1. Tá điền này... Ông ta có từng tới nhà chưa?

Этот жилец... он пришел в дом?

2. Đi điền thông tin nhanh lên không tớ điền trước bây giờ.

Поспеши с заявлением, или я тебя опережу.

3. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Указывайте подробную информацию об объекте.

4. Điền Bảng màu từ Ảnh

Сведение изображения

5. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

6. Tôi không điền chỗ trống đó

Я не заполнил этот пробел.

7. Tôi đến từ đồn điền Carrucan.

— Я с плантации Каррукана.

8. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

На бывшей плантации Салливана.

9. Ngượng ngùng nhưng lại có nhiều tham vọng, các tá điền dù sao vẫn có thể mua một -- điều này là thật đấy -- một máy rung cho lợn nái gắn trên cái ống thụ tinh để rung.

Впрочем, застенчивые, но целеустремлённые фермеры могут, и это правда, купить свиной вибратор, который подвешивается к осеменительному шприцу- катетеру.

10. Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

С тех пор актёр возненавидел рассольник.

11. Tương điền tác bạn nhập U, Yến.

Здесь прибежище твоё, Таня.

12. Hai tá chăng?

Две дюжины?

13. Cựu đại tá.

Бывший капитан.

14. Đại tá Worth?

Полковник Уорт?

15. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

16. Ông Bưu tá.

Почтальон.

17. Có gần tá.

Около дюжины кандидатов...

18. Đại tá Roberto Nascimento.

Полковника Роберто Насименто.

19. Y tá đâu rồi?

Медсестра?

20. Cần khoảng một tá.

Нужно дюжину нарезать.

21. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

В городской администрации чиновник заполнил нужный бланк.

22. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Удостоверьтесь, что все документы и бланки заполнены правильно

23. Rõ, thưa đại tá.

Ц ≈ сть, полковник.

24. Đúng vậy, Thiếu tá.

Верно, майор.

25. Cảm ơn, Thiếu tá.

Спасибо, майор.

26. Ê, phụ tá nhỏ.

Помощник шерифа.

27. Đồng chí đại tá.

Товарищ полковник.

28. tôi không có thời gian để điền tất cả.

Нет, я не успела заполнить всю анкету.

29. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

30. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Надо только заполнить бланки и заплатить по тарифу.

31. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Ты два раза заполнил рапорт о происшествии.

32. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Введите номер счёта.

33. Ngày Y tá quốc tế

Международный день акушерки.

34. Hắn là một Trung tá.

У нас был подполковник.

35. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

36. Điều khiển của y tá.

Пульт из комнаты медсестёр.

37. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Можете подавать любые протесты, каким вы сочтёте нужными.

38. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

Что делать с заполненным бланком?

39. Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

Так на LinkedIn вы Заполните профиль.

40. Tôi không cần y tá

Мне не нужна сиделка.

41. Đại tá của chúng tôi.

Наш полковник, барышня.

42. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

43. Trung tá Chỉ huy Vatan.

Подполковник Вэтан.

44. Không tệ đâu, trung tá.

Неплохо, командор.

45. Cô y tá ở đó.

Медсестра присутствовала.

46. Cậu đã làm phụ tá!

Я был в резерве!

47. Nhưng có những đồn điền cao su trên khắp Amazonia.

Но по всему бассейну Амазонки разбросаны каучуковые плантации.

48. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.

49. Đây là xe của Đại tá!

Это машина полковника!

50. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Свободен, командор.

51. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

52. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Это фундаментальный признак того, кто мы есть.

53. Sau khi rời quân ngũ, Colson giữ nhiệm vụ phụ tá cho Phụ tá Bộ trưởng Hải quân.

Чтобы участвовать в войне, Рузвельт ушел с поста помощника министра военно-морского флота.

54. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Подающие заявление должны говорить и писать по-английски.

55. Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.

Я внёс имя Тома в список кандидатов.

56. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Я вижу, вы уже начали заполнять карточку.

57. Còn gì đó khác, thiếu tá

Здесь ещё кое- что, майор

58. Người của Thiếu tá đi quậy.

Вот мы все уже внутри.

59. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Ей даже подарили белый халат и значок с надписью «Помощница медсестры».

60. Đại tá Hendry đang ở đây.

Полковник здесь.

61. Đại tá, làm ơn đi đi.

Полковник, прошу, уйдите!

62. Một tá củ cà rốt đây.

Дюжина морковок.

63. Hiện tôi đang làm y tá.

Теперь я сиделка.

64. Y TÁ O ngày đáng tiếc!

МЕДСЕСТРА О плачевном день!

65. Ông tướng đang chờ, Thiếu tá.

Генерал ждет, майор.

66. Anh nói có lý, Thiếu tá.

В этом есть резон.

67. Tôi là thiếu tá Bill Cage.

Я майор Билл Кейдж.

68. Tôi là Trung tá Bill Django.

Я подполковник Билл Дианго.

69. Đừng xa hơn, tôi không phải vận động viên điền kinh.

Хорошо, но не дальше, я не олимпиец.

70. Đức cha Horrox rất cụ thể khi điều hành đồn điền.

Преподобный Хорекс установить чёткий правила как управлять плантацией.

71. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Заполнили ли вы свой медицинский документ?

72. Vì thế, ông chỉ phải điền cùng một đơn giống nhau thôi.

И именно поэтому вы заполняете один и тот же бланк.

73. Tôi có hẹn với đại tá Grubitz

К подполковнику Грубицу.

74. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Сменить твою специальность на медсестринскую.

75. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

МЕДСЕСТРА Hie к камере.

76. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Я знаю, что ты подавала заявления для своего бывшего.

77. Ngài Đại tá đang thay quần áo

Герр полковник переодевается

78. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Новая медсестра.

79. Đại tá, có chuyển động trên nóc.

– Наблюдаю движение на крыше.

80. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Полковник, приструните их!