1. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

Вы видите, что они начинаются в зоне пограничной гипертонии и гипертонии. Однако спустя полтора года они нормализуются.

2. Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.

У некоторых людей, особенно у диабетиков, у тех, кто страдает от сильной гипертензии, у пожилых и у некоторых людей африканского происхождения, давление возрастает при употреблении соли (точнее, натрия).

3. Nếu như thằng bé tăng huyết áp cả hai lần đông máu kia thì sao?

Что если и в два прошлых раза у него был гипертонический криз?

4. Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.

Избыток соли, или хлорида натрия, в пище может привести к повышению артериального давления.

5. chẩn đoán phân biệt cho thằng nhóc bảy tuổi bị nhiều lần tăng huyết áp là gì nào?

Хорошо, так какой дифференциальный диагноз для семилетнего мальчика, страдающего множественными гипертоническими кризами?

6. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

Во время просмотра фильмов с элементами насилия у людей появлялись агрессивные мысли и повышалось кровяное давление».

7. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Врач сказал, что кровотечение было вызвано повышенным кровяным давлением (артериальная гипертензия).

8. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

В Великобритании сердечные болезни и гипертония являются «главной причиной смертных случаев», говорится в книге Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease.

9. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Если вы страдаете артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, печени или почек и находитесь на медикаментозном лечении, проконсультируйтесь со своим врачом в отношении ежедневной нормы потребления калия и натрия.

10. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Кроме того, из-за избытка жира в кровотоке на внутренних стенках сосудов откладывается холестерин (возникает атеросклероз), в результате чего сужается просвет сосудов и соответственно возрастает давление.

11. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.

12. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Несбалансированное питание может привести к таким хроническим заболеваниям, как ожирение, атеросклероз, гипертония, диабет, цирроз печени и к различным видам рака.

13. Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

За 6 лет до этого случая я начинала свою карьеру оперной певицы в Европе. И вдруг мне поставили диагноз идиопатическая лёгочная гипертензия — также известный как ЛГ.

14. MR: Đúng, nó đang thể leo lên cầu thang trong nhà để đến phòng ngủ của nó và sau nhiều tháng chữa trị nó được chuẩn đoán mắc một căn bệnh hiếm gặp, nguy cơ tử vong cao gọi là tăng huyết áp động mạch phổi

МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется лёгочная артериальная гипертензия.

15. Đó là bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu, những người trong đội chăm sóc có mặt để xử lý các chứng mãn tính của bạn, bệnh tiểu đường, chứng tăng huyết áp, có mặt để đưa bạn kết quả kiểm tra hàng năm, có mặt để đảm bảo vắc-xin được cập nhật, nhưng cũng có mặt để đảm bảo bạn có một chiếc bè để ngồi lên và đưa bản thân đến an toàn.

Это терапевты, люди, которые призваны следить за вашими хроническими заболеваниями, вашим диабетом, вашей гипертонией, проводить ежегодные осмотры, проверять своевременность прививок, а также убедиться в том, что у вас есть плот, на котором вы достигнете безопасности.