1. [ Để tránh tình trạng chậm. ]

[ Пенсионные медленно. ]

2. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Это то, что я имел в виду, когда упомянул переход, — мягкий, плавный переход из одного состояния Титаника в другое.

3. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Он исправил это.

4. Tình trạng anh Giles thế nào?

Каков статус мистера Джилеса?

5. [ Capcom: Rõ, tình trạng thế nào? ]

К расстыковке готовы, приём.

6. Phòng máy, báo cáo tình trạng.

Инженер, доложите о вашем состоянии.

7. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

8. Tình trạng Charlotte không có tiến triển.

Лечение ей уже не помогает.

9. Cần cân nhắc tình trạng lúc này.

Считай это авансом

10. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Жалобный затруднительное!

11. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Сброс состояния чрезвычайного положения стоп

12. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Привыкаю к новому состоянию

13. Là về tình trạng tóc của con.

Ополаскиваю волосы.

14. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Но в несправедливости ничего не изменяется.

15. Có 3 lý do cho tình trạng này

Есть три причины, почему это тот самый случай.

16. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Ситуация плачевная!

17. Không có chúng tình trạng sẽ hỗn loạn.

Без них получается анархия.

18. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Мятеж — это состояние войны.

19. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Да, форт в плачевном состоянии.

20. Chiếc thuyền đang trong tình trạng tuyệt hảo.

Корабль стоит на приколе.

21. Tình trạng thiếu vệ sinh rất thường thấy.

Антисанитарные условия жизни — повсеместное явление.

22. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

Чем вызывается синдром выгорания?

23. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

24. Tuy nhiên, tình trạng này kéo dài không lâu.

Однако затишье продолжалось недолго.

25. Tại sao có tình trạng khó xử như thế?

Почему эта дилемма возникала?

26. Tình trạng không ổn định như tôi mong muốn.

Пульс мне не нравится.

27. Nếu không, sẽ xảy ra tình trạng hỗn loạn.

Поэтому, чтобы не наступила анархия, свобода воли должна действовать в рамках закона.

28. Tình trạng hôn nhân: chủ yếu chưa lấy vợ.

Семейное положение: не замужем.

29. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Это ужасное состояние.

30. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

С тех пор число разводов значительно увеличилось.

31. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

И мне надоело бегать.

32. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

«В наше время развод — массовое явление.

33. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Безусловно, плачевное духовное состояние!

34. Không có thuốc chữa cho tình trạng của con người.

Для человеческого безумия нет лекарства.

35. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

И вы знаете, это происходит по нескольким причинам.

36. Trước tình trạng này anh xử lý như thế nào?

Как он вышел из этого затруднительного положения?

37. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

Почему такое происходит?

38. Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?

По чему можно судить о состоянии нашего сердца?

39. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

Какая ситуация сложилась в некоторых браках?

40. Chúng tôi gọi đây là tình trạng phân phối quá.

Это так называемый перерасход.

41. GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ценности заметно обесценились.

42. DEFCON, viết tắt của "defense readiness condition" (tình trạng sẵn sàng phòng thủ), là một tình trạng báo động được Quân đội Hoa Kỳ sử dụng.

DEFCON (аббревиатура, англ. DEFense readiness CONdition — готовность обороны) — шкала готовности вооружённых сил Соединённых Штатов Америки.

43. Tối qua về nhà trong tình trạng quắc cần câu.

Вчера вечером он пришел домой в абсолютно невменяемом состоянии.

44. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 Дефицит сна: насколько велика проблема?

45. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

Несправедливость заключается в неправомерном осуждении.

46. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

" Что? " И она ответила:

47. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

В каком грустном положении оказалось человечество?

48. Tình trạng của các bà mẹ ở một số nước

Материнство в разных странах

49. (7) Nguyên nhân nào gây ra tình trạng thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

50. Được khôi phục vào năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem ở trong một tình trạng mới, trái ngược hẳn với tình trạng hoang tàn trước đó.

Восстановление Иерусалима в 537 году до н. э. означает для него переход в совершенно новое состояние, полностью противоположное царившей в нем прежде разрухе.

51. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».

52. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

53. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

Что может им помочь?

54. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Наше крыло проломлено.

55. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

Оказавшись в разводе, она чувствовала себя подавленной.

56. 8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

8 Не существует ли сегодня подобная ситуация?

57. Tôi rời khỏi đây trong tình trạng không được tốt lắm.

Мы расстались не на самой лучшей ноте.

58. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

Какая печальная ситуация иногда возникает?

59. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Медицинские условия не противоречат состоянию души человека.

60. Tình trạng tương tự xảy ra đồng thời khắp thế giới.

Великое единение одновременно настанет во всём мире.

61. Lúc hơn 20 tuổi, tình trạng của tôi càng tệ thêm.

К 20 годам я стал абсолютно неуправляемым.

62. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

Примириться с обстоятельствами было мучительно.

63. Giờ chúng ta phải tập trung vào tình trạng đóng băng.

Нам необходимо обратиться к теме заморозки бюджета.

64. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Он в критическом состоянии.

65. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Однако это идиллическое состояние продолжалось недолго.

66. 7 Thật là một sự tương phản giữa tình trạng thịnh vượng về thiêng liêng của dân Đức Chúa Trời và tình trạng lộn xộn của Ba-by-lôn Lớn!

7 Как разительно отличается духовное процветание Божьего народа от религиозного замешательства Вавилона Великого!

67. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

На самом деле, состояние реки до границ Старого города довольно сносное.

68. Bạn có thể thấy tình trạng ấy đáng buồn như thế nào.

А это ведет к печальным последствиям: потере радости и мира — плодов святого духа.

69. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

Нехватка кислорода в мозгу вызывает галлюцинации.

70. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

● Какие условия были в Иуде во дни Аввакума?

71. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

Например, я оценивал состояние сохранности полотен.

72. Họ đuổi vì tình trạng quá tải hay cái kẹc gì đó.

Ага, выпустили из-за чего-то типа переполнения тюрьмы.

73. HÃY tưởng tượng một căn nhà rơi vào tình trạng tồi tệ.

ПРЕДСТАВЬ сильно обветшавший дом.

74. Đội Kỹ thuật yêu cầu tình trạng nhiên liệu của mẫu Jetpack

Обеспеченность топливом по протоколу ракетного ранца.

75. Nhưng thế giới—loài người—sống trong một tình trạng thê thảm.

Но мир — человечество — находится в прискорбном состоянии.

76. Nhiệt độ nóng chảy có vai trò lớn trong tình trạng này.

Так, точка плавления имеет большое отношение к этому.

77. Không có giải pháp nào để cải thiện tình trạng này sao?

Означает ли это, что бедность никогда не удастся искоренить?

78. Điều gì có thể đe dọa tình trạng thiêng liêng của chúng ta?

Из-за чего мы можем ослабеть духовно?

79. Con nghe quá nhiều về tình trạng có thể khiến bố bị mù.

Я слышала, что если долго кондиционировать, то можно ослепнуть.

80. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

На этот раз его пристрастие к алкоголю и наркотикам стало еще сильнее.