ lấy hành lý, ta lấy ngựa.

용감함은 네가 갖고 용마 ( 龍馬 ) 는 나를 줘

12. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

우리 모두 꿈의 사냥꾼 운명의 쟁취자들이 되자!

13. Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

14. về những địa điểm là những không gian công cộng tạo nên "dân chủ", đồng thời phản đối những kẻ dám lấy đi tự do của chúng ta.

우리 모두가 모여 민주주의를 이루고 우리의 자유를 빼앗으려고 하는 자들에게 대항하는 그런 공공 장소들, 그런 환경에 대해 말하는 겁니다.

15. Cầm lấy.

약국을 찾으러

16. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

진주층이라고도 하는, 무지갯빛으로 빛나는 자개는 홍합 껍데기의 안쪽 층으로 만들며, 흔히 양식 진주 업계에서 사용됩니다.

17. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

18. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

19. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

20. Lấy gối đi.

배게 집어 오늘은 톰이랑 자

21. Cầm lấy nó.

경비 대장의 아내를 살리고 싶다면

22. Họ lấy những trầm tích, chiết dầu từ nó, và từ dầu đó họ có thể tạo ra các hợp chất rất đặc hiệu cho 1 nhóm vi khuẩn cụ thể.

퇴적물을 모으고, 그것에서 기름을 뽑아내서 화합물을 추출했습니다. 특정 미생물 그룹에 특이적인 화합물 말입니다.

23. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라.

25. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

우리가 그 길로 행하리라’ 하리니 이는 율법이 ‘시온’에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 ‘예루살렘’에서부터 나올 것임이니라.

26. Bám dính lấy họ.

그리고 가까이 붙어서 감시해

27. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

28. Cầm lấy mà chơi.

갖고 놀아도 돼.

29. Múc lấy “nước sâu”

“깊은 물”을 길어 냄

30. Đi lấy nó ngay!

지금 그것을 얻을 이동!

31. túm lấy tay này.

이 팔을 이렇게 잡고서, 팔을 좀 더 바닥쪽으로 내려보겠어요?

32. “Hãy tiếp lấy nhau”

‘서로 환영하십시오’

33. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

비유적으로 말해서, 그들은 이미 ‘그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들’었습니다.

34. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

몇명의 배우자?

35. Họ ôm lấy nhau.

그들은 서로를 부둥켜 안았습니다.

36. Lấy thẻ tôi đi.

내 카드 가져가게

37. Hắn đã bắt đầu lấy tiền mà hắn đã không hề được cho phép lấy.

그는 그 상자에서 돈을 꺼내 쓰기 시작하였어요. 물론 그는 그렇게 해서는 안 되었지요.

38. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

우리는 여러 종류의 사슴을 사냥해서 고기와 가죽을 얻었습니다.

39. Nếu bạn lấy kiểu này, gấp theo những đường chấm chấm, bạn sẽ có một bản thô mà sau đó có thể tạo hình một con hươu, với đúng kiểu gấp mà bạn muốn.

선을 따라서 이 패턴을 접으시면 베이스 모양이 나오는데요, 이 것을 자세한 접기 패턴을 사용하여 원하시는 사슴 모양을 만드시면 됩니다.

40. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

사람들에게 알리려고 포담(Fordham) 길 중앙에 농장을 만들어 옥수수가 되고, 쓰레기에서 장식용 병들을 만들기도 합니다.

41. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.”—이사야 2:4.

42. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

43. Con sẽ lấy được tiền!

돈을 구해올게요!

44. Mía lấy một chén nước.

미아는 물을 마셨어요.

45. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

46. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다.

47. Bám lấy cửa đi Roman.

문을 잡아, 로만!

48. Ewa, đi lấy đi con.

에바, 가져오너라

49. Hãy lấy một con số.

숫자를 하나 고를게요.

50. Chúng không lấy tiền mặt.

현금은 안 가져갔답니다

51. Y-sác lấy vợ hiền

이삭이 좋은 아내를 얻다

52. ‘Hãy ẵm lấy con nàng’

“당신의 아들을 안으십시오”

53. Để tôi đi lấy mền.

담요 갖다 줄게

54. Thông thường chúng chỉ lấy những đồ vật có thể bán để lấy tiền mua ma túy.

보통 마약이나 마약 사려고 돈 되는 걸 훔치죠

55. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

설계에는 설계자가 있어야 한다

56. Và bạn có thể tạo cơ nhân tạo từ thạch.

그리고 젤리로 인공근육을 만들 수 있습니다.

57. Đừng lấy ác trả ác, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác (Rô-ma 12:21).

(고린도 전 13:4) 악을 악으로 대하지 말고 선으로 악을 이기십시오.

58. Chúng tôi đã tạo nên biểu đồ cụm, tạo nên Ushahidi.

우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.

59. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고

60. Muốn tôi lấy roi đến cùng anh em,+ hay lấy tình yêu thương và tinh thần mềm mại?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

61. Vậy, tôi đã tạo ra sự kết hợp của hai thứ trên: Tôi đã lấy ván trược tuyết của mình và lấy một tấm bảng và ghép một cái chân buồm vào chỗ đó, và một vài dây để xỏ chân, vài miếng kim loại, và tôi đã ở đây, chạy rất nhanh trên hồ băng.

이게 그 결과입니다. 스키와 보드를 막대기로 연결했죠. 풋 스트랩과 금속 핀도 달고, 꽁꽁 언 호수를 신나게 달렸습니다.

62. “Chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

‘많은 근심으로 자기를 찌르는 일.’

63. Anh lấy bút chì của con!

얘가 연필 훔쳐갔어요

64. Anh ta lấy nó từ đâu?

돈은 어디서 났데요?

65. Đức Giê-hô-va lấy “roi”

여호와께서 “몽둥이”를 드시다

66. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

67. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

68. Là tôi tự chuốc lấy thôi.

알코올 중독자 모임 회원 같다

69. Thâu lấy mọi dân cho mình.

자기를 위해 모든 민족을 모아들인다.

70. Cứ lấy cái xe đi đã

닥치고 차나 가져오라고 해

71. Memnon luôn đòi lấy đầu tôi.

멤논이 늘 내 목을 친다고 엄포를 놓죠

72. Khoan, để anh lấy đồng hồ.

잡아봐, 잠깐만 시계는 내가 챙길께

73. Em muốn lấy lại con dao.

내 나이프 되돌려줘요

74. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

모든 일에 자제를 행사하라

75. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

76. Lấy đom đóm làm ví dụ.

반딧불이를 예로 들어봅시다.

77. Cầm lấy số tài khoản này.

거래 번호 여기 있어

78. Tay phải lấy búa của thợ.

오른손을 뻗어 일꾼의 나무망치를 잡았네.

79. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

80. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.