1. □ Tiệc tùng

□ На вечеринку

2. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

3. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

4. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

5. Này, cô nàng tiệc tùng.

Привет, тусовщица.

6. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

7. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Времени в обрез.

8. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Развлекались три дня подряд?

9. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

10. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

11. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

12. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Некоторые деревья, например сосна остистая, гигантская секвойя, а также определенные виды кипарисов и елей, живут тысячи лет.

13. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Каждую ночь вечеринка с боссом.

14. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Они считали Сына подчиненным.

15. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

Оно из тисового дерева?

16. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

17. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

Будем тусить, напьемся и будем жечь, чуваки.

18. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Туя была сама по себе.

19. Làm mày phục tùng chỉ là chuyện nhỏ.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

20. Ông thầy lang rất muốn cây thủy tùng.

Апетекарь ужасно хотел тисосвое дерево.

21. Cậu có tìm thấy tuyết tùng ở đâu không?

А ты нашёл где-то там кедровую древесину?

22. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».

23. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

24. “Mối quan hệ này được hiểu cách rõ rệt như là một sự “phục tùng”, nghĩa là đấng Christ phục tùng Đức Chúa Trời.

«Под этим отношением понимали недвусмысленно „субординацию“, то есть в смысле подчиненности Христа по отношению к Богу.

25. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

26. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Он искал металлолом, покупал детали.

27. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Почему женщинам нужно подчиняться главенству?

28. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Они остановились отдохнуть под ветвями тисового дерева.

29. Bằng tiệc tùng, vui chơi và tặng quà cho nhau.

Они пировали, устраивали шумное веселье и обменивались подарками.

30. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Эй, чувак, ты знаешь толк в тусовках, брат.

31. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.

32. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Преданно подчиняйтесь установленной Богом власти

33. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Я была трудным ребенком и с юных лет любила хорошо повеселиться.

34. " Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

" Ты можешь забрать тисовое дерево, " сказал священник.

35. Ngài đại sử phải bảo đảm tôi được quân đội tháp tùng.

Посол должен знать, что у меня военный эскорт.

36. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

37. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

38. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.

39. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

В смысле, он заставил тебя пойти на вечеринку.

40. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

41. Đời sống tôi xoay quanh việc đi vũ trường và tiệc tùng.

Я жил от дискотеки до дискотеки и от вечеринки до вечеринки.

42. Bạn vẫn không thể tin là Tùng đang nói chuyện với mình.

(Просто не верится, что ты наяву разговариваешь со Стасом!)

43. Nếu mẹ cháu có thể chữa lành, cây thủy tùng sẽ làm.

Если твою маму можно вылечить, то дерево сделает это.

44. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Какой пример подчинения Богу подал Иисус?

45. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Женский клуб Аманды устраивает вечеринку.

46. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

47. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Его благодать займет второе запасной спальне.

48. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Серьёзно, я работаю в магазине авто запчастей.

49. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. а) Почему гигантское мамонтово дерево такое изумительное?

50. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

51. Không, mà tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với hàng mới.

У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.

52. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Она даже может выдержать сильное землетрясение!

53. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

54. Ông nói cây thủy tùng sẽ làm mẹ tôi khỏe hơn, nhưng đâu phải thế!

Ты сказал, что тисовое дерево поможет ей, это не так.

55. Lửa của nó đã rèn ra Ngai Sắt, và khiến Thất quốc phải phục tùng.

В его пламени ковался Железный Трон, и оно же покорило Семь Королевств.

56. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

В чем Мария подала пример покорности и послушания?

57. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Дорогостоящий нард нередко разбавляли и даже подделывали.

58. Tụi mình có thể tiệc tùng, quậy tưng bừng như đã từng làm cùng nhau.

Будем жечь и отрываться как в старые времена.

59. Tuy nhiên, “thế-gian hầu đến” sẽ phục tùng Con người, Chúa Giê-su Christ.

Но «будущая обитаемая земля» будет покорена Сыну человеческому, Иисусу Христу.

60. Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

В каких отношениях Ной проявил богоугодное подчинение?

61. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

Она не простирается до небес, как величественный ливанский кедр.

62. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею.

63. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

В определённый момент дело уже было не в афере, а в собственном имидже.

64. Nhưng cậu nói là chúng ta sẽ vẫn cứ tiệc tùng, và họp lớp cùng nhau?

Может, продолжим тусить и рванём на встречу выпускников вместе?

65. Phao-lô nêu ra gương nào về việc phục tùng ý muốn của Đức Chúa Trời?

Как Павел дал хороший пример, что касается повиновения воле Бога?

66. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

Наш Энтерпрайз оказал сегодня гостеприимство канцлеру Горкону.

67. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Нард же был исключительно индийским продуктом, который привозили из Гималаев.

68. Các cuộc thức canh người chết này thường có tiệc tùng và âm nhạc ầm ĩ.

Такое пребывание у гроба, или бдение, часто проходит с застольем и под громкую музыку.

69. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

Пользуйтесь телефонной гарнитурой и прочими устройствами, при условии, что они действительно снижают мощность поглощения».

70. Trở về với lâu đài và bạn trai của bạn và kim cương và tiệc tùng?

Назад на виллу, к своему приятелю, бриллиантам и вечеринкам?

71. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Есть друзья по работе, есть те, с кем развлекаешься, — у меня таких много.

72. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

В нем уйма рычагов и шарикоподшипников, приспособлений и измерительных приборов.

73. Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

Миллионы елок были повалены, и жизнь неосторожных людей прервалась.

74. Tôi đang phục hồi 1 chiếc 66 GTO và Kansas là nơi có phụ tùng tốt nhất.

Я восстанавливаю папин Джи-Ти-О 66-го года..

75. Và cả cái thứ tiệc tùng ấy cho cô ta một cái cớ siêu cấp hợp lý.

И в эту историю с праздником всех засосало.

76. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

Благодаря ли тому, что все народы добровольно подчинятся Божьему правительству?

77. CÂY CÙ TÙNG ở California là loài sinh vật to nhất và sống lâu nhất trên thế giới.

КАЛИФОРНИЙСКОЕ дерево секвойя – самое большое и самое долголетнее из всего живого в мире.

78. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Ровнее плетение из корней секвойи может занимать площадь от 1,2 до 1,6 гектара.

79. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?

80. 12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.

12 Однако очевидно, что такое подчинение кесарю должно быть относительным.