1. Sò hến tươi tốt đây!

Моллюски, вкусные и свежие!

2. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

Другими словами, она разрастается благодаря тому, что даже в этих трудных условиях извлекает для себя максимальную пользу.

3. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Он разбивает виноградник «на утучненной горе», там, где виноград будет хорошо расти.

4. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.

5. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

ЗАЩИТА. Зараженная пища может выглядеть свежей и питательной.

6. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Красивое окружение, прекрасные деревья, кристально чистая вода.

7. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

ИХ НАБЕГИ подобны нашествию бесчисленной саранчи, после которой плодородные поля превращаются в пустыню.

8. Những lời lành làm tươi tỉnh về thiêng liêng, giống như mật ong tốt cho cơ thể.

Так же как мед положительно сказывается на здоровье, приятные слова положительно влияют на духовность собеседника.

9. Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

Все блага, которыми Бог одаривает людей, освежают и ободряют.

10. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности.

11. Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает.

12. 17 Các nhà nông biết rằng không phải cây nào cũng tươi tốt trong cùng những điều kiện như nhau.

17 Фермеры знают, что не все растения хорошо растут при одинаковых условиях.

13. Sữa tươi.

Сливки.

14. Vậy, câu hỏi được đặt ra là: Làm sao một người có thể giống như cây tươi tốt theo nghĩa bóng?

Какие параллели мы можем для себя выделить, размышляя о дереве с густой листвой?

15. Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

Подобно неплодоносному дереву, которое выглядело здоровым, еврейский народ имел обманчивую внешность.

16. Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.

Однако Израиль стал неплодоносной, «вырождающейся виноградной лозой» (НМ).

17. ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ là một công cụ bạn có thể sử dụng để mở rộng kiến thức về Kinh Thánh.

Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.

18. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

19. Tôi nhớ mình đã ăn mắt cá tươi mới bắt lên từ biển vì ông ta bảo rằng thứ đó tốt cho não

Я помню, как мы ели глаза только что пойманной рыбы, потому что он говорил мне, что это пища для ума.

20. Chanh tươi đây

Свежий порошок.

21. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

Взвесив оба варианта, мой отец решил убрать пышные ростки тыквы.

22. Xin xem bản đồ nơi trang 33 của sách mỏng ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Обращайтесь к атласу «Посмотрите на „добрую землю“», изданному Свидетелями Иеговы, страница 33.

23. Khí hậu ẩm, mưa nhiều tạo nên những khu rừng nhiệt đới tươi tốt, bao trùm các triền núi cao hơn 2.000 mét.

Из-за влажного, дождливого климата здесь растут пышные влажнотропические леса, покрывающие склоны гор, которые возвышаются более чем на 2 000 метров.

24. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Как облака предвещают дождь, а с ним и хороший урожай, так и благоволение царя — признак грядущих благ.

25. Tuổi trẻ tươi đẹp.

Сладкоголосая пташка юности.

26. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

27. Làm hỏng cá tươi.

Портить вкусненькую рыбку!

28. Đồ tươi sống à.

Необработанные продукты.

29. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

30. Xét việc ta vẫn chưa định cư tại những sa mạc của hành tinh chúng ta, những nơi vẫn còn tươi tốt hơn sao Hỏa.

Посмотрите, насколько мы ещё не освоили пустыни нашей планеты — цветущие оазисы по сравнению с Марсом.

31. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

32. Tương lai tươi sáng nhỉ

Светлое будущее

33. Lá và quả dùng tươi.

Малина и ежевика свежие.

34. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

35. Cậu tươi roi rói mà!

Ты - свежее мясо!

36. Hơn 3.500 năm trước, nhà tiên tri Môi-se miêu tả đất Y-sơ-ra-ên như ‘một xứ tốt tươi, xứ có cây ô-li-ve’.

Около 3 500 лет назад пророк Моисей назвал Израиль землей, где растут «масличные деревья» (Второзаконие 8:7, 8).

37. Tươi mới, chưa bắn bao giờ.

Новый, ни разу не стреляный.

38. Có thể kèm chút ớt tươi.

Может добавляться чёрный перец.

39. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Чтоб успех обрести.

40. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

Создание возможностей для молодого поколения - это то, что необходимо для воспитания лучшего поколения. И лучшего будущего для Африки".

41. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Соседский газон был всегда идеально пострижен, цветы – в цвету, деревья – здоровы и тенисты.

42. Không tươi, không nghi ngờ gì nữa!

Она точно свежая, не беспокойся об этом!

43. Đó là một con lươn tươi ngon

Берите свежих угрей

44. Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.

В Библии древний Ливан описывается как плодородная земля с пышными лесами и величественными кедрами, сравнимая с садом Едемским (Псалом 28:5; 71:16; Иезекииль 28:11—13).

45. Khó khăn thể lý của con họ được chăm lo tốt đem đến cho cả gia đình món quà là thời gian bên nhau ở một nơi xinh tươi

Уход и облегчение физического дискомфорта у малыша дали им возможность быть рядом в прекрасном месте.

46. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

С сырым медным морским окуньком, да побольше.

47. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Но будущее выглядит еще ярче.

48. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.

49. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

50. Bạn có thể nghiên cứu về chiến dịch của Ghê-đê-ôn bằng cách xem bản đồ trang 18 và 19 trong sách mỏng ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’.

Вы можете проследить военный поход Гедеона с помощью карты на страницах 18 и 19 из библейского атласа «Посмотрите на „добрую землю“»*.

51. Bản đồ đó trong sách ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ cho thấy những địa điểm chính được đề cập và các đặc điểm địa lý liên quan đến sự kiện.

Атлас «Посмотрите на „добрую землю“» указывает расположение главных упомянутых мест, а также дает представление о рельефе местности.

52. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

53. Bắt đầu hướng tới cuộc sống tươi đẹp.

Снова начал с радостью встречать каждый день.

54. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

Пожарить золотистые ломтики с добрым куском жареной рыбки.

55. Và xét cho cùng, khoa học là dành cho tất cả, và nó sẽ dẫn đến một tương lai tốt hơn, tươi sáng và táo bạo hơn cho chúng ta.

В конце концов, наука для всех, и она приведёт нас всех к лучшему и светлому будущему.

56. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи.

57. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Он тебя точно сожрёт

58. Hãy quyết tâm góp phần cho hội nghị mang lại sự tươi tỉnh qua việc cư xử lịch sự, bày tỏ tình yêu thương anh em và có hạnh kiểm tốt

Настройтесь освежать других своими хорошими манерами, созидательным общением и примерным поведением

59. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Мы их грохнули и съели потроха.

60. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же.

61. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Свежая рыба может и надоесть.

62. Máu đỏ tươi chảy ra từ trực tràng.

Ярко-красная кровь per rectum.

63. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

64. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

С него ты не сходи.

65. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

66. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Выглядит ли человек радостным или, наоборот, опечаленным?

67. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Зрелость духовную обретут,

68. Và trà Earl Grey với sữa tươi tiệt trùng.

И чай " эрл грей " с пастеризованным молоком.

69. Tôi bảo đảm hồi nhỏ nó vui tươi lắm.

Уверен, в юности она была очаровательна.

70. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Да, собрания Свидетелей — приятное зрелище».

71. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

А потом он вас живьём сожрёт.

72. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

73. Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

Это ты называешь светлым будущим?

74. Trong những khu rừng nhiệt đới tươi tốt của Úc, chim chóc đậu trên các nhánh thấp và thong thả bước đi trên mặt đất, tận hưởng bóng râm và trái cây nhiệt đới.

В чаще тропических лесов Австралии птички устраиваются на отдых, расположившись на нижних ветках, что-то неспешно ища под деревьями, прячась в тени и поклёвывая тропические фрукты.

75. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

76. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

И весть о Божьем Царстве всем несём.

77. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Они тебя разорвут и сожрут, пока ты будешь ещё жив.

78. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

Температура и свежесть рыбы имеют решающее значение.

79. Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

А утром я должна хорошо выглядеть.

80. Mà dùng sữa đậu nành nhé, đừng dùng sữa tươi.

Я предпочитаю соевое молоко вместо натурального.