1. Còn tùy thuộc nữa.

Это зависит от многого.

2. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

3. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

4. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Она зависит только от того, каковы мы внутри (2 Коринфянам 4:16—18).

5. cũng tùy thuộc vào việc có hợp lý ko...

Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.

6. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

На чем же она должна основываться?

7. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

8. Điều đó sẽ tùy thuộc vào những lựa chọn của họ.

Все будет зависеть от их выбора.

9. Tùy thuộc xem Sonny có đến được để tập hay không.

Когда Санни наконец явится на репетицию.

10. (b) Việc chúng ta được giải cứu tùy thuộc vào điều gì?

б) От чего будет зависеть наше спасение?

11. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Клик регистрируется с учетом типа элементов в карусели.

12. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Разговорный стиль зависит не только от используемых слов.

13. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

Значение задается в соответствии с инструкциями в таблице поиска.

14. Điều này tùy thuộc vào việc cha bạn là người như thế nào.

Ваш ответ во многом будет зависеть от того, каким был ваш отец.

15. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Итак, духовные успехи истинного христианина не зависят от его внешности, способностей или занимаемого положения.

16. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

ЗАВИСИТ ли ваше счастье главным образом от того, где вы живете?

17. * Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

* Мороний 10:7–19 (дары зависят от веры)

18. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Женивал понял, что Божье дело не зависит от десятин.

19. Nhưng hạnh phúc của họ không tùy thuộc vào những vật cụ thể như thế.

Но их счастье не зависело от чего-то материального.

20. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Правила возврата зависят от того, что именно вы купили.

21. Sau này, các giá trị sẽ khác nhau, tùy thuộc vào các tập tin MP3.

Последующие значения могут варьироваться в зависимости от типа MP3-файла.

22. Cũng chả phải là mạng sống hai ta tùy thuộc vào nó hay gì cả.

Не то чтобы от этого наши жизни зависели и всё такое.

23. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng thành công không tùy thuộc vào hoàn cảnh “lý tưởng”.

Но нельзя забывать, что благополучие и счастье не подразумевают идеальных обстоятельств.

24. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Успех зависит от того, насколько тщательно старейшины все спланируют.

25. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Успех сделки зависел от проверки загрузочного сектора.

26. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Наше счастье зависит от того, живем ли мы по этим самым нормам.

27. Họ nghĩ sức khỏe tốt là do may mắn chứ không tùy thuộc vào bản thân.

Для них хорошее здоровье — скорее вопрос везения, на который они не в силах повлиять.

28. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

Юноши и девушки, помните, что ваша репутация во многом зависит от вас.

29. Một Tháp Canh trước đây nói: “Sự sống sót sẽ tùy thuộc vào việc vâng lời”.

Несколько лет назад в «Сторожевой башне» говорилось: «Спасение будет зависеть от послушания».

30. Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

За исключением весельных судов движение кораблей в основном зависело от ветра.

31. Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

Ответ может зависеть от того, насколько хорошо вы его знаете.

32. Cần phải làm các sự chuyển tiếp nhiều đến mức nào là tùy thuộc vào cử tọa.

Сколько должно быть вводных слов, указывающих на связь мыслей, зависит в некоторой степени от твоих слушателей.

33. Anh ấy mở nó bằng laptop của anh ấy nên tùy thuộc vào việc chuyển đổi file...

Он прогнал их через свой лэптоп, поэтому в зависимости от конверсии файла...

34. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

Прирост поголовья стада зависел от количества самок.

35. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

Они сияют синим, зелёным, жёлтым, оранжевым и красным в зависимости от размера.

36. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

Представляется ли вам вечная жизнь скучной или нет, во многом зависит от ваших взглядов.

37. Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

Ведь истинная ценность человека не определяется мнением о нем окружающих.

38. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

Он подчеркнул взаимозависимость всех членов тела и важность каждого из них.

39. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

Многие люди считают, что успех в большей степени зависит не от настойчивости, а от того, оказались ли вы в нужном месте в нужное время.

40. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

Его надежда на вечную жизнь зависела и от людей, которыееще не родились.

41. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

Все зависит от того, как человек пользуется свободой, которую приносит безбрачие.

42. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Но окажемся мы там в будущем или нет, зависит от того, как мы живём в настоящем.

43. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ От взаимоотношений с кем зависит, имеем ли мы глубокий смысл жизни?

44. Đáp: Điều đó tùy thuộc phần lớn vào bệnh tình vào bất cứ giai đoạn nhất định nào.

Ответ: Многое зависит от того, как проявляется болезнь в тот или иной период.

45. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь.

46. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.

47. Hạnh phúc thật tùy thuộc vào việc quyết định đúng, làm điều phải và tránh điều sai trái.

Чтобы быть по-настоящему счастливым, нужно принимать правильные решения, делать добро и отвращаться от зла.

48. Điều ấy tùy thuộc một phần vào trình độ khôn ngoan khi chọn người hôn phối tương lai.

Это зависит частично от того, как мудро ты подходишь к выбору брачного спутника.

49. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

От них зависела дисциплина и боеспособность огромной римской армии.

50. Việc triển khai trường adTagParameters hơi khác tùy thuộc vào ngôn ngữ lập trình hoặc nền tảng cụ thể.

В зависимости от платформы и языка программирования реализация поля adTagParameters может немного варьироваться.

51. Các ngưỡng này khác nhau tùy thuộc vào đơn vị tiền tệ báo cáo trong tài khoản của bạn.

Эти значения зависят от отчетной валюты, выбранной в аккаунте.

52. 15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

15 Подготовка учеников — это дело не одного человека.

53. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Однако в зависимости от работы местной почтовой службы на это может уйти больше времени.

54. Quá trình này hoạt động chính xác như thế nào còn tùy thuộc vào định dạng dữ liệu sản phẩm.

Подходящий способ выбирается в зависимости от формата фида.

55. Việc giật giải tùy thuộc vào gì, nhưng muốn giữ vững cho đến cùng chúng ta cần phải tránh gì?

От чего зависит достижение награды, но чего нам нужно избегать, если мы хотим вытерпеть до конца?

56. Cách bạn lưu trữ ánh xạ này tùy thuộc vào máy chủ và quá trình di chuyển trang web của bạn.

Способ хранения сопоставления зависит от серверов и особенностей переноса сайта.

57. Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

Так в самом начале своей жизни я усвоил, что не в деньгах счастье.

58. Bắt buộc Tít và những người Dân Ngoại khác phải cắt bì tức là phủ nhận sự kiện sự cứu rỗi tùy thuộc nơi ân điển của Đức Giê-hô-va và đức tin nơi Chúa Giê-su Christ chứ không tùy thuộc nơi việc làm theo Luật Pháp.

Принуждать Тита и других христиан из неевреев принимать обрезание означало бы не признавать того, что спасение зависит не от дел Закона и что получить его возможно только благодаря милости Иеговы и вере в Иисуса Христа.

59. Do đó ông tượng trưng một cách thích hợp cho Chúa Giê-su, chức tế lễ của ngài không tùy thuộc vào tổ tiên loài người bất toàn nhưng tùy thuộc vào một điều vĩ đại hơn nhiều—lời thề của chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Поэтому он служил подходящим прообразом Иисуса, который стал священником не благодаря происхождению от какого-либо несовершенного человека, а благодаря клятве самого Иеговы Бога.

60. 7 Dù chính sự sống của nhiều người tùy thuộc vào mặt trời, họ lại xem đó là chuyện đương nhiên.

7 Однако несмотря на то, что жизнь всех людей всецело зависит от Солнца, большинство относится к нему как к чему-то обыденному.

61. Chi phí thực tế của bạn có thể thấp hơn, tùy thuộc vào cách bạn quản lý giá thầu của mình.

Фактические затраты могут быть ниже, ведь они зависят от того, как вы будете управлять ставками.

62. Một tấm màng nitrocellulose (hoặc nylon thay thế) được đặt bên trên (hoặc dưới, tùy thuộc vào hướng di chuyển) gel.

Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.

63. Đường dẫn có thể kéo dài trên một hoặc nhiều phiên hoạt động, tùy thuộc vào phạm vi ngày đã chọn.

Пути могут охватывать один или несколько сеансов, в зависимости от выбранного диапазона дат.

64. Số lượng giun có trong một người tùy thuộc vào số trứng nở hoặc số ấu trùng đã được ăn vào.

Количество аскарид у больного зависит от количества жизнеспособных яиц или личинок, проникающих к нему в организм через рот.

65. Chọn các bước phù hợp với bạn, tùy thuộc vào việc bạn đã thiết lập bước thứ hai khác chưa, ví dụ:

Для этого понадобится выполнить ряд действий, которые будут зависеть от того, добавили ли вы дополнительный способ аутентификации, например:

66. Tùy thuộc vào vài yếu tố trong đó có mật độ lây nhiễm của các vị trí mục tiêu trên toàn cầu.

Зависит от ряда факторов, включая густоту заражённых рядом с местоположением объектов.

67. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Однако, на самом ли деле счастье зависит от красивой внешности и материального благосостояния?

68. Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

На это влияет несколько факторов: мастерство лучника, воздействие ветра и качество самой стрелы.

69. 4 Song le, công dụng lớn hay nhỏ với tư cách ngọn đèn tùy thuộc phần lớn vào trạng thái của mắt.

4 Но в какой мере глаз служит светильником для тела, значительно зависит от состояния глаза.

70. Bạn cần tuân theo các yêu cầu khác nhau khi gửi thông tin thuế tùy thuộc vào quốc gia mục tiêu của bạn.

Требования к информации о налогах в разных целевых странах не совпадают.

71. Mức độ hữu hiệu của việc nói bài giảng với giọng nói chuyện tùy thuộc phần lớn ở cách dùng các từ ngữ.

Успех разговорного стиля во многом зависит от применяемых выражений.

72. Những sư đoàn này còn tùy thuộc vào chủng loại, được phép tham gia vào các nhiệm vụ chiến thuật hay chiến lược.

Эти подразделения могут, в зависимости от типа, участвовать в тактических или стратегических задачах.

73. Điều này tùy thuộc vào những yếu tố như người thân qua đời đột ngột hoặc sau một thời gian dài bị bệnh.

И от таких обстоятельств, как: умер ли близкий скоропостижно или после длительной болезни — может зависить и характер реакции человека, понесшего утрату.

74. Phương pháp bạn chọn sẽ tùy thuộc vào mức độ chính xác và chi tiết mà bạn muốn từ thử nghiệm A/B.

Выбор между ними зависит от того, какую степень точности и детализации данных вы хотите получить.

75. (Mác 6:30-32) Sự thành công của người mẹ tùy thuộc nơi khả năng giữ thăng bằng trong những lúc bận bịu.

Даже совершенный человек Иисус, обладавший огромным запасом жизненных сил, предложил своим ученикам пойти в уединенное место и немного отдохнуть (Марка 6:30—32).

76. Các phước lành trong phước lành tộc trưởng của anh chị em là tùy thuộc vào sự ngay chính của anh chị em.

Благословения, упомянутые в вашем патриархальном благословении, зависят от вашей праведности.

77. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Успех твоего брака и твое счастье зависят от твоей готовности приспособляться.

78. Ngược lại, cây ăn trái cũng tùy thuộc vào phấn hoa mà thân thể con ong mang đến từ một cây cùng loại.

С другой стороны, дерево зависит от пыльцы, которую тело пчелы приносит от подобного дерева.

79. Nhưng sự tăng trưởng về thiêng liêng qua việc đều đặn học hỏi Kinh-thánh tùy thuộc vào sự liên lạc thư từ.

Однако, чтобы духовно расти, нужно регулярно изучать Библию, а это возможно только благодаря переписке.

80. Tứ chi chúng ta tùy thuộc vào nhau, mỗi cái đều được ráp vào với phần còn lại của thân thể chúng ta.

Члены нашего тела взаимозависимы и соединены друг с другом.