1. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Neemia mise le cose a posto.

2. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Faccio fronte alla paralisi

3. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

4. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

5. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

6. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“Oggi i divorzi sono all’ordine del giorno.

7. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Una situazione spirituale davvero deplorevole!

8. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

9. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

In quale triste condizione si trova l’umanità?

10. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Hanno aperto una breccia nella nostra sezione.

11. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

12. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

A volte quale triste situazione si presenta?

13. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.

14. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

Per lui accettare quella situazione era estremamente doloroso.

15. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Le sue condizioni sono critiche.

16. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.

17. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

La carenza di ossigeno dà allucinazioni.

18. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

19. là những tế bào gây nên tình trạng thiếu máu hình liềm.

Sono cellule falciformi e sono la causa di una malattia chiamata anemia falciforme.

20. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Aggiornatemi su quadro di comando e generatori.

21. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Era in forma, era dimagrito.

22. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

(Matteo 9:37) In Giudea la situazione era la stessa.

23. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

Terzo, aumentano le coppie che convivono invece di sposarsi.

24. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Quanto è diffuso il problema delle gravidanze tra adolescenti?

25. 2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

2 Geova comprende la triste situazione in cui ci troviamo.

26. Ba Seung Jo rất vui, tình trạng của ông càng ổn định hơn.

Giusto. il papà di Seung Jo é diventato felice quando l'ha sentito e le sue condizioni si stanno stabilizzando.

27. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Ossigeno principale... emisfero sinistro, livelli critici.

28. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

Nei tre anni che seguirono, però, le sue condizioni peggiorarono.

29. Các biên giới được xác lập lại như tình trạng trước chiến tranh.

Con il trattato di pace, vennero ristabilite le frontiere delle colonie allo status precedente la guerra.

30. Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.

31. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

La Germania affronterà una grande carenza di talenti molto rapidamente.

32. Tình trạng tệ đến nỗi em xin cha cho em chuyển sang trường khác.

La situazione degenerò a tal punto che il ragazzo chiese al padre di mandarlo in un’altra scuola.

33. b) Nói về Kinh-thánh, tình trạng nào đã thay đổi ở Âu Châu?

(b) Come cambiò la situazione in Europa per quanto riguardava la Bibbia?

34. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

La classe lavoratrice in genere rimaneva nell’ignoranza.

35. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

Tensioni fra gruppi etnici diversi si tramutarono in un vero e proprio conflitto.

36. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

Nel dopoguerra la situazione economica in Germania era catastrofica.

37. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

Rappresentano un ottimo strumento per misurare l'andamento complessivo del tuo account.

38. Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

La situazione divenne insostenibile e mia moglie voleva separarsi”.

39. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La falsa religione ha la responsabilità diretta di questa situazione incresciosa.

40. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

41. Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

Com’era profetizzato, nel nostro tempo le già disastrose condizioni del mondo sono notevolmente peggiorate.

42. Nhờ bác sĩ tư vấn mà tôi biết rõ hơn về tình trạng của mình.

Inoltre mi sono rivolto a uno specialista e mi sono documentato sul mio problema.

43. 13. a) Hậu quả của tình-trạng chia-rẽ trong tôn-giáo giả là gì?

13. (a) Quali sono i risultati della disunione esistente nella falsa religione?

44. Dì cháu chưa giải thích cho cháu bản chất của tình trạng khẩn cấp này.

Mia zia non mi ha proprio spiegato la natura di questa emergenza.

45. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Il primo problema da affrontare e'la tua dipendenza.

46. Nên trong 10 phút tiếp theo, đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.

Quindi per i prossimi 10 minuti, non rattristiamoci per come va il mondo.

47. ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.

ROMEO: Sì, così ho paura, tanto più è la mia inquietudine.

48. 4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

4 Ma c’è modo di uscire da questo vicolo cieco?

49. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.

50. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Suo marito è stato trovato ubriaco su una spiaggia pubblica stamani.

51. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

Qui vedete un forte congelamento ai piedi, forte congelamento al naso.

52. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

Dopo molte ore di travaglio, le condizioni della futura madre divennero disperate.

53. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

I loro valori e i loro obiettivi non sono condizionati dall’instabilità di questo sistema di cose.

54. Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

(Colossesi 1:9, 10) Possiamo aver cura del nostro aspetto spirituale principalmente in due modi.

55. Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

Anche i Volturi sembrò accettare la mia nuova condizione.

56. Quả là tình trạng đáng buồn cho một tín đồ Đấng Christ!—3 Giăng 9, 10.

Com’è triste che un cristiano faccia una fine del genere! — 3 Giovanni 9, 10.

57. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

La violenza che vediamo intorno a noi ci angoscia.

58. Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

Hanno menzionato il proliferare di corruzione, gioco d’azzardo e immoralità.

59. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

Ci sposteremo quando il problema della temperatura verra'corretto, dico bene?

60. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

Come si può comunicare in queste circostanze?

61. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Molti fanno cordoglio, essendo addolorati di cuore per le cattive condizioni del mondo.

62. Ông đưa con trai mình tới bệnh viện với tình trạng bị mất nước nghiêm trọng.

Ha portato suo figlio all'ospedale, dov'e'stato curato per una disidratazione grave.

63. Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

Gia'due volte sono entrata nella tenda degli ufficiali non adeguatamente vestita.

64. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

E a porte chiuse, gli spiegai il mio desiderio di eliminare la povertà.

65. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

Visti i pericoli, il rapporto dà i seguenti consigli:

66. Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

Ciò avverrà quando il Regno di Dio stabilirà condizioni giuste sulla terra.

67. Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

Ebbene, essi non saranno mai nella condizione prefigurata dal Santo.

68. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

Qual era la condizione dei testimoni di Geova nella primavera del 1918?

69. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

Tuttavia, è chiaro che questo atteggiamento non ha migliorato il clima morale prevalente.

70. Tổng thống Pervez Musharraf tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Pakistan và tạm ngừng hiến pháp.

3 novembre In Pakistan il presidente Musharraf dichiara lo stato di emergenza e sospende i diritti costituzionali.

71. Nếu bạn không kiêng cữ được da bạn có thể rơi vào tình trạng nám vĩnh viễn.

Se ci vedete bere, potete buttarci fuori da questo posto per sempre.

72. Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

I disordini indussero molti contadini della zona a cercare scampo nella fuga.

73. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

Iniziai la prima elementare con il dorso ingessato.

74. 11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

11 E queste furono pure le condizioni nell’ottantottesimo anno del regno dei giudici.

75. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

E non ci sono nemmeno statistiche sull'Africa per sapere cosa stia avvenendo. "

76. Chúa Giê-su Christ và các sứ đồ ngài báo trước tình trạng bội đạo phổ biến này.

Gesù Cristo e gli apostoli avevano predetto questa grande apostasia.

77. Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

Ho provato ad aiutare Matias, ma non poteva sopportare l'umiliazione.

78. Châu Âu rơi vào tình trạng rối loạn kể từ cuộc chiến tranh Cách mạng Pháp năm 1792.

L'Europa era coinvolta nelle guerre rivoluzionarie francesi fin dal 1792.

79. Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

Solo il 15% circa delle specie conosciute sono state studiate abbastanza bene da poter valutare il loro status.

80. Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn

Parlate con insegnanti e consulenti dello stress che prova vostro figlio