1. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

2. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

3. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

4. Hậu trường sản xuất của bộ phim.

На задворках киноиндустрии.

5. Ít ra hắn còn có thể đưa cô ra sau hậu trường.

Охранник может тебя хотя бы провести за кулисы.

6. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

Что происходило «за кулисами» во время показа «Фото-драмы»?

7. Alps được chia thành 5 đới khí hậu, với các môi trường khác nhau.

Альпы разбиты на пять климатических поясов, каждый из которых отличается типом окружающей среды.

8. Đây là một ít thông tin hậu trường dành cho các bạn mê máy tính.

Специально для ботаников, это то, что за кулисами.

9. Sau khi nhận bằng tiến sĩ, ông được bổ nhiệm làm giảng viên tại Trường Kinh tế London.

Его первым экономическим назначением после получения докторской степени стала должность ассистента лектора в Лондонской школе экономики.

10. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

В КАЖДОМ собрании один из старейшин назначается надзирателем Школы теократического служения.

11. Dù trường hợp nào đi nữa, lệnh tu bổ thành Giê-ru-sa-lem được ban ra vào năm 455 TCN.

Как бы то ни было, именно в 455 году до н. э. вышло постановление о восстановлении Иерусалима.

12. Xem xét kỹ những điều kiện dựa trên Kinh Thánh và những trường hợp mà họ sẽ đề cử để bổ nhiệm.

Тщательно рассматривает, насколько братья, которых он рекомендует для назначения старейшинами и служебными помощниками, соответствуют библейским требованиям.

13. Hãy kiên nhẫn chờ xem ta có thể làm gì để xoa dịu tình hình bằng các kênh hậu trường.

Давайте будем терпеливыми и посмотрим получится ли у нас все загладить через обходные пути.

14. Không lâu sau khi hưởng tuần trăng mật trở về, anh Knorr bảo tôi được bổ nhiệm làm giảng viên Trường Ga-la-át.

Едва мы успели распаковать чемоданы после медового месяца, как брат Норр сказал мне, что я назначен преподавателем Школы Галаад.

15. Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

Это сексуальные извращенцы, являющиеся невидимыми манипуляторами в этом, помешанном на сексе мире.

16. Có lẽ ta nên phác thảo một bản phân bổ ngân sách trong trường hợp phải chi trả cho một nghi lễ Quốc tang.

Нужно создать проект ассигнования на случай государственных похорон.

17. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

18. Vì có các bạn mà chúng ta sẽ thắng sự bổ nhiệm này, và đó là lý do tôi tới trường các bạn hôm nay.

Благодаря вам мы получим выдвижение, и поэтому я приехал сегодня в ваш колледж.

19. Lớp xóa mù chữ do hội thánh tổ chức có thể bổ sung nhưng không thể thay thế cho nền giáo dục ở trường của trẻ.

Курсы по обучению грамоте могут дополнить обучение ребенка в общеобразовательной школе, но не заменить его.

20. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

21. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Страны, вкладывающие средства и в цифровые технологии, и в их аналоговые дополнения, получат существенные преимущества, тогда как остальные, вероятнее всего, окажутся в числе отстающих.

22. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

23. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

24. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

25. Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

Я утверждаю, что это не вопрос политики по климату или окружающей среде.

26. Điều này chứng minh sức mạnh của một giải pháp khí hậu thận trọng dựa trên thị trường tự do và chính phủ hữu hạn.

Это демонстрирует силу консервативного решения проблемы выбросов, основанного на свободном рынке и ограниченном правительстве.

27. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

28. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

29. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

30. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

31. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

32. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

33. Thái hậu.

Королева.

34. Trong những trường hợp như vậy, bất kỳ thông tin bổ sung nào mà bạn có thể cung cấp đều quan trọng trong việc điều tra và chặn kịp thời.

В таких случаях любая дополнительная информация, полученная от вас, может стать хорошим подспорьем в своевременном устранении этой проблемы.

35. Không một người nào đã có thể uống thuốc trường sinh, uống thuốc bổ, theo qui chế dinh dưỡng, hoặc tập thể dục để được sự sống mãi, không chết.

Никому из людей не удалось с помощью эликсира, витаминной микстуры, диеты или физических упражнений достичь вечной жизни.

36. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

37. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

38. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

39. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Потому что, с точки зрения планирования, экономическая деградация перерастает в экологическую, которая, в свою очередь, вызывает социальный упадок.

40. Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

KDE с четырьмя клавишами-модификаторамиName

41. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

42. Tuy nhiên, trong trường hợp của các thiên sứ này, sự ham muốn đó là về tình dục bại hoại, đem lại hậu quả vô cùng tai hại.

Однако в их случае это были противоестественные сексуальные желания, которые привели к пагубным последствиям.

43. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

44. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

45. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Их задача — помогать.

46. Tôi rất yêu thích Namibia và đời sống giáo sĩ, nhưng tôi phải lòng một anh học cùng khóa tại Trường Ga-la-át, người đã được bổ nhiệm đến Thụy Sĩ.

Мне нравилась Намибия и миссионерская жизнь, но я была влюблена в одноклассника по Галааду, которого назначили в Швейцарию.

47. Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng: “Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”

Командующий в звании генерала сказал, по сути, следующее: «Вы заслуживаете это назначение, но я не могу дать его вам».

48. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

49. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

50. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

51. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

52. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

53. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

54. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

55. Trong mỗi trường hợp, khi họ chân thành van xin Đức Chúa Trời thương xót thì Ngài bổ nhiệm một người giải cứu. Họ được giải phóng, nhưng rồi họ lại phản nghịch.

Каждый раз, когда в раскаянии они просили Бога о милости, он давал им спасителя и освобождал их, но потом народ снова восставал.

56. Sau khi tốt nghiệp từ trường BYU và nhận được bằng cao học quản trị kinh doanh, Anh Cả Koch làm việc trong lĩnh vực hậu cần quốc tế.

После окончания УБЯ и получения степени магистра по профессиональной переподготовке в области делового администрирования старейшина Коук начал заниматься международной логистикой.

57. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

Рассказчик: Компьютеры, пользователями которых раньше были только бухгалтеры и заядлые компьютерщики, вышли из секретных лабораторий в медиа скандалы.

58. Tôi nghĩ có hàng tấn lợi ích từ máy bay dân sự không người lái, phi vũ khí: quán lý môi trường, tìm kiếm và cứu hộ, hậu cần.

Не поймите меня неправильно: я считаю, что есть много замечательных примеров использования гражданских невооружённых дронов. Охрана окружающей среды, поисково- спасательные работы, транспортировка и снабжение.

59. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

60. Các nhà tâm lý học chuyên về con trẻ đã có lập trường ra sao về việc đánh con, nhưng sự nhân nhượng của họ tạo hậu quả nào?

Какой взгляд у детских психологов на наказание поркой, но какой плод принесла их снисходительность?

61. *Tất cả mô hình phân bổ trong Firebase sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Firebase исключают источник direct (прямой) из атрибуции, за исключением случаев, если конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

62. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

63. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

64. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

65. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

66. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

67. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

И хорошенько рубанул по дереву.

68. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Поставил «над всем имением Своим»

69. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

Вот как создать собственную модель атрибуции:

70. Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

Разбей ему череп!

71. Ông ta khởi xướng MAPS cho trẻ em, xây dựng lại toàn bộ hệ thống trường học trong thành phố, tất cả 75 tòa nhà mới được xây dựng hay được tu bổ lại.

Он начал «МАПС для Детей»: перестроил целую систему школ во внутренней части города. Все 75 зданий были построены заново, либо отремонтированы.

72. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

73. Cách đây nhiều năm một giáo sĩ tốt nghiệp Trường Ga-la-át (Watchtower Bible School of Gilead) đáp tàu thủy để đi đến một xứ khác mà anh được bổ nhiệm rao giảng.

Несколько лет тому назад окончивший Библейскую Школу Сторожевой Башни Галаад ехал на пассажирском пароходе в свое заграничное назначение.

74. *Tất cả mô hình phân bổ trong Analytics sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Аналитике не назначают ценность прямым переходам, за исключением случаев, когда конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

75. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

К чему эта богохульная манера, сын мой?

76. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Меня назначили Кардиналом.

77. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

78. Nếu bạn hỏi ngày nay quyền lực được phân bổ như thế nào, thì nó được phân bổ kiểu như một game cờ 3D.

Если вы спросите, как распределяется сила в сегодняшнем мире, то она распределяется подобно трехмерной шахматной игре.

79. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

80. Trong môi trường không trình duyệt mà không có cookie, chúng cũng cho phép người mua áp dụng tính năng quan trọng dẫn đến nhu cầu bổ sung, chẳng hạn như giới hạn tần suất.

Даже если не используется браузер (то есть нет файлов cookie), идентификаторы позволяют покупателям использовать важные функции, стимулирующие спрос, например ограничение частоты показов.