1. Ta biết vì ta đã đứng trên tường thành và nhìn thấy ta bị bao vây.

Я знаю, потому что стоял на крепостной стене и видел, что окружен.

2. Sức mạnh của quân đội bao vây thành không uy hiếp được những người có tường thành che chở.

Мощь осаждавшего войска не устрашила тех, кто находился внутри крепких городских стен.

3. Dưới: Hình vẽ lại những hình khắc trên tường của A-si-ri miêu tả sự bao vây thành La-ki

Внизу: Рисунок ассирийского настенного рельефа, на котором изображена осада Лахиса

4. Vây ngực nhọn chưa tới vây bụng.

Они отсутствуют лишь на брюхе.

5. Hình vẽ trên bức tường của người A-si-ri, tả cảnh thành La-ki bị vây hãm, nói đến nơi II Các Vua 18:13, 14

Настенный ассирийский рельеф, на котором изображается осада Лахиса, упомянутая в 4 Царств 18:13, 14.

6. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Один древний историк написал, что стены Вавилона, окружавшие город, были более 90 метров высотой и 25 метров толщиной.

7. Lục quân Hoàng gia dành vài ngày để xây dựng một hệ thống phức tạp các hào, tường và vật cản để chống lại mọi cuộc phá vây.

Имперские войска провели несколько дней в построении сложной системы рвов, стен и препятствий для вражеских контратак.

8. Josephus kể lại là quân La Mã tấn công và bao vây thành, đào một khúc tường và sắp đốt cháy cổng đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Флавий рассказывает, что римляне окружили город, сделали подкоп под стену и собирались поджечь ворота храма Иеговы.

9. Nã pháo vây cầu!

Разнести этот мост!

10. Bao vây cửa trước!

Прикройте парадный.

11. Giữ vây bố đi.

Держись за мой плавник.

12. Nê-bu-cát-nết-sa lại vây hãm thành Giê-ru-sa-lem lần nữa, và vào năm 607 TCN, ông đập bể các tường thành, đốt đền thờ, và phá hủy thành.

Навуходоносор снова осадил Иерусалим и в 607 году до н. э. разрушил городскую стену, сжег храм и уничтожил город.

13. Vòng vây lưới hẹp dần.

Сейчас маршрутная сеть сокращается.

14. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

15. Một thành bị vây hãm

Город в осаде

16. Cái vây cơ mà, Groot.

Нужен гребень, Грут.

17. Đó là chiêu " Vây hãm. "

Это был убийственный коробок

18. Nó là một cái vây.

Это прототип гребня.

19. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

20. Nhanh nào, vây hắn lại!

" агон € йте его!

21. Vây ngực có 7 tia vi.

В грудном плавнике 7 лучей.

22. mờ tối vây quanh đời con?

А бремя не снести.

23. Chúng đang bao vây chỗ này.

Они разведывают обстановку.

24. Tôi muốn chúng ta bao vây.

Я предлагаю окружить местность и прочесать лес.

25. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Должно быть, их загнали в угол.

26. Họ đã thiết lập vòng vây.

Оцепили квартал.

27. Ở đây trên 14 hay 15 năm chúng tôi đã nuôi cả cá ngừ vây xanh và vây vàng.

Здесь мы содержим голубого и желтопёрого тунца уже более 14 или 15 лет.

28. Người dân Syria đang bị vây hãm.

Народ Сирии на осадном положении.

29. Tôi bị vây quanh bởi kẻ thù.

Я был окружен врагами.

30. Đây là con cá mú vây buồm.

Это был морской окунь.

31. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Его всегда окружала смерть.

32. Vây thì đừng tự trách mình nữa.

Тогда перестань бичевать себя.

33. Đó là tháp vây thành của bọn ta...

Это наши башни и катапульты...

34. Tường cách âm.

Звукоизоляция.

35. Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

Представьте, какой ужас испытали соратники Матиса, наблюдавшие с городской стены за тем, как осаждавшие изрубили Матиса на куски и водрузили его голову на шест.

36. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

37. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

Их отрезали и окружили.

38. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

И гущу мрачных облаков

39. Cuộc vây bắt tại sao lại xảy ra?

К чему же пришла «оттепель»?

40. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

Когда под бременем забот

41. 1 tường lửa.

Файрволл.

42. Đêm tối vây quanh, ta không hề lo.

Бояться нет у нас причин.

43. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

А вот воры обожают осады.

44. Nó ở trong tường.

– Им тут всё пропитано.

45. Bảo vệ tường thành!

Оборонять стену!

46. Được treo trên tường

На стене.

47. Khép kín tường khiên!

Сомкнуть стену!

48. Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

Кроме того, после 13-летней осады Навуходоносор захватил Тир.

49. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Итак, человечество проиграло партию в го.

50. Cuộc vây bắt lớn nhất sự nghiệp của tôi

Эта поимка дала наибольшее удовлетворение.

51. Một cái thang bước để đạt đỉnh bao vây

Стремянка достичь верхней части корпуса

52. Tường thành đã vỡ!

Оборона города проломлена!

53. Tường Vy, Tuổi trẻ.

Для млад. шк. возраста.

54. Một tàu Naboo đã vượt qua được vòng vây.

Один из крейсеров Набу прорвался через блокаду.

55. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

Итак, мы можем спасти голубого тунца.

56. Cisco-Tường lửa IOSStencils

Брандмауэр IOSStencils

57. Úp mặt vào tường.

К стене.

58. Củng cố bức tường

Стена укрепляется

59. Gạch và tường gạch.

Кирпичная и каменная кладка.

60. Treo tranh lên tường.

Поставить фотографии.

61. Hoàng tử Edward cũng tham gia chiến dịch năm 1303 tại đó ông bao vây Lâu đài Brechin, triển khai cuộc bao vây thành công.

Принц Эдуард также принял участие в кампании 1303 года — в частности, в осаде Брихинского замка.

62. Khi bơi, cá mập trồi lên nhờ hai vây ngực.

Когда акула плывет, то подъемную силу ей сообщают два нагрудных плавника.

63. Cuộc bao vây tiếp tục cho đến đầu mùa đông.

Прения с несогласными продолжались до начала зимы.

64. Dặn thầy một tí, nó có một vây nhỏ hơn.

У него один из плавников очень маленький.

65. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Много соблазнов в себе мир таит —

66. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Появились ли плавники горбатого кита в результате слепого случая?

67. Vết băng dính trên tường?

Следы скотча на стенах?

68. Như tôi đã tường trình...

Как я указала в своем рапорте...

69. Dù gì thì thành phố cũng bị vây kín rồi.

При любом раскладе, город заблокирован.

70. Bị vây quanh, chịu sự đàn áp của triều đình

Их правители правили как деспоты, а их приказы не пользовались поддержкой!

71. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

Вы видите меня задыхающейся в одежде?

72. Có mốc ở chân tường.

На плинтусах плесень.

73. Cách thay đổi tường lửa:

Чтобы изменить настройки брандмауэра:

74. Đây là bảng trên tường.

Это настенная панель.

75. 63 Dòng chữ trên tường

63 Надпись на стене

76. Cuộc vây hãm được mô tả hết sức sinh động trong các tranh tường của Matteo Perez d'Aleccio trong đại sảnh St. Michael và St. George, cũng còn được biết đến với tên gọi Phòng Vương miện, trong lâu đài Đại thống lĩnh ở Valletta.

Осада ярко изображена на фресках Маттео Переса д’Алеччо в Зале Святого Михаила и Святого Георга, также известного как Тронный зал, который находится во Дворце Великого Магистра в Валлетте.

77. Các cánh quân cùng vây đánh Hạng Vũ ở Cai Hạ.

"И воеводы сошлись с царевичем под городом Резань.

78. Vào sáng mai, bọn Bất tử sẽ bao vây chúng ta.

К утру бессмертные нас окружат!

79. Và an toàn băng qua nơi vây hãm của các cô.

И безопасный проход через вашу блокаду.

80. Imhotep bao vây cả nhóm với một đội quân nô lệ.

Имхотеп загоняет в угол группу с армией рабов.