1. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Ваши банковские счета заморожены.

2. Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?

3. Logan nói tài khoản ngân hàng của cô ta trong sạch.

Логан сказал, её банковские счета без нареканий.

4. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

Вы будете получать доход раз в месяц банковским переводом на указанный счет.

5. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Для этого им нужно добавить информацию о банковском счете в Play Console.

6. Khi bạn thanh toán bằng tài khoản ngân hàng (còn gọi là phương thức ghi nợ trực tiếp), Google sẽ khấu trừ chi phí Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

При оплате с помощью банковского счета (прямой дебет) Google списывает сумму платежей Google Реклама непосредственно с вашего счета.

7. Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

Высосала мою душу и мой банковский счет.

8. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

После того как вы добавили информацию о банковском счете в свой аккаунт Google Рекламы, вам будет предложено принять мандат в своем аккаунте.

9. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

У тебя счет в банке, адрес в Техасе и водительские права.

10. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

Крупнейший банк Франции сегодня заморозил депозитные счета клиентов.

11. Đăng ký yêu cầu một thẻ tín dụng hoặc chi tiết tài khoản ngân hàng.

Для регистрации нужно иметь банковскую карту или банковский счет.

12. Chuyển khoản ngân hàng thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 3 ngày làm việc.

Банковский перевод, как правило, зачисляется на ваш аккаунт в течение трех рабочих дней.

13. Dưới đây là cách kiểm tra số tài khoản ngân hàng của Google cho tài khoản Google Ads của bạn trên hóa đơn chiếu lệ:

Чтобы узнать номер банковского счета Google, который указывается на предварительном счете, выполните следующие действия:

14. Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

Со слов матери, когда они поженились... у них на счете было только 10 йен.

15. Bà chỉ có tài khoản ngân hàng đầy tiền và một chiếc tivi 65 inch mới!

Есть только банковский счёт с деньгами и новый 65-дюймовый телевизор!

16. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Более того, я даже не могла открыть счёт в банке без разрешения мужа.

17. vài ngày trước, đã có chuyển khoản được thực hiện từ Tempest vào một tài khoản tại Ngân hàng Quốc gia Starling.

Несколько дней назад был сделан перевод из Темпест на номерной аккаунт в банке Старлинг-сити.

18. Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

Что вы чиновник, чей банковский счёт это подтверждает.

19. Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.

Мы будем переводить деньги на ваш банковский счет в валюте, установленной в платежном профиле.

20. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы удалить банковский счет из платежного профиля, выполните указанные ниже действия.

21. Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

Подтверждение может занять несколько дней, но вы все равно сможете продавать книги в этот период.

22. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.

23. Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.

Мы автоматически отправим эту сумму на банковский счет или кредитную карту, связанную с вашим аккаунтом.

24. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Адевайл Тайво, он же FeddyBB — главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.

25. Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

Если вы выбрали оплату с помощью банковского счета (прямой дебет), необходимо подтвердить ваш счет, чтобы начался показ рекламы.

26. Ngành Tài chính - Ngân hàng.

Кредитные Системы — банк.

27. Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo của bạn có thể bắt đầu hiển thị.

Если вы выбрали оплату с помощью банковского счета (прямой дебет), необходимо подтвердить ваш счет, чтобы начался показ рекламы.

28. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

Начать продажу можно и без этой информации.

29. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

А к 1960-му году все телефонные счета, выписки из банков пропускались через компьютер.

30. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Для проверки вашего банковского счета будет произведен пробный платеж.

31. Nếu bạn không có tài khoản Google Ads nhưng nhìn thấy các khoản phí trên bảng sao kê tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng cho Google Ads, vui lòng xem xét các bước sau.

Если у вас нет аккаунта Google Рекламы, но эта служба указана как получатель денежных средств, списанных с вашего банковского счета или кредитной карты, выполните следующие действия:

32. Bạn cần tải lên bản sao của bảng sao kê ngân hàng hoặc ảnh chụp màn hình chụp lại các thông tin sau từ tài khoản ngân hàng trực tuyến của bạn: tên, bản ghi khoản thanh toán mà bạn đã thực hiện cho Google và số dư tài khoản hiện tại.

Это может быть копия выписки по банковскому счету или скриншот страницы интернет-банка, на котором видны ваше имя, запись о платеже в пользу Google и текущий баланс счета.

33. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.

34. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

Кроме того, вы должны указать платежный профиль (и банковский счет). Он будет использоваться для начисления платежей за продажу книг.

35. Nếu tài khoản của bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thực hiện thanh toán bảo mật bằng cách sử dụng thẻ tín dụng địa phương, chuyển khoản ngân hàng trực tuyến hoặc tài khoản ngân hàng ảo thông qua đối tác thanh toán của chúng tôi, LGU+.

Наш партнер LGU+ предлагает безопасное внесение платежей по предоплате с использованием местной кредитной карты, денежного интернет-перевода или виртуального банковского счета.

36. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.

37. Lưu ý rằng sau khi gửi chuyển khoản ngân hàng, bạn không thể chuyển sang một ngân hàng khác.

Обратите внимание, что банковский перевод не может быть переадресован в другой банк.

38. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Для проверки вашего банковского счета будет произведен пробный платеж.

39. Để điều chỉnh đặt hàng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng của tài khoản Google Ads và chọn Thanh toán, rồi nhấp vào liên kết Ngân sách tài khoản ở bên cạnh.

Для этого нажмите на значок настроек в аккаунте Google Рекламы, выберите пункт Оплата и перейдите в раздел Бюджеты аккаунта на панели навигации слева.

40. Tài khoản có giá trị bằng BRL nhận các khoản thanh toán bằng BRL và do đó, không phải chịu khoản thuế khấu lưu do Ngân hàng trung ương Braxin đặt ra.

Если валютой аккаунта является бразильский реал, выплаты производятся в этой валюте, и поэтому Центральный банк Бразилии не облагает их 25-процентным налогом.

41. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Здесь можно указать реквизиты банковского счета и включить конвертацию валют, а также ознакомиться с отчетами о доходах.

42. Người bán ở Slovakia nhận các khoản thanh toán cho người bán bằng EUR và do vậy, phải có tài khoản ngân hàng của Slovakia có thể nhận khoản thanh toán bằng EUR.

Продавцы в Словакии получают платежи в евро, поэтому их банковские счета должны быть зарегистрированы в этой стране и поддерживать данную валюту.

43. Hiện nay, nhiều ngân hàng quốc tế rất thận trọng lưu trữ tài khoản ngân hàng của những doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ, đặc biệt là những doanh nghiệp giao dịch với Somalia.

Многие международные банки недоверчиво относятся к счетам компаний, занимающихся переводами, особенно обслуживающих Сомали.

44. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

45. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

Решение: дождитесь одобрения и активации бюджета аккаунта.

46. Sau khi chỉ định lãnh thổ bán hàng, đối tác cũng cần cho biết họ muốn nhận được khoản thanh toán cho doanh số đạt được ở lãnh thổ đó theo phương thức nào trong mục cài đặt tài khoản của đối tác (bao gồm cả tài khoản ngân hàng muốn nhận khoản thanh toán).

Добавив страну, где будут продаваться книги, в настройках аккаунта необходимо указать предпочтительный способ получения дохода от продаж на ее территории, включая банковский счет.

47. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Этот таксист был у банка.

48. Phần đông người ta thường đánh giá sự thành công trong đời bằng kích thước của ngôi nhà hay tài khoản trong ngân hàng.

Для большинства мерило их успеха в жизни – размеры дома и банковского счета.

49. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Вы совершили покупку в другом аккаунте.

50. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Подробнее о решении проблем с банковскими переводами...

51. Nếu bạn đã nhận được khoản tiền gửi thử nhưng không thể xác minh thành công tài khoản ngân hàng của mình, sau đây là những gì có thể đã xảy ra:

Проблемы с подтверждением банковского счета после получения пробного платежа могут возникнуть по следующим причинам:

52. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm trong việc tìm thông tin tài chính của mình, vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn và yêu cầu hướng dẫn về nhận chuyển khoản ngân hàng từ nước ngoài.

Если вы не знаете, как правильно указать платежные реквизиты, или у вас возникли проблемы с получением международных банковских переводов, обратитесь в ваш банк.

53. Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

Корона задолжала Железному Банку Браавоса колоссальную сумму денег.

54. Vợ cậu sẽ nhận được hàng tháng $#, # trong ngân khoản của cô ấy

Твоей жене ежемесячно будут переводить по тысяче долларов

55. Điều này sẽ giải thích sự khác biệt giữa ngân sách tài khoản thực tế (101.000 đô la) và ngân sách tài khoản được yêu cầu (100.000 đô la) mà bạn sẽ được lập hóa đơn.

В результате возникает расхождение между запрашиваемым (3 000 000 рублей) и фактическим (3 030 000 рублей) бюджетами.

56. (Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

Да, подлинная ценность человека — особенно с точки зрения Бога — измеряется не количеством нулей на банковском счете.

57. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

Спецслужбы США пару месяцев назад заморозили счет в швейцарском банке, принадлежащий вот этому г- ну Сэму Джейну, так вот на счету было 14, 9 млн долл. США, когда он был заморожен.

58. Có tờ ngân phiếu nào khác được viết từ tài khoản công ty đó không?

Еще какие-нибудь чеки были выписаны с этого корпоративного счета?

59. Nhiều nước đã đưa ra các luật chống khủng bố và đóng băng các tài khoản ngân hàng nghi là có dính líu tới al-Qaeda.

ОАЭ заморозили счета террористов и приняли меры по борьбе с отмыванием денег.

60. Chuyển 100 triệu từ tài khoản khách hàng của tôi.

Переведите 100 миллионов со счетов моих клиентов.

61. Bạn có thể xem cột "Nhãn tài khoản" trong các trang Hiệu suất, Quản lý và Ngân sách trên tài khoản người quản lý của bạn hoặc bất kỳ tài khoản người quản lý được liên kết nào.

Столбец "Ярлыки аккаунтов" представлен на страницах "Эффективность", "Управление" и "Бюджеты" в вашем или любом другом связанном управляющем аккаунте.

62. Ngoài clip này, tôi còn có một tài liệu ngân hàng...

Кроме этого клипа у меня также есть банковский документ.

63. Conrad có cả nửa tá công ty nước ngoài đứng tên nhiều tài khoản đa ngoại tệ tại các ngân hàng Đan Mạch và Tây Ban Nha.

У Конрада полдюжины офшорных юр.лиц с мультивалютными счетами в Дании и Испании.

64. Tùy thuộc vào quốc gia của mình, bạn có thể cần xác minh tài khoản ngân hàng của bạn để sử dụng thẻ ghi nợ trực tiếp.

В зависимости от места проживания для оплаты путем прямого дебета может потребоваться подтвердить банковский счет.

65. " Ngân hàng " hay ngân hàng?

Спермы или простой?

66. Đôi khi sự chậm trễ của ngân hàng khiến khoản phí hiển thị trên bảng sao kê ngân hàng của bạn một vài ngày sau khi khoản phí đó hiển thị trên trang lịch sử giao dịch.

Иногда из-за задержек платежи отображаются в вашей выписке только через несколько дней после появления их реквизитов на странице "История транзакций".

67. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

Безопасность банковских переводов через Интернет обеспечивается следующим образом:

68. Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

Бюджеты аккаунтов необходимы рекламодателям, использующим для оплаты кредитную линию.

69. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

В целях безопасности скройте в банковской выписке или выписке по кредитной карте всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета целиком и средние восемь цифр номера кредитной карты.

70. Một ngân hàng ở Paris đã mở các tài khoản của các công ty do chính ông ta kiểm soát, một trong các ngân hàng này được dùng để mua các tác phẩm nghệ thuật, và các ngân hàng ở Mỹ rót 73 triệu đô la vào các bang, một vài trong số các ngân hàng ở bang đó được sử dụng để mua tòa lâu đài ở California

Один из них использовался для покупок предметов искусства. Американские банки перевели в США 73 миллиона долларов, часть из которых пошла на покупку того особняка в Калифорнии.

71. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Если у вас есть мультиаккаунт, то вы можете отправлять информацию о товарах с веб-сайтов, расположенных в разных доменах.

72. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Теперь допустим, что к бюджету применена корректировка в размере 30 000 рублей.

73. Các cột trong trang Ngân sách hiển thị thông tin ngân sách và thanh toán liên quan đến tài khoản được quản lý sau đây của bạn.

Страница "Бюджеты" содержит столбцы с указанной ниже информацией о бюджетах и платежах управляемых аккаунтов.

74. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Счет компании и мой личный.

75. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.

76. Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Если выбрано подтверждение с помощью пробного платежа, то на ваш счет поступит небольшое начисление.

77. Nếu ngân hàng của bạn cung cấp thông tin hướng dẫn về ngân hàng trung gian để nhận chuyển khoản từ Hoa Kỳ, hãy cung cấp các thông tin đó tại đây.

Эти поля заполняются по требованию банка.

78. Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).

79. Nếu chúng ta không trả được khoản vay này, ngân khố sẽ tài trợ cho kẻ thù của chúng ta.

Если мы просрочим выплату, они станут финансировать наших врагов.

80. Một dự án được trù định thi hành trong một năm tài chánh có một ngân khoản là 12600 đồng.

Проект, который должен быть осуществлен в течение одного финансового года, имеет бюджет в 12600 долларов.