1. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

И рядом с распечатанным фрагментом есть видеомонитор, который показывает мультипликацию, скрытую в произведении.

2. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Музей будет экспонировать 198 из этих произведений.

3. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Ещё одна карикатура из " Собрания отвергнутого ".

4. Đây là một tác phẩm khác.

Вот ещё карикатура.

5. Ví dụ: Phim là một loại Tác phẩm sáng tạo và Tác phẩm sáng tạo là một loại Thứ.

Например, Movie – тип схемы CreativeWork (художественное произведение), а CreativeWork – тип схемы Thing (сущность).

6. Cuộc thi thu hút 32.823 tác phẩm, trong đó có những tác phẩm từng gửi đến Review of Reviews.

В организационный комитет поступило 32 823 заявки, в том числе те, чтобы были посланы на конкурс, организованный «Review of Reviews»..

7. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Зверская работа ради " матери " Флоренции.

8. Nó là một tác phẩm văn học.

Это отсылка к литературе.

9. Chúng bắn vào tác phẩm của tôi!

Они прострелили к чертям мои художества!

10. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

«Единое» это совместная работа с хореографом Гидеоном Обарзанеком.

11. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Эта работа называется " От рассвета к рассвету ".

12. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления.

13. Danh sách các tác phẩm của Max Weber.

Экранизация романа Макса Брукса.

14. Đây, tác phẩm trong phạm vi vô nghĩa:

Вот пример бессмыслицы:

15. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Да, я прочитал серию романов «Сумерки».

16. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

Здесь воссоздана обстановка периода жизни писателя.

17. Theo luật, xác định sử dụng hợp lý có xét đến mục đích và đặc điểm sử dụng, bản chất của tác phẩm có bản quyền, số lượng và tính chất thật của tác phẩm được sử dụng liên quan đến toàn bộ tác phẩm và tác động của việc sử dụng trên thị trường tiềm năng cho tác phẩm có bản quyền.

По закону при определении понятия добросовестности учитываются цели и характер использования, содержание исходного произведения, объем и характер проделанной работы, а также влияние на потенциальный рынок.

18. Tương tự như vậy, tác phẩm của Constantin Brancuşi ở đầu thế kỷ này đã mở đường cho tác phẩm điêu khắc trừu tượng.

Схожим образом, работы Константина Бранкузи в начале столетия открыли путь дальнейшим экспериментам в абстрактной скульптуре.

19. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Знакомство с «некими варварскими писаниями»

20. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Мои картины стали автобиографичны.

21. Tôi để dành nó cho một tác phẩm lớn.

Я собираюсь беречь его для чего-то большого.

22. Tôi đã thấy tác phẩm của mình sống dậy.

И наблюдал, как мои работы оживают.

23. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

Иконы — произведения искусства?

24. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

Картина написана в стиле романтизма.

25. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Использование материалов из фактических произведений с большей вероятностью будет считаться добросовестным, чем выдержки из вымышленных работ.

26. Hiện tại người ta vẫn chưa biết rõ, khi nào Shostakovich sáng tác tác phẩm này.

Точно не известно, когда Шварцман занялся бизнесом.

27. 58 — Jesu, meine Freude — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

58 — Jesu, meine Freude — сомнительное произведение BWV Anh.

28. Nhưng phần lớn các tác phẩm ấy đều khuyết danh.

Большинство моих прошлых работ были глупыми.

29. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Другая работа называется «Приманка».

30. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Вот "Меховая чашка" Мерет Оппенгейм.

31. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Если нарушены ваши права на множество работ, закон разрешает перечислить только основные из них.

32. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Почему я когда-либо должна подчиняться созданиям Бога?

33. Nhưng trong tuần tiếp theo, đây là tác phẩm đầu tiên.

Но на следующей неделе появилась первая карикатура.

34. Một tác phẩm kinh điển của Mỹ đã được sinh ra. "

Так родилась новая американская классика ".

35. Tớ nghĩ chúng đang trộm các tác phẩm từ khách sạn.

Думаю, они похищают шедевры из отеля.

36. Tác phẩm của Lưu Trường Khanh có Lưu Tùy châu tập.

Расписание занятий в классе зависит от его желания.

37. Tác phẩm này cũng là do cha anh viết kịch bản.

Это тоже часть вашего сценария?

38. Thế nên tôi muốn chia sẻ tác phẩm này với bạn.

И я бы хотела ее спеть для вас.

39. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

За пять лет их сотрудничества из печатного станка Плантена вышли 260 различных трудов.

40. Bởi vì Kinh-thánh không giống bất cứ tác phẩm nào khác.

Это произошло потому, что Библия не похожа на другие литературные труды.

41. Về mặt văn chương, tác phẩm cũng không đáng treo cao lắm.

Творческое кредо — несерьезно о серьёзном.

42. Chúng tôi muốn anh chú ý đến tác phẩm Chúa giáng sinh.

Хотим обратить Ваше внимание на рождественский вертеп.

43. Và đây cũng là tác phẩm làm nên danh tiếng cho cô.

Только ты), благодаря которому она стала знаменитой.

44. Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

45. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Картина из весеннего периода, да?

46. Hắn viết nhiều tác phẩm còn kinh điển hơn cả Dr. Seuss.

Он признанный классик литературы!

47. Tác phẩm của Bernini phải... ở một trong những nhà thờ này.

Скульптура Бернини должна быть в какой-то из них.

48. Không có tác phẩm thì nhà văn ấy coi như đã chết."

Если бы они были правы, это означало бы неудачу автора».

49. Tên phát triển ban đầu của tác phẩm là S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost.

Видеоролик из игры S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost.

50. Ông đã để lại một số tác phẩm chưa được phổ biến.

Оставил после себя много неопубликованных произведений.

51. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Об искусстве, ремонте, плохих рабочих...

52. Tác phẩm gồm có 3 chương: Chương 1: Allegro ma non troppo.

Квартет состоит из четырёх частей: I. Allegro ma non troppo.

53. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Некоторые делали из бесплатного мыла прекрасные скульптуры, которым позавидовал бы сам Микеланджело.

54. Và ở đầu kia thì có những màn biểu diễn và những bộ phim ngắn và những tác phẩm sắp đạt trong nhà ví dụ như tác phẩm sắp đặt trong nhà này và cái này và những tác phẩm sắp đặt trong nhà như cái này và cái này.

А на другом конце - театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.

55. Tác phẩm "Ode to a Nightingale" của John Keats minh họa một chú chim dạ oanh như là một nhà thơ lý tưởng đã sáng tác ra những tác phẩm mà Keats hằng mong muốn mình có thể viết được.

Джон Китс в «Оде соловью» придаёт птице идеализированный образ поэта, творящего то, что мечтает создавать сам Китс.

56. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.

57. Nhà văn và nghệ sĩ, và tôi sáng tác phẩm về công nghệ.

Я писатель и художник, а ещё я занимаюсь технологиями.

58. Tác phẩm cuối cùng của Milton bị thất lạc trong khoảng 150 năm

Последний труд Мильтона был в забвении 150 лет

59. Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

Послушай, работы всех новаторов сначала критиковали.

60. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.

61. 49 — Ein feste Burg ist unser Gott — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

49 — Ein feste Burg ist unser Gott — сомнительное произведение BWV Anh.

62. Tháp chuông được xây dựng năm 1826 là tác phẩm của Antonio Piovene.

Колокольня в 1826 году была построена Антонио Пьовене.

63. của những tác phẩm mỹ thuật hay đồ cổ chưa được phân loại

Это наша коллекция древностей, не занесенных в каталоги.

64. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Твое " Разоблачение Хэмптона " просто произведение искусства.

65. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве.

66. Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.

В отпуске я прочёл все труды Милтона.

67. Chúng ta có thể học được gì từ những tác phẩm của ông?

Чему мы можем научиться из сочинений Татиана?

68. 60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — сомнительное произведение BWV Anh.

69. Bản Horn Concerto No. 1 (1882–1883) là một ví dụ điển hình trong các tác phẩm của Strauss thời kỳ này và đến nay tác phẩm này vẫn thường xuyên được biểu diễn.

Его Концерт для валторны No 1 (1882—1883) типичен для этого периода, и тем не менее его по-прежнему регулярно играют.

70. 188 — Sonata (Concerto) cho 2 clavier — tác phẩm nhận sai cho Bach BWV Anh.

188 — Соната (концерт) для 2 клавесинов BWV Anh.

71. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Аукцион греческого антиквариата.

72. Người Xô viết chúng tôi (dịch tác phẩm của Bô-rít Pô-lê-vôi).

ДИДАКТИ́ЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА (рус.).

73. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Великий композитор Бетховен написал свои лучшие произведения уже после того, как полностью потерял слух.

74. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

Разве библейские критики считают, что его произведения — это плод труда нескольких авторов?

75. Đây là tác phẩm trưng bày nhưng ngài vẫn có thể sử dụng được.

Это музейный экспонат, но на нём по-прежнему можно кататься.

76. 68 — Wer nur den lieben Gott läßt walten — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

68 — Wer nur den lieben Gott läßt walten — сомнительное произведение BWV Anh.

77. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение.

78. Nó là một tác phẩm điêu khắc tôi cùng làm với mấy đứa nhóc.

Это скульптура. Делала с мальчишками.

79. Đây là tác phẩm văn học trong nhà tù cô sẽ phải xâm nhập

Это информация на группировку, в которую ты должна влиться

80. Trong mọi tác phẩm, tôi viết những lời nhắn với thư pháp Ả rập.

В каждой моей работе я создаю послания в собственном стиле арабской каллиграфии.