1. 3 người đàn ông trưởng thành... bị 1 con chuột qua mặt.

Трёх взрослых мужиков какой-то мышонок перехитрил.

2. Tuy nhiên người đàn bà này là nua, tức trưởng nữ trong gia đình.

Однако эта женщина была нуа, то есть старшей дочерью в семье.

3. Bất cứ đàn ông trưởng thành nào còn ở đây ở đây để giết các anh.

Каждый оставшийся мужчина призывного возраста хочет вас убить.

4. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

5. Và người đàn ông ngồi bắt chéo chân này giờ đã trở thành Eugenio trưởng thành, người mà tôi biết từ năm 1974.

И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года.

6. Còn tất cả những người thanh niên và các cậu bé đã bị tổn thương bởi sự bạo lực của đàn ông trưởng thành?

А как же все молодые люди и мальчики, которых травмирует насилие со стороны взрослых мужчин?

7. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

8. Những người dẫn đầu dân sự—quan trưởng, người quyền quý và quan xét—đàn áp chính những người họ có nhiệm vụ bảo vệ.

Власти — князья, сановники и судьи — угнетали тех, кого должны были защищать (Софония 1:9; 3:3).

9. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

10. Là đàn cello và đàn guitar.

Это виолончель и гитара.

11. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

12. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

13. Tuy nhiên, các tín hữu khiêm nhường hơn của Giáo Hội đã tăng trưởng trong đức tin của họ, mặc dù bị đàn áp bởi những người kiêu ngạo.

Однако более смиренные члены Церкви возрастали в вере, несмотря на гонения со стороны тех, кто возгордился.

14. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

15. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

16. Cư xử như đàn bà sẽ bị tát như đàn bà.

Ведешь себя как сучка, получи пощечину как сучка.

17. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

18. Đêm đó, họ chống lại cuộc tấn công của những người đàn ông của Ma, những người cố gắng để đốt cháy các trường học và bắt cóc các hiệu trưởng.

В ту ночь они отбиваются от нападения людей Ма, которые пытаются поджечь школу и похитить директора.

19. Cuối năm đó, thuyền trưởng Lewis và ba người đàn ông tiến lên 75 dặm trước phần đông còn lại của đoàn thám hiểm, băng qua đường phân chia lục địa.

Позже капитан Льюис и трое мужчин отправились на разведку на 120 км впереди главной части экспедиции через Главный водораздел материка.

20. Một số đàn ông và thiếu niên coi các tín hiệu tiêu cực như là một cái cớ để trốn tránh trách nhiệm và không bao giờ thực sự trưởng thành.

Некоторые мужчины и молодые мужчины используют эти негативные сигналы в качестве оправдания, чтобы избежать ответственности и никогда по-настоящему не расти.

21. Sự đoán xét của “sáu người” bắt đầu ở đền thờ với 70 trưởng lão thờ hình tượng, những người đàn bà khóc Tham-mu, và 25 người thờ mặt trời.

«Шесть человек» начали приводить приговор в исполнение с 70 идолопоклоннических старейшин, с женщин, оплакивавших Фаммуза, и с 25 поклонников солнца.

22. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.

23. Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.

И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.

24. Đàn viôlông hả?

Виолончель?

25. Tôi tin mình cần có trách nhiệm với những người đàn ông đó, bất kể họ là nhân viên bán hàng, luật sư... hay là Hiệu trưởng một trường đại học lớn.

Я считаю, что у меня есть ответственность перед теми людьми, будь то продавцы или адвокаты... или проректор крупного университета.

26. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Ёргенсон перемешал мой скот со своим.

27. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

28. (Lên dây đàn)

(Настойка)

29. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

Лютня отличалась от арфы по форме.

30. Thuyền trưởng, bếp trưởng, là trùm xã hội đen.

Капитан, начальник, Капо.

31. Một nhạc trưởng đã lấy làm lạ là có một số bản nhạc mà ông đang dượt nghe quen thuộc một cách lạ lùng, đặc biệt là phần dành cho đàn xelô (cello).

Один дирижер обнаружил, что различные партии, которые он репетировал, казались ему странно знакомыми, особенно партия виолончели.

32. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

33. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

34. Bạn và đàn sứa.

Ты сражался с медузами.

35. Cô ta tìm được người chỉnh đàn, nhưng không có được cây đàn khác.

Она нашла настройщика пианино, но новое пианино найти не могла.

36. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".

37. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

38. Shadow Wilson chơi đàn

Шадоу Уилсон на басе.

39. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

40. Củng Cố Đàn Chiên

Пасти стадо

41. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.

42. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Как пострадали отношения между мужчиной и женщиной?

43. Cục trưởng.

Секретарь.

44. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

45. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

46. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

47. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" дайте мне десять смельчаков - и я возьму приступом любую стерву ".

48. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

49. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.

50. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

КАК БОГ СОЗДАЛ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ

51. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.

52. Lấy cây đàn của cậu!

Доставайте гармошку!

53. Con muốn học đàn không?

Хотите научиться?

54. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

55. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

56. Cây đàn hạc đẹp nhất.

Это самая красивая арфа.

57. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Капитан Пикард, коммандер Донатра с боевой птицы Валдора.

58. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Каждый мужчина, женщина и ребенок с Морэлосе состоит в армии Сапата.

59. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

60. [ Đàn ông ] Chào, bác gái.

Привет, тётя.

61. Đám đàn ông phải đi.

Уехать должны мужчины.

62. Người đàn ông bật khóc:

Мужчина взрывается слезами.

63. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Доподлинно неизвестно даже то, как выглядела арфа, на которой играл Давид.

64. Thủy thủ trưởng.

Старшина.

65. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* См. также Патриарх, патриархальный; Патриархальные благословения; Родители; Семья

66. Vâng, Bếp trưởng.

Я бы приготовил ей завтрак.

67. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

В ней погибло примерно 50 миллионов мужчин, женщин и детей.

68. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

69. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Горе беременным и питающим сосцами в те дни!

70. Chào thuyền trưởng.

МОЯ ЛЮБИМАЯ СОФИ

71. Chỉ Huy Trưởng.

Коммандер!

72. Chào Thuyền trưởng.

Капитан.

73. Thuyền trưởng đến.

Капитан на мостике!

74. Rõ, cơ trưởng.

Вас понял, капитан.

75. Vâng, cục trưởng.

Секретарь.

76. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове " стая ".

77. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

78. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Капитан, у вас срочный вызов от Командования Звездного флота.

79. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

В детстве я был пастухом, присматривал за животными — овцами, козами и крупным рогатым скотом.

80. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

Среди мирного населения мораль также развязала свои корсеты и пояса.