1. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Симпатичный Голый Дядечка начал набирать вес

2. Trai trần truồng.

Голый мужик!

3. " Trai trần truồng "

" Голый мужик. "

4. Tôi đang trần truồng.

Я голый.

5. Trần truồng đi nào.

Оголяйтесь.

6. Và trát mật ong lên cơ thể trần như nhộng của cô.

Я побрил бы твои подмышки и полил бы медом все твое обнаженное тело.

7. Đâu thể để cậu trần như nhộng thế này đến Mordor được.

Не станете ж вы разгуливать по Мордору, в чём мать родила.

8. " Trai trần truồng " ư?

" Голый мужик "?

9. Sao anh cởi trần truồng?

А почему ты голый?

10. Đâu thể để cậu đến xứ Mordor mà trần như nhộng thế này.

Нельзя же вам разгуливать по Мордору голышом.

11. Tôi bắt hắn phải trần truồng ra.

Догола, чтоб с голой жопой был.

12. Vậy cô thấy tôi trần truồng.

Так ты видела меня голым.

13. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Мама, он голый!

14. Ít nhất là cậu đã được nhìn một cơ thể đẹp khi Heather trần như nhộng.

По крайней мере ты видишь прекрасное тело Хезер когда она отсасывает член

15. “Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta ...

был наг, и вы одели Меня...

16. Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

Я дважды натыкалась на офицеров разной степени обнаженности.

17. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

В этом и прелесть " Голого мужика. "

18. Nhiều người trần truồng hay chỉ ăn mặc sơ sài.

Многие из них были полураздеты или совершенно голые.

19. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Тёрлась об него своим голым телом.

20. Trần truồng và một mình có thể rất đáng sợ.

В одиночку это может быть страшно.

21. Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

Атлеты соревновались обнаженными.

22. Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

Стою на погрузочной площадке совершенно голый.

23. Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

Но в группе, вместе с другими добровольцами, это может быть здорово.

24. Anh vẫn không thể tin " Trai trần truồng " lại có hiệu quả với em đấy

Я все еще не могу поверить, что ты повелась на " Голого мужика ".

25. Anh đã bao giờ nghĩ đến việc sơn mình rồi trần truồng chạy lung tung chưa?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разукрасить себя и бегать голышом?

26. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19 И были они оба наги, мужчина и жена его, и не стыдились.

27. Giàu, nghèo, tất cả đều ở đó, trần truồng, la hết, chạy đua tới những đảo nhỏ.

Богатые, бедные — мы все были там: кричали, бегали нагишом по маленьким островкам.

28. Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

Мучные черви на вкус как поджаренные орехи.

29. Với cô ấy, cô ấy chỉ muốn đi từ hôn nhau, đến hôn nhau trần truồng, rồi phang nhau.

Такие любят скорее перейти от поцелуев к обнажённым поцелуям и к траханью.

30. Hãy chạy trên bãi biển, hoàn toàn trần truồng, và anh sẽ liếm làn da mặn mà của em.

Давай побежим по пляжу, совсем голые, и я буду лизать твою солёную кожу.

31. có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?...

Горести, или страдания, или преследования, или голод, или нагота, или опасность, или меч?

32. Thuyền trưởng, tôi nghĩ một Sĩ quan Phi đội xuất hiện trần truồng là không phù hợp. Ồ, thôi nào!

Капитан, я не думаю, что для офицера Звездного флота уместно появляться голым. Ой, да будет вам.

33. có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч?

34. Vậy... việc trần truồng trong siêu thị... là cách để mọi người tin vào sự lừa dối của anh à?

Значит, вы разделись в супермаркете, чтобы ваша ложь была правдоподобной?

35. “Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.

был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

36. Có cả chục cuộc gọi đến cảnh sát về một thằng nhóc lai chó trần truồng chạy vòng quanh Beacon Hills đấy.

Десятки звонков в полицейский участок с жалобой на " чудовищного мальчика-пса, голым бегающего по улицам Бикон Хиллс ".

37. Ông có tưởng tượng ra được không hai đội quân trên chiến trường mà không có quân phục, hoàn toàn trần truồng?

Можете ли вы представить две армии на поле боя полностью раздетыми, без военной формы?

38. Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

Он подсказал ей сбросить свои одежды, потому что, призрак не любит ее в одежде.

39. Các bạn không thể nói tất cả các động vật sống dưới nước đều trần truồng, bởi vì hãy nhìn vào con rái cá biển.

Нельзя сказать, что все водные животные голые -- взять, к примеру, морскую выдру.

40. Cởi truồng Khỏa thân

Сидящая обнажённая.

41. Rồi em thấy đang nằm trong một khu vườn đẹp phơi mình trần truồng dưới ánh mặt trời và một người đàn ông từ khu rừng bước ra.

Я лежала в прекрасном саду, обнаженная нежась в солнечном свете и тут из леса вышел человек.

42. Ai cởi truồng đây?

Кто же этот маленький голыш?

43. Tôi hỏi anh ta tại sao, anh ta trả lời rằng khi anh ta nhìn tôi trần truồng trông tôi giống người phụ nữ trong lá bài vậy.

Он сказал, что без одежды я похожа на свиноматку.

44. Cậu không cởi truồng.

Ты не голый!

45. Người bị ác thần ám tấn công những kẻ mạo danh đó, nhảy bổ vào họ như một con thú dữ và khiến họ bỏ chạy trong tình trạng trần truồng và thương tích (Công 19:13-16).

Затем одержимый демоном мужчина, как дикий зверь, набросился на этих шарлатанов, и те, израненные и нагие, убежали (Деян.

46. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Куколка начинает превращаться в бабочку.

47. Tụi nó bắt em lột truồng.

— Они заставили меня раздеться.

48. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Мы всегда можем подсунуть Амбридж Блевальных батончиков.

49. Sao chúng nó cởi truồng hết thế?

Почему они голые?

50. Thật ra, tôi không thích ở truồng.

В действительности, Мне не нравится ходить голышом.

51. Tôi trần truồng tới giường anh và cố quấy rối anh, thế nên anh cho tôi một cái áo bò và cái gối để bảo vệ bản thân anh khỏi tôi.

Я легла к тебе голой и начала приставать, а ты надел на меня смирительную рубаху и отгородился подушкой.

52. 15. a) Bằng cách nào Đức Chúa Trời tỏ sự tôn trọng đối với ý nghĩ hổ thẹn mà A-đam và vợ ông cảm thấy vì cớ sự trần truồng?

15. (а) Как Бог принял во внимание чувство стыда, которое ощущали Адам и его жена ввиду их наготы?

53. Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

Когда период формирования заканчивается, оболочка куколки лопается, и бабочка появляется на свет.

54. 15 Đấng Quan Án thiên thượng tỏ ra tôn trọng ý nghĩ hổ thẹn mà bấy giờ những kẻ phạm tội là A-đam và vợ cảm thấy vì cớ sự trần truồng.

15 Всевышний Судья принял во внимание чувство стыда, которое ощущали Адам и его жена, грешники, ввиду своей наготы.

55. Sâu trong kén hay con nhộng... Rồi từ đó hóa đẹp đẽ.

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.

56. Có thể nói Dixie bỏ thuốc làm sạch cống vào con nhộng của cô ấy.

И Дикси подменила её таблетки.

57. Ko trừ khi cô bé bơi truồng ngần ấy năm qua.

Нет, если она не соревновалась полностью голой все эти годы.

58. Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

59. Đôi lúc khi thời tiết ấm áp, ông có thể để lộ hình thể để đắm mình trong ánh nắng mặt trời, song thậm chí ngay cả vào mùa đông giá rét, ông cũng trần truồng và chạy xung quanh.

Иногда, когда было тепло, он голым грелся на солнце, но даже в самые холодные зимы он тоже бегал голым.

60. “Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?

Раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.

61. Những căn nhà không bị sập thì nhìn giống như bị lột trần.

Уцелевшие постройки стояли исхлестанные.

62. Và đỉnh cao tại giải Super Bowl Sunday khi các chàng trai thay vì ngồi trong quán bar với người lạ, ngồi xem lối chơi diêm dúa của Aaron Rodger trên sân Packers, chứ không phải là xem Jennifer Lopez trần truồng trong phòng ngủ.

И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.

63. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Также мастика входит в состав стоматологического цемента и внутреннего покрытия капсул для лекарств.

64. Điều tuyệt vời là không có trò bịp bợm nào như với trần thủy tinh.

И самое главное, что здесь нет никакой ловушки, как со стеклянным потолком.

65. Bóc Trần Hampton...

Разоблачение Хэмптона

66. Nếu như mà do tầng trên thì trần nhà và vách của cô sẽ bị hư hại, không khô như giờ.

Ќу, потому что вода стекла сверху, а ваши стены и потолок должны быть повреждены от воды, но все сухо.

67. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Свое прозвище он получил, сражаясь абсолютно голым.

68. Cõi Trần Gian.

Мир смертных.

69. Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

То все хорошо, то вдруг он снимает одежду и бросается всех обнимать.

70. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был.

71. Về thời chúng ta, Kinh Thánh tiên tri rằng các chính phủ, được ví như một con thú, sẽ tấn công con “dâm-phụ” và lột trần nó, phơi trần nó ra.

О нашем времени в Библии предсказано, что политические правительства, подобно зверю, набросятся на «блудницу».

72. Tôi chế nhạo người khác cởi truồng đến khi nhận ra mình lại không có chân.

Я смеялся над ним до тех пор, пока не вспомнил, что сам безногий.

73. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Как в «Сионской сторожевой башне» показывалось, что учение о Троице ложное?

74. “Trần và chân không”

«Нагой и босой»

75. Trần Thắng bằng lòng.

Хан убедительно победил по очкам.

76. Lột trần nó ra!

Раздеть ее!

77. Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

Одна из целей земной жизни – избавиться от всего такого.

78. Trần Văn Giàu, GS.

Солон: Отличная работа, Джей.

79. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

80. Cậu đi chân trần.

На нем нет обуви.