1. Cuốn Bách khoa tự điển Anh Quốc (Anh ngữ) giải thích: “Tại vùng bị ảnh hưởng trên da đầu, một sợi tóc tơ thay thế sợi tóc dài, cứng chắc, có sắc tố trước đây”.

В «Британской энциклопедии» объясняется: «Длинные, крепкие, окрашенные пигментом волосы, растущие на пораженном участке кожи головы, перерождаются в тонкий короткий пушок».

2. Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

Прежде чем мы встретились снова, нам обоим пришлось пройти страшные испытания, и мы не раз оказывались на волосок от смерти.

3. Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.

Позже мы с четырьмя моими младшими братьями и сестрами едва выжили во время эпидемии испанки.

4. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

5. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Вот что сказала одна женщина об отношениях со своей сестрой-близняшкой: «Мы знаем друг о друге все».

6. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

7. Có lẽ véc-tơ hướng không phải véc-tơ vô giá trị

Направление не может являться нулевым вектором

8. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

9. Có lẽ véc-tơ trời không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор наклона не может являться нулевым

10. Có lẽ véc-tơ lát chuẩn không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор среза не может быть нулевым

11. Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

Волшебники играют с огнём и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги.

12. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

13. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

14. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

15. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

16. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

17. Đảo các véc-tơ chuẩn

Инвертировать векторы нормали

18. Tơ chân của trai biển

Биссус морских мидий

19. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

20. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

21. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Она более прочная и влагостойкая, чем шелковины гусеницы-шелкопряда, которые традиционно используются в изготовлении одежды.

22. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

23. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

24. Véc-tơ hướng là số không

Вектор направления равен нулю

25. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

26. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

27. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

И теперь у нас есть шелк, тайский шелк.

28. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

29. thân tóc

стержень волоса

30. Buộc tóc?

Конский хвост?

31. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

32. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

33. Tóc vàng.

Брюнетка.

34. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

35. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

36. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Я думаю, у меня в глазах двоится.

37. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Или шёлка... в данном случае.

38. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Пошел в задницу, мистер Горчица.

39. Bạn có thể thấy nhiều sợi tơ đi ra từ lỗ nhả tơ, vì trên mỗi lỗ có nhiều vòi.

Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.

40. Tôi cần tơ để khâu vết thương.

Мне нужна шелковая нить зашивать раны.

41. tóc ngô#color

корал #color

42. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

43. Không thể cộng véc-tơ có màu

Вы не можете добавить вектор вместе с цветом

44. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

45. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

46. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

47. Tên tóc vàng.

Блондин.

48. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

49. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

50. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

51. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

52. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

53. Cắt tóc đi.

Постригись.

54. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Это настоящий китайский шелк.

55. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Где я могу купить шёлк?

56. Năm 1861 người Anh dùng máy kéo tơ.

В 1861 оснащён винтовым движителем.

57. Hơn nữa, tơ dragline chắc hơn sợi Kevlar.

Но при этом самое изумительное то, что каркасная паутина крепче кевлара.

58. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Наркотическое отравление азотом.

59. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

60. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

61. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

62. Cô đã nhuộm tóc.

Ты покрасила волосы.

63. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

64. Một cô tóc nâu?

Брюнетка.

65. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

66. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

67. tôi cần làm tóc.

Нет, мне нужна стрижка.

68. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

69. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

70. Nơi những thợ hớt tóc làm việc nói chung được gọi là tiệm hớt tóc.

Специалисты, работающие в парикмахерской, называются парикмахерами.

71. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

72. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

73. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

74. Hai dòng mô tơ phát điện được trang bị cho tàu ngầm lớp Balao là: Mô tơ của Công ty Elliott chủ yếu là loại Fairbanks-Morse và mô tơ của General Electric chủ yếu là loại General Motors.

Электромоторы субмарин типа «Балао» так же поставлялись двумя поставщиками: Elliott Company (англ.)русск. ставились в основном на лодки с двигателями Fairbanks-Morse, а General Electric ставились на лодки, снабжённые дизелями General Motors.

75. Khi những sợi tơ tự nhiên được đan cài vào những sợi tơ có sẵn, toàn bộ khối cầu trở nên vững chãi hơn.

По мере того, как биологический шёлк наматывается на шёлк, созданный роботом, весь павильон обретает свою целостность.

76. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

77. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

78. Kệ cha tóc giả!

Да кому какое дело до моего парика?

79. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

80. Uốn tóc nữa này.

Накрутиться.