1. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Showcase Shopping ad.

2. Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.

And we're just pulling the wall off the gallery.

3. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Every year, the school has a student showcase.

4. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

The gallery is my top priority.

5. Tranh vẽ thần thánh hóa ông được trưng bày nhiều nơi.

Such painting would obviously advertise itself anywhere.

6. Tất cả hoa tai của chúng tôi được trưng bày ở đây.

Sir, all of our earrings are on this display.

7. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Why is the unveiling of this scroll fragment noteworthy?

8. Trưng bày hoặc viết các nguyên tắc sau đây lên trên bảng:

Display or write the following principles on the board:

9. Đảo Nublar chỉ là nơi trưng bày thôi, cho du khách ấy mà

Isla Nublar was just a showroom for tourists

10. Đem cái thứ chướng mắt này ra khỏi phòng trưng bày của tôi.

Get this eyesore out of my showroom.

11. Năm 1955 con bò đực thuần chủng cuối cùng đã được trưng bày.

In 1955 the last purebred young bull was exhibited.

12. Muốn trưng bày ngoài đường sao không kiếm món nào rẻ hơn chút?

Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?

13. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Learn more about engagements on Showcase Shopping ads.

14. Nó trưng bày một loạt các bộ sưu tập và di tích thời chiến.

It displays a daunting array of collections and wartime relics.

15. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

This article explains how to set up a Showcase Shopping ad.

16. Chúng được đem trưng bày hàng năm vào ngày Chủ Nhật Chính Thống giáo.

They are displayed annually on the Sunday of Orthodoxy.

17. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase Shopping ads are paused at the ad group level.

18. Trong Vườn ươm Shing Mun (Thành Môn), một mẫu vật sống được trưng bày.

In the Shing Mun Arboretum, a living specimen is displayed.

19. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Hey, you know what you should check out is the the Hall of Miniatures.

20. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Learn more about what makes up a Showcase Shopping ad

21. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

22. Sarakraf Pavilion có một cửa hàng trưng bày đa dạng các kỹ năng thủ công.

The Sarakraf Pavilion houses a workshop which demonstrates a wide range of craft-making skills.

23. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

24. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Showcase Shopping ads are available in these countries:

25. Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

This Bible has been on public display in London.

26. Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

Hundreds of replicas of the Statue of Liberty are displayed worldwide.

27. Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

28. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

There are three bidding options available for Showcase Shopping ads:

29. Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

30. Sau đó, những con cừu đã được trưng bày trong các cuộc thi trên toàn quốc.

Then, the sheep were exhibited in competitions across the country.

31. Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

32. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Most of the collection is housed in the world's top museums:

33. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Display it and briefly recount the events in the story.

34. Một phiên bản được trưng bày tại lễ ký Hiệp định Ấn Độ-Bhutan năm 1949.

A version was displayed in 1949 at the signing of the Indo-Bhutan Treaty.

35. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can use following parameters with Showcase Shopping ads.

36. Cơ sở của tháp được kết nối với phòng trưng bày và cửa hàng lưu niệm.

The base of the tower is interconnected with a few galleries and souvenir shops.

37. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campaign priority is not compatible with Showcase Shopping ads.

38. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

Creating an image gallery works only on local folders

39. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

She crawled 30 meters into the gallery, in agony, in pain.

40. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Visit a museum, aquarium, or zoo.

41. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

42. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

43. Phòng trưng bày nghệ thuật cũng vậy, thường hoạt động như người nhận hàng của nghệ sĩ.

Art galleries, as well, often operate as consignees of the artist.

44. Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl-Zeiss-Platz.

45. Những bản vẽ khác cũng được trưng bày trong các bảo tàng ở Luân Đôn và Calcutta.

Such depictions are also displayed in museums in London and Calcutta.

46. Cả hai phiên bản hiện đang được trưng bày tại bảo tàng hàng không Praha ở Kbely.

Both versions are on display at the Prague Aviation museum in Kbely.

47. Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

48. Chủ đề từ lịch sử nước Mỹ được trưng bày trong khu vực này của công viên.

Themes from American history are presented in this portion of the park.

49. + Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

+ Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

50. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

It shows up at places like MlT, and then a mutation happens.

51. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

Then, under "Desire," they showed these Shunsho paintings -- also from the Edo period -- ink on silk.

52. Mẫu máy móc trưng bày tuyệt vời nhất trong cuộc triển lãm là búa hơi của Nasmyth .

The most wonderful piece of the machinery on show was Nasmyth 's steam hammer .

53. Em cũng ghi cảm tưởng của mình về cuộc trưng bày ‘Những nạn nhân bị quên lãng’.

I also described my personal impressions of the ‘Forgotten Victims’ exhibition.

54. Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

55. Trưng bày Quốc kỳ Philippines bị xem là bất hợp pháp theo Đạo luật Phản loạn năm 1907.

Displaying the Philippine flag was declared illegal by the Sedition Act of 1907.

56. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Through a door at one end of the display comes a complex-looking machine.

57. Người ta dùng chúng để chơi cùng, để trưng bày, để sưu tập hoặc để làm quà tặng.

People come there to play, hang out, or walk.

58. Nó trưng bày các cửa hàng trong một nỗ lực để tái tạo vào cuối thế kỷ 19.

It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.

59. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.

60. Một trong các chân vịt của con tàu được trưng bày tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles.

One of the ship's propellers was placed on display at the Los Angeles Maritime Museum.

61. Một phòng trưng bày đặc biệt đã được xây dựng để làm công ty trở nên hợp thời.

A special display room was built to beguile the fashionable company.

62. Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

I spent 40 minutes making that water bottle pyramid display.

63. Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

The ocean is the most incredible exhibition space an artist could ever wish for.

64. Tại đây trưng bày các mẫu xe Citroën cũng như các dòng xe ô tô châu Âu khác.

The building showcased Citroën and other European cars.

65. Bảo tàng Hàng hải Tây Úc ở Fremantle trưng bày các vật thể trên biển từ mọi thời đại.

The Western Australian Maritime Museum in Fremantle displays maritime objects from all eras.

66. Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

Maggie, I looked up your work on Artnet, and it deserves to be someplace really special.

67. Trong sảnh trước của nó, một hộp kính trưng bày một khẩu súng được sử dụng trong vụ cướp.

In its front lobby, a glass case showcases a gun used during the robbery.

68. 1609 – Galileo Galilei trưng bày chiếc kính viễn vọng đầu tiên của mình trước những nhà lập pháp Venice.

1609 – Galileo Galilei demonstrates his first telescope to Venetian lawmakers.

69. Năm 2001, Posen chế tạo một chiếc áo choàng hoàn toàn được làm từ các dải da mỏng và móc áo và mắt được trưng bày bởi Bảo tàng Victoria và Albert và được trưng bày trong triển lãm "Curvaceous" của họ. ^ Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, Germany.

In 2001, Posen constructed a gown entirely made from thin leather strips and dressmaker hooks and eyes that was displayed by the Victoria and Albert Museum and featured in their "Curvaceous" exhibition.

70. Dubai cũng có kế hoạch xây dựng một bảo tàng Kunsthal và một khu nhà trưng bày và nghệ sĩ.

Dubai also plans to build a Kunsthal museum and a district for galleries and artists.

71. Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

The representation in church of the crèche [the manger scene] is said to have been begun by Saint Francis.”

72. Một nguyên mẫu được hoàn thành vào năm 1994 và được trưng bày tại triển lãm hàng không MAKS 1995.

A prototype was completed in 1994 and displayed at the MAKS-1995.

73. Sau vụ ám sát Tổng thống Kennedy vào năm 1963, Tổng thống Johnson cho phép mang chiếc bàn này ra khỏi Nhà Trắng để đến trưng bày tại một cuộc triển lãm du lịch cùng Thư viện Tổng thống Kennedy, sau đó là trưng bày tại Viện Smithsonian.

Following the 1963 assassination of President John F. Kennedy, the desk toured the country as part of a traveling exhibit for the Kennedy Presidential Library and was then lent to the Smithsonian Institution.

74. Nằm ở Dubai Mall, nó trưng bày hơn 300 loài động vật biển, bao gồm cả cá mập và cá đuối.

The aquarium, located in The Dubai Mall, showcases more than 300 species of marine animals, including sharks and rays.

75. Nguyên mẫu đầu tiên đã được trưng bày công khai vào năm 1992 ở Triển lãm hàng không Quốc tế Farnborough.

It was first shown publicly at the 1992 Farnborough Airshow.

76. Một đối thủ đáng gờm tại Exeter Exchange cũng trưng bày những con sư tử cho đến đầu thế kỷ 19.

A rival menagerie at the Exeter Exchange also exhibited lions until the early 19th century.

77. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

You might also want to display the monthly theme in the Primary room.

78. Carnevale mời người xem vào một phòng trưng bày trống, và phủ lên bức tường kính phía trước bằng áp phích.

Carnevale invited viewers into an empty gallery, and covered the front glass wall with posters.

79. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.

80. Khuôn viên này là nơi trưng bày các tòa nhà được xây dựng theo phong cách truyền thống của Hàn Quốc.

The campus is a showcase of buildings built in Korean traditional styles.