1. Nơi trưng bày ảnh cho %

Галерея изображений для %

2. " Một nghệ thuật trưng bày chính trị.

" Они приукрашивают действительность.

3. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Покажите полоску металла, которую трудно согнуть.

4. Chúng tôi là những tượng vật trưng bày, Laredo.

Мы музейные экспонаты, Ларедо.

5. Người để chúng ta vào phòng trưng bày sao?

Чуваку, который нас на скамейку запасных посадил?

6. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Галерея - это мой главный приоритет.

7. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

8. Tất cả hoa tai của chúng tôi được trưng bày ở đây.

Сэр, все серьги представлены здесь.

9. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Покажите кусочек фрукта, который снаружи выглядит хорошим.

10. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Почему этот экспонат заслуживает особого внимания?

11. Trưng bày những tờ giấy này ở những chỗ khác nhau trong phòng.

Вывесите эти листочки в различных местах классной комнаты.

12. Tôi thích thú nhìn những bức tranh trên bục trưng bày của bà.

Я с интересом рассматриваю рисунки на ее стенде.

13. WK277 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không Newark, Newark, Anh.

WK277 (FR.5) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания.

14. Muốn trưng bày ngoài đường sao không kiếm món nào rẻ hơn chút?

Может, дешевле было бы просто засунуть носок в ширинку?

15. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Подробнее о взаимодействиях...

16. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Из этой статьи вы узнаете, как создать товарное объявление-витрину.

17. Bảo tàng Quốc gia Bahrain có trưng bày thường trực nghệ thuật đương đại.

В Национальном музее Бахрейна регулярно проходят выставки современного искусства.

18. Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.

Там невероятно сложно монтировать выставочные экспонаты.

19. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Эй, вам обязательно надо побывать в зале миниатюр.

20. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Подробнее об этом типе рекламы...

21. Đây là tác phẩm trưng bày nhưng ngài vẫn có thể sử dụng được.

Это музейный экспонат, но на нём по-прежнему можно кататься.

22. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

23. Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

Покажите репродукцию картины «Лиахона» (62041; Евангелие в искусстве [2009], No 68).

24. WK281 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không quân sự Tangmere, Tangmere, Anh.

WK281 (FR.5) в Тангмерском авиационном музее, Тангмер, Великобритания.

25. Trưng bày hình Chúa Bị Đóng Đinh (62505; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 57).

Покажите репродукцию картины «Распятие» (62505; Евангелие в искусстве, No 57).

26. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Сначала необходимо создать группу для товарных объявлений-витрин.

27. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Товарные объявления-витрины доступны в следующих странах:

28. Tám chiếc tàu ngầm lớp Balao được trưng bày tại viện bảo tàng cho dân chúng.

Восемь субмарин типа «Балао» открыты для публичного доступа.

29. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

30. Quả trứng đã đến Rome lúc 6g45 chiều thứ 7 trước khi đưa ra trưng bày.

Яйцо прибыло в Рим в 18:55 накануне того дня, когда оно было высmавлено в музее.

31. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

32. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Покажите увеличительное стекло или изобразите его на доске.

33. Tháng 6 năm 2000, IBM trưng bày mẫu thử nghiệm đồng hồ đeo tay chạy Linux.

В июне 2000 года компания IBM показала прототип наручных часов, управляемых операционной системой Linux.

34. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Покажите ее и коротко перескажите события этой истории.

35. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

С товарными объявлениями-витринами можно использовать перечисленные ниже параметры.

36. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Выбор приоритета кампании недоступен для товарных объявлений-витрин.

37. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

Создание галерей изображений работает только с локальными папками

38. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Она проползла 30 метров до галереи, в мучениях, в страданиях.

39. Nó có thể được phủ lên và biến thành một không gian trưng bày khổng lồ.

и превращён в гигантский выставочный зал.

40. Những gì trưng bày và lời tường thuật của những người chứng kiến cùng với lời bình luận của các sử gia tại cuộc trưng bày đó đã gây một ấn tượng sâu sắc trong tâm trí em”.

Информация на стендах, а также прозвучавшие на выставке рассказы очевидцев и комментарии историков произвели на меня глубокое впечатление».

41. Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.

Церковь – не автосалон, где можно демонстрировать себя, чтобы другие восхищались нашей духовностью, нашим потенциалом или процветанием.

42. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Посетите музей, аквариум или зоопарк.

43. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

В каждую группу можно добавить несколько таких объявлений.

44. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Представьте, что вы по-другому оцениваете приложения в App Store.

45. Với một trăm loại khác nhau được trưng bày, không có lý do nào cho sai lầm.

Когда на витрине джинсы сотни различных фасонов, нельзя найти оправдание ошибке.

46. Tôi là một nghệ sĩ hiện đại, trưng bày ở các phòng triển lãm và bảo tàng.

Я современный художник и делаю выставки в галереях и музеях.

47. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Музей будет экспонировать 198 из этих произведений.

48. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

49. Một bản mẫu của nó hiện được trưng bày trong Viện bảo tàng máy tính Boston (Mỹ).

Один из них можно увидеть в компьютерном музее в Бостоне.

50. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

В разделе "Желание" были вот такие работы Шуншо, они также периода Эдо - рисунок чернилами по шелку.

51. Nó được lưu giữ và trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên quận Los Angeles.

Экземпляр хранится в Музее естественной истории округа Лос-Анджелес.

52. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng

Я положил PalmPilot посередине этих картин как своего рода дисплей, который умеет думать.

53. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Через дверцу витрины появляется сложное устройство.

54. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Просто взять поле и настроить объектов — не самый эффективный способ.

55. Google Ads Editor hiện hỗ trợ Quảng cáo trưng bày mua sắm và các loại nhóm quảng cáo.

Теперь Редактор Google Ads поддерживает объявления-витрины и их группы.

56. Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

Океан — самое невероятное место для выставки работ, о котором скульптор мог бы только мечтать.

57. Một cuộc tụ họp như buổi lễ này bày ra một tập hợp nơi tất cả mọi thứ được trưng bày và tất cả phế liệu được sử dụng như một sân khấu để trưng bày tất cả các đồ gia dụng mới của họ.

Выставка наподобие такой предполагает непосредственное соседство выставляемого приданого и гор мусора, которые используются в качестве столов для демонстрации новой утвари.

58. Vậy nên, nó lấy các tấm hình và vật trưng bày rồi bày ra lần nữa lên trên bàn.

Он взял иллюстрации и дисплей и снова расставил их на столе.

59. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Покажите иллюстрацию «Мормон, сокращающий листы» (62520; Евангелие в искусстве [2009], No73).

60. Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

Мегги, я видела твои работы на Artnet, они заслуживают быть в особенном месте.

61. Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Покажите репродукцию картины «Моисей и медный змей» (62202; Евангелие в искусстве [2009], No 16).

62. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Покажите иллюстрацию «Иисус учит в Западном полушарии» (62380; Книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 82).

63. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Вот что нужно сделать, перед тем как приступить к созданию товарного объявления-витрины:

64. Rất nhiều tác phẩm trưng bày lập tức thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của bạn.

В ней множество произведений искусств, которые приковывают взгляд и пленяют воображение.

65. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

На стендах были представлены журналы «Сторожевая башня» на языках народов Южной и Северной Америки, Европы, Азии и Африки.

66. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Покажите иллюстрацию «Обращение Алмы-младшего в веру» (Евангелие в искусстве [2009], No 77).

67. 17 Hiển nhiên, Kinh-thánh đã tồn tại, không chỉ là một cuốn sách trưng bày trong viện bảo tàng.

17 Ясно, что Библия сохранилась не просто как музейный экспонат.

68. Bởi tôi chưa thực sự thấy trẻ nhỏ thực sự hào hứng muốn tới phòng trưng bày tranh chân dung.

Никогда не видел, чтобы ребёнок с нетерпением ждал похода в портретную галерею.

69. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Нарисуйте на доске трехногий табурет (или принесите его на урок).

70. Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

Считается, что обычай разыгрывать в церкви сцену в хлеву был установлен святым Франциском».

71. Trưng bày hình Chúa Giê Su Ôm một Con Chiên Con Đi Lạc (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 64).

Покажите репродукцию картины «Иисус с пропавшим ягненком на руках» (Книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 64).

72. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

Можно также прикрепить в комнате Первоначального общества плакат с темой месяца.

73. Warfarin không vị và không màu, và tạo ra các triệu chứng tương tự như những gì mà Stalin trưng bày.

Варфарин безвкусный и бесцветный и вызывает симптомы, которые появились у Сталина.

74. Các người đối xử như thể tôi là 1 thứ quý giá để đổi chác hay để trưng bày, sở hữu.

Ведете себя, будто я некая ценная безделица, которую можно обменять, выставить на показ, присвоить.

75. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

Главный врач взяла для читального зала несколько книг „Моя книга библейских рассказов“.

76. Sau phiên bán đấu giá, FIFA đã trưng bày cúp bản sao tại Bảo tàng Bóng đá Quốc gia Anh ở Preston.

После завершения аукциона ФИФА подготовила копию приза для экспозиции в английском Национальном музее футбола в Престоне.

77. Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.

Однако эта удивительная коллекция находится не в выставочном зале и не во дворце.

78. Bạn có thể tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng bằng cách sử dụng Google Ads và API Google Ads (API AdWords).

Вы можете создавать товарные объявления-витрины с помощью Google Рекламы и Google Ads API (AdWords API).

79. Theo truyền thống, các đại sứ quán nước ngoài tại Bắc Triều Tiên sẽ đem đóa hoa của họ đến trưng bày.

Традиционно, посольства иностранных государств в КНДР представляют свои собственные букеты цветов на ежегодной выставке.

80. Vào năm 1996 nhà thờ chánh tòa ở thành Trier trưng bày một thánh vật được cho là xưa gần bằng thành phố.

В 1996 году в трирском соборе организовали показ реликвии, которая, как считают, почти одного возраста с городом.