1. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

2. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

3. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Het stuk werd verboden.

4. Nói về tác phẩm của cậu

Over je werk praten.

5. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Barbaars werk voor de moeder van Florence.

6. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

7. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

8. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Het heet " Van zonsopgang tot zonsopgang "

9. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

10. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

11. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ik heb de "Twilight"-tetralogie gelezen.

12. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mijn werken werden ook autobiografisch.

13. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

14. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ( " rời vị trí " ).

Dit werk heet Xia Gang ( " je werk verlaten " ).

15. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

16. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Hier hebben we het bontkopje van Meret Oppenheim.

17. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ("rời vị trí").

Dit werk heet Xia Gang ("je werk verlaten").

18. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Als uw klacht van toepassing is op meerdere auteursrechtelijk beschermde werken, is het wettelijk toegestaan een representatieve lijst van dergelijke werken te geven.

19. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Waarom zou ik me onderwerpen aan de creaties van God?

20. Nhiều tác phẩm Trung Quốc được biên dịch sang tiếng Thái.

Veel materiaal is in het Chinees vertaald.

21. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Tijdens een vijfjarig partnerschap kwamen er 260 verschillende werken van Plantijns persen.

22. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

We hebben tienduizenden jaren oude kunstwerken.

23. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Het boek lag op een plankje naast de installatie van 3 bij 7 meter in München, Duitsland, in september 2010.

24. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Kunst, renovatie, Polijst werken...

25. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

26. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.

27. Viện bảo tàng trưng bày hơn 5.000 bức vẽ, 2.000 bản in, 1.000 đồng xu và huy chương, 700 tác phẩm điêu khắc và gần 2.000 tác phẩm nghệ thuật khác.

Het museum heeft 5000 tekeningen, 2000 prenten, 1000 munten en medailles, en zo'n 2000 voorwerpen van toegepaste kunst.

28. Tác phẩm này được sáng tác dựa trên 2 ô nhịp đầu bản Symphony no.5 trứ danh của Beethoven.

De melodie is gebaseerd op de Vijfde Symfonie van Beethoven.

29. Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

Dus na deze gebeurtenis, werden mijn werken een beetje gewelddadig.

30. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism).

Zijn stijl valt onder het romantisch-realisme.

31. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Je Hamptons Blootgesteld website is een kunstwerk.

32. 112 — Grave — tác phẩm nghi ngờ Xem Bản thảo cho Anna Magdalena Bach.

112 — Grave in e mineur voor klavier — Betwijfeld see Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach.

33. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Het mooie van een gezamenlijk kunstwerk is dat het zichzelf niet schildert, tekent of uithouwt.

34. 60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

60 — Non lob', mein' Seel' den Herren — Betwijfeld BWV Anh.

35. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Voortdurend waren schrijvers er literaire werken aan het dupliceren.

36. Ngay bây giờ, là màn thể hiện tác phẩm cổ điển của John Lennon,

Nu hier, met hun versie van de John Lennon klassieker,

37. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

38. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai heeft geen landbouwgrond, maar het kan voedsel importeren.

39. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

40. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

Geloven bijbelcritici dat zijn werk het produkt van een aantal verschillende schrijvers is?

41. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

En dit oog kijkt naar een clip over het maken van een kunstwerk.

42. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

43. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

'De afwijzingscataloog ́ zit absoluut in dat domein.

44. Không may là các tác phẩm của Papias chỉ còn lại những mảnh hiếm hoi.

Maar jammer genoeg zijn slechts povere fragmenten van de geschriften van Papias bewaard gebleven.

45. Chúng là tác phẩm của một người vừa tài hoa vừa có lòng nhân hậu”.

Ze zijn het product van warme genegenheid voor mensen en getuigen van een uitstekende artistieke vaardigheid.”

46. Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.

Luister naar kalmerende muziek of lees iets opbouwends.

47. Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

De publicatie van zijn boek ‘Sociale collaboratie’ brengt hem terug in de belangstelling.

48. Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

Al strevend naar kerkhervorming was Calvijn een zeer vruchtbaar schrijver.

49. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Kijk naar deze cartoon van Roz Chast, de kerel die de overlijdensberichten leest.

50. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

Hij is bekend als de auteur van een aantal literaire werken waarin hij het naamchristendom verdedigde.

51. Bạn biết đấy, tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những sự việc như thế.

Weet je, mijn werk is geïnspireerd door gebeurtenissen als deze.

52. Tôi muốn thực hiện một tác phẩm thể hiện số người Mỹ chết vì hút thuốc.

Ik wilde een stuk maken dat het werkelijke aantal Amerikanen laat zien dat overlijdt aan roken.

53. Bởi vì nó là một tác phẩm điêu khắc nhỏ, mọi thứ phải thật chính xác.

Omdat het zo'n kleine structuur is mag er niets misgaan.

54. Văn bản giấy cói Edwin Smith là một trong những tác phẩm y học cổ nhất.

Het Papyrus Edwin Smith is een van de belangrijkste medische papyrusrollen die we kennen.

55. Trong các tác phẩm của Wessel, danh Đức Chúa Trời thường được viết dưới dạng “Johavah”.

In Wessels geschriften wordt de naam van God over het algemeen met ’Johavah’ weergegeven.

56. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Dus degene die erg vaag of gestileerd zijn, kunnen we ook elimineren.

57. Azumanga cũng là cách gọi chính cho các tác phẩm khác do Azuma Kiyohiko thực hiện.

De naam "Azumanga" wordt ook gebruikt als algemene term voor andere werken van Kiyohiko Azuma.

58. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ter illustratie: Een team restaurateurs werkt aan de reparatie van een kostbaar meesterwerk.

59. Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

We weten allemaal hoe geweldig het is om een kunstwerk van nabij te zien.

60. Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

Je weet dat't niet alleen maar gebruikt wordt om te koken?

61. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Hier zijn enkele voorbeelden van humor uit de afwijzingscataloog.

62. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

'De afwijzingscataloog' is niet echt New Yorker-humor.

63. Tác phẩm của ông đã có một ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá Litva hiện đại.

Zijn werk heeft een beslissende invloed uitgeoefend op de moderne letterkunde.

64. Và một tác phẩm khác vào hai năm sau thậm chí còn gây chấn động hơn cả.

Een nieuwe poging twee jaar later verliep al even desastreus.

65. Chị này, tôi có nghe rằng gia đình chị có niềm ham thích các tác phẩm đẹp

Ik hoorde dat uw familie iets heeft met kunst.

66. Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

M'n assistent beschrijft elk werk uiterst gedetailleerd voor me.

67. Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

Legde dit werk de nadruk op de scheiding tussen katholieken en de wereld?

68. Một số nguồn tài liệu chưa được xuất bản đã được trích dẫn trong tác phẩm này.

In dit boek wordt ook een aantal bronnen aangehaald die niet zijn gepubliceerd.

69. Những từ chính cứ hiện lên với tác phẩm của 1 lão nào đó tên Alexander Pope.

De sleutelwoorden geven steeds teksten van ene Alexander Pope.

70. Tác phẩm nghệ thuật có thể là cửa sổ đi vào tâm hồn của người họa sĩ.

Een kunstwerk kan een kijkje geven in de ziel van de artiest.

71. " Cái này không phải để mở công ty, chỉ là để thực hiện tác phẩm của riêng tôi.

" Ik begin geen bedrijfje, het is puur voor mijn eigen werk.

72. Smith chỉ sử dụng thuật ngữ "bàn tay vô hình" ba lần trong ba tác phẩm của ông.

Smith zelf gebruikte de term "onzichtbare hand" niet in deze betekenis.

73. Anh yêu những tác phẩm của họ và anh nghĩ mình cũng sẽ làm được một cái gì.

Ik vond hun werk mooi en dacht dat er met mij ook iets zou gebeuren.

74. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Wanneer ik aan een nieuw stuk werk, besteed ik meer aandacht aan de uitdrukking van ideeën.

75. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

Kunst smokkelen is een lucratieve business in Rusland en elders.

76. Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

Zijn ze ooit in evenwicht in hoe jij je werk ziet?

77. Trong các tác phẩm thời Trung Cổ, khu vực được đặt theo tên thuật ngữ Latinh là Frisia.

In de middeleeuwse geschriften wordt het gebied aangeduid onder de Latijnse benaming Frisia.

78. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Als ze hiervan een DNA-scan maken, hebben ze een geweldige mailinglijst.

79. Thực hiện tác phẩm này rất vui, vì tôi đã có hai ngày liền đào trong đất mềm.

Dit stuk was erg leuk, want het was twee dagen graven in zachte aarde.

80. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

Wat als er een technologie bestond die deze verloren en onbekende werken kon herstellen?