1. Tôi không điền chỗ trống đó

Je n'ai pas rempli ce blanc.

2. Y tá chăng?

Infirmière?

3. Ông Bưu tá.

Monsieur le facteur.

4. Càn khôn tá pháp

Hocus Pocus!

5. Y tá của bố.

Mon infirmière.

6. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Bien visé, colonel.

7. Tôi chịu thua, Trung tá.

Je sèche.

8. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

Les infirmières, l'anesthésiste, le chirurgien, tous les assistants sont là à attendre.

9. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Les postulants doivent parler et écrire l’anglais.

10. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

11. Đó là y tá của bố.

C'est mon infirmière.

12. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

Nous devons trouver ces mots pour remplir les blancs.

13. Tôi có hẹn với đại tá Grubitz

Le Lt-Colonel Grubitz m'attend.

14. Thiếu tá Turner đã bị cách chức.

La major Turner a été relevée de ses fonctions.

15. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Change ta formation d'infirmière en infirmière spécialisée.

16. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

17. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infirmiere m'a donné un vase.

18. Khi trở lại, Điền Dự làm thuộc hạ của Công Tôn Toản.

À son retour, il est comblé d’honneurs.

19. Đại tá, có chuyển động trên nóc.

Ça bouge sur le toit.

20. Chuyện chó chết gì đây, đại tá?

C'est quoi ce bordel, c'est quoi, colonel?

21. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Cependant, colonel...

22. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

23. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Il le félicite chaleureusement.

24. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Pas seulement aux civils, major.

25. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

Obéissez aux ordres, major.

26. Đại tá, đây là Snakeshit và Cao Kều.

Colonel, ici Snakeshit et Too Tall.

27. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Ecoute... remplis ça et reviens demain.

28. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Dans ce formulaire de contact, fournissez les informations suivantes :

29. Cái kia từ Wolf's Lair: bắt Đại tá Stauffenberg.

L'autre de La tanière du loup, pour arrêter le colonel Stauffenberg.

30. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Et 40 États ont déjà une grave pénurie de personnel infirmier.

31. Đại tá, tôi là một phụ nữ có chồng.

Je suis une femme mariée!

32. Hình như mình gặp bạn xấu rồi, Trung tá.

On est mal tombés, mon colonel.

33. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Major Marquis Warren.

34. Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

Qui accepte toutes les infirmières?

35. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

Sœur Malmrose, qui a un diplôme d’assistante médicale, s’est vu confier la tâche de travailler avec le médecin et l’infirmière de la mission.

36. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

37. Cái kia từ Wolf' s Lair: bắt Đại tá Stauffenberg

L' autre vient de la Tanière du Loup, ordannant de mettre le Colonel Stauffenberg aux arrêts

38. Đại tá Greenhill muốn biết chừng nào ông có thể...

Le colonel Greenhill demande...

39. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

Les balles pleuvaient... les gens couraient!

40. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

41. Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

Je vais boire un verre avec mon ami, le Colonel.

42. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULIETTE Hie à haute fortune - une infirmière honnête, adieu.

43. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

Et à une autre, un stylo, un crayon..

44. Ngoại trừ ngụ tá của anh, nữ công tước von Teschen

Exceptée bien sûr pour votre assistante, la Duchesse von Teschen

45. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Je leur ai tiré dessus mais ça les a juste ralentit.

46. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

A brulé des douzaines de maison dans la zone de tristate.

47. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

200 Hôtes, disséminés sur plus de vingt arcs narratifs?

48. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

À PEINE entrée dans l’adolescence, Mary Decker était une des meilleures coureuses du monde.

49. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

Le formulaire de demande de visa peut être rempli en ligne et soumis à la mission diplomatique,.

50. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

Les hommes du major vont arriver.

51. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.

52. Vì vậy tôi bỏ việc làm của tôi là làm y tá.

Donc j'ai quitté mon emploi régulier d'infirmier.

53. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

54. Đồng thời, trung tá Georges Picquart, người chỉ đạo vụ phản gián, khẳng định vào tháng 3 năm 1896 rằng kẻ phản bội thực sự phải là thiếu tá Ferdinand Walsin Esterházy.

Parallèlement, le colonel Georges Picquart, chef du contre-espionnage, constata en mars 1896 que le vrai traître avait été le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy.

55. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

As- tu fait des recherches, rempli un document médical et parlé avec ton médecin ?

56. Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

Puis, je me suis retrouvée sur une table, une infirmière me disant:

57. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Affolés par tous les bonbons que leur donnent tes parents.

58. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

59. Người Trung đã mang loại điểm sấm này sang khi họ được đưa đến đây làm công nhân đồn điền.

Les Chinois ont apporté ce dimsum lorsqu'ils sont venus comme immigrés travailler dans les plantations.

60. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

L'infirmière l'a bourrée d'idioties.

61. Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

“ S’il est musclé, ça ne gâche rien ”, admet Lisa.

62. Đơn vị của Đại tá Breed sẽ tham gia trong cuộc diễn tập đó.

Les hommes du colonel Breed y participeront.

63. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

Qu'arriverait-il si vous vendiez le ranch au Major?

64. Tù nhân Bartlett được chuyển giao cho ông giám sát, Đại tá Von Luger.

Le prisonnier Bartlett vous est remis, colonel.

65. Đại tá Forster nói anh ấy cưỡi ngựa tài nhất trong binh đoàn đấy.

Colonel Forster a dit qu'il avait une très bonne assise comme peu d'officier dans le régiment.

66. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

Les annonceurs devront fournir quelques informations de base au sujet de leur organisation.

67. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

Mais la Parole de Dieu ne s’en tient pas là.

68. Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

Quelques-uns exploitaient des plantations d’arrow-root, de café, de coton, de canne à sucre ou de tabac.

69. Adams chất đầy các chiếc U-boat với hàng tá tên lửa xuyên lục địa.

Adams y loge ses sous-marins à missiles balistiques intercontinentaux.

70. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Il a été soigné par une équipe permanente de médecins et d’infirmiers dévoués.

71. Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

Vous venez de mettre fin à votre carrière, major.

72. Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

Le policier administrait l’anesthésique, l’infirmière était devenue l’assistante chirurgicale et le travail a commencé à la tombée de la nuit, à la lumière d’une lampe d’architecte.

73. Ông ta là trợ tá cho một công ty bảo hiểm trong nhiều năm nay.

Il travaille pour une société d'assurance depuis des années.

74. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Je vais t'en offrir une douzaine du dernier modèle

75. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Une demi douzaine de VIPs de la mafia russe ont été abattus le mois dernier.

76. Nhiệm vụ của hắn là bắn ông, Đại tá Kramer, và ông, Đại tướng Rosemeyer.

Il devait vous tuer, colonel Kramer et général Rosemeyer.

77. Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?

INFIRMIER Jesu, quel empressement? pouvez- vous pas rester un certain temps?

78. Đại tá William G. Tennant của chiếc Repulse được tàu khu trục Vampire cứu vớt.

Le capitaine de vaisseau William Tennant du Repulse fut secouru par le Vampire.

79. Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.

l'infirmière dit qu'ils vont l'opérer aussi vite que possible.

80. Những bác sĩ và y tá ở đó để ý thấy rằng cô không chỉ có bản năng sinh tồn cao mà còn là 1 người rất thông minh, và họ huấn luyện cô thành 1 y tá

Les médecins et les infirmières ont remarqué qu'elle était non seulement un survivante, qu'elle était aussi très intelligente, et ils ont fait d'elle une infirmière.