1. Ân phước tràn trề

Обильный поток благословений

2. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Видите ли вы, что пророчество сбывается?

3. Tớ đã không nói từ trề đúng không?

Я до этого не говорил " земляничный ", да?

4. Ngượng hơn được cái môi trề đầy son bóng không?

Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском?

5. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Кто знает, возможно все богатство нашего народа лежит там просто так, без защиты.

6. Thứ nhất, sự bình an của chúng ta sẽ như con sông—bình lặng, tràn trề và không ngừng chảy.

Во-первых, наш мир будет как безмятежная, обильная, нескончаемая река.

7. Anh nói rằng những người trẻ như “giọt sương” vì đông đảo và tuổi trẻ sốt sắng của họ tràn trề.

Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.

8. Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

Я уже представляю, как папа крепко-крепко обнимает меня, как мамины глаза блестят от слез и как мы втроем заключаем друг друга в объятия.

9. Ngày nay, Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé nước bình-tịnh›› bằng cách cung cấp nước lẽ thật tràn trề.

Сегодня Иегова „водит нас к водам тихим“, заботясь о воде истины в изобилии.

10. 17 Thật vậy, mỗi ngày tất cả chúng ta có thừa lý do để tràn trề biết ơn Đức Giê-hô-va.

17 У нас на самом деле есть много причин быть преисполненными благодарности к Иегове каждый день.

11. Đối với những người nghèo, người da màu hệ lụy của việc này đã khiến họ phải sống với nỗi thất vọng tràn trề.

В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.

12. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

Что поможет нашим словам быть «струящимся потоком» мудрости, а не потоком пустословия?

13. Rất kỳ lạ là ở một nơi chỉ có toàn là sự chết chóc, chưa bao giờ con cảm thấy tràn trề sức sống hơn bây giờ.

Странно, что там, где царит смерть, я как никогда ощущаю себя полным жизни.

14. Không hề có nạn thiếu nước—một chất lỏng quý giá sẽ chảy tràn trề không những trên vùng đất thấp mà thậm chí còn trên “mọi núi cao đồi cả” nữa.

Не будет недостатка воды,— ведь вода потечет не только в низинах, но и на каждой горе, «на всякой горе высокой и на всяком холме возвышенном».

15. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Что ж, через 15 лет мы получим спектроскопическую информацию с соседних планет и сможем узнать, возможна ли на них жизнь.

16. Núi Cạt-mên là ngọn núi xanh tươi và tràn trề nhựa sống do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, sau đó ngưng tụ lại tạo thành mưa và rất nhiều sương.

Гора Кармил славится пышной растительностью, так как влажные ветры с моря орошают ее склоны. Здесь часто выпадают дожди и обильная роса.

17. Quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh hoàn toàn trong trũng đoán định, và sẽ có niềm vui tràn trề khi Ngài ở mãi mãi với dân được cứu chuộc của Ngài (Khải-huyền 21:3, 4).

В долине суда будет ярко продемонстрирована сила власти Иеговы, и радость будет вечно приумножаться, когда Бог навсегда поселится среди своего искупленного народа (Откровение 21:3, 4).

18. Họ tới đó sau hành trình hàng nghìn cây số đầy rủi ro, mạo hiểm tính mạng và tài sản, dành hàng tháng lao động cực nhọc, và tràn trề niềm hi vọng đạt được mong muốn của mình chỉ để phát hiện rằng: rằng nơi này chẳng có gì cho họ cả.

Они прошли тысячи миль опасного пути, рискуя жизнью, здоровьем и имуществом; они провели месяцы в тяжелейшем труде и с ожиданиями, накалёнными до предела, достигли заветной цели, чтобы только обнаружить, что здесь для них ничего нет».

19. Khi cha mẹ của những đứa trẻ trưởng thành chững chạc được hỏi là họ có thể cho các bậc cha mẹ khác lời khuyên nào, thì trong số những lời đáp thường nhất là: ‘Hãy yêu thương tràn trề’, ‘hãy dành thì giờ sum vầy với nhau’, ‘hãy phát triển lòng tôn trọng lẫn nhau’, ‘hãy thật sự lắng nghe chúng’, ‘hãy hướng dẫn chúng thay vì chỉ nói suông’, và ‘hãy thực tế’.

Когда родителей порядочных молодых людей спрашивали, какой совет они могут дать другим родителям, чаще всего среди ответов были слова: «обильно изливайте любовь», «проводите время вместе», «развивайте взаимное уважение», «по-настоящему слушайте их», «давайте им руководство, не нотацию» и «будьте реалистичны».