1. Triệu chứng mới.

Новый симптом.

2. Không phải triệu chứng.

НЕ симптом.

3. Cùng một triệu chứng.

Это тот же симптом.

4. Phù hợp các triệu chứng.

Подходит под симптомы.

5. Có phải là triệu chứng " chết "?

Симптом это смерть?

6. Đó là một triệu chứng mới.

Это новый симптом.

7. Lí giải cho các triệu chứng.

Объясняет все симптомы.

8. Các triệu chứng không phù hợp.

Симптомы не подходят.

9. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Тошнота прошла?

10. Nó không phải là một triệu chứng.

Это не симптом.

11. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Её симптом - ярость.

12. Nó không gây ra các triệu chứng khác.

Предвестник не вызывает все ее остальные симптомы.

13. Thấy có lỗi cũng là triệu chứng sao?

Чувство вины как симптом?

14. Trò chơi điện tử là một triệu chứng.

Видео игры - это симптом.

15. Cũng chả có triệu chứng của việc chơi thuốc.

А также не симптом употребления наркотиков.

16. Triệu chứng đầu tiên là trạng thái phởn chí.

Первый симптом - эйфория.

17. Nếu như nó là 1 triệu chứng thì sao?

Что если это симптом?

18. Nhai thuốc lá không lý giải được các triệu chứng.

То, что он жевал табак, не объясняет его симптомов.

19. Bạn sẽ bị những triệu chứng khi ở trên cao.

Ты заболеваешь высотной болезнью.

20. Dường như họ chỉ cho thuốc để giảm triệu chứng.

Видимо, до этого врачи просто прописывали ему таблетки, чтобы устранить боль.

21. Và họ cho là đó là triệu chứng bệnh điên.

А они интерпретируют это как свидетельство безумия.

22. Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

Симптомов нет, а прогноз есть.

23. Một hành khách bị nhiễm có thể lên một chiếc máy bay, bay nửa vòng thế giới trước khi có triệu chứng - - nếu có triệu chứng nào.

Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся.

24. Anh ta có những triệu chứng tim mạch rất nguy kịch...

У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем.

25. Nó có thể một triệu chứng của bệnh Crohn hoặc Sarcoidosis.

Это может быть симптомом болезни Крона или саркоидоза.

26. Các triệu chứng của nhiễm trùng phụ thuộc vào loại bệnh.

Симптомы цистита зависят от формы болезни.

27. Có thể thấy triệu chứng vì phân tử này có tên hemozoin.

Её можно заметить из- за молекулы под названием гемозоин [ малярийный пигмент ].

28. Từ lúc nào mà triệu chứng mới này không liên quan vậy?

С каких пор новый симптом неважен?

29. Vì thế, mọi triệu chứng xem chừng đều có lời giải thích.

Казалось, всему находилось объяснение.

30. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

У нее признаки анемии.

31. Dĩ nhiên, một số bệnh cũng có cùng những triệu chứng này.

Конечно, подобные симптомы могут свидетельствовать и о других заболеваниях.

32. Các triệu chứng bị kích thích bởi tuổi tác và căng thẳng.

Начинает проявляться от возраста или под влиянием стресса.

33. Cậu bé mặc phải co giật thần kinh mà đã không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng đúng là nguyên nhân gây ra các triệu chứng giống triệu chứng tự kỷ.

У него были схватки головного мозга, которые невозможно было увидеть невооруженным глазом, однако именно они вызывали симптомы, маскирующиеся под аутизм.

34. Triệu chứng của nó là chứng loạn tâm thần, hoặc là hoang tưởng.

Её отличительная черта — психоз, или оторванность от реальности.

35. Đâu là một số triệu chứng cần lưu ý khi tự kiểm điểm?

На какие симптомы следует обращать внимание, проводя самоанализ?

36. Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

Острый дефицит B12 может вызвать все её симптомы.

37. Chúng tôi nghĩ con bé đang trải qua các triệu chứng cai nghiện.

Мы считаем, что сейчас она страдает от ломки.

38. Một số nói rằng các triệu chứng ấy chỉ đáng quan tâm khi chúng làm bạn vô cùng khó chịu, số khác lại bảo các triệu chứng nhỏ cũng quan trọng không kém.

Одни исследователи твердили, что симптомы имеют значение, только если они причиняют беспокойство, другие говорили, что незначительные симптомы столь же важны.

39. Tại sao u lành tính lại có tất cả triệu chứng như vậy chứ?

Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы?

40. Tôi không bảo rối loạn tính cách của cô ấy là một triệu chứng.

Я не говорил, что её невменяемая личность - это симптом.

41. Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

Внезапное нарушение координации, возможно, симптом хореи Гентингтона.

42. Ngày nay, phần lớn ta phải chờ triệu chứng mới chẩn đoán được bệnh.

Сегодня мы вынуждены дожидаться симптомов, которые укажут на проблемы со здоровьем.

43. Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

Просто потому, что меры применяются к симптомам.

44. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

У вас наблюдаются психофизиологические симптомы связанного с деньгами стресса

45. Đó là một trong những triệu chứng đầu tiên của bệnh rối loạn tâm thần.

Именно здесь у него случился первый приступ маниакально-депрессивного психоза.

46. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

Его симптомы - ужасные выпуклости под кожей, наполненные жидкостью.

47. Cậu muốn chẩn đoán dựa trên 1 triệu chứng có thể sẽ xảy ra à?

Ты хочешь провести дифференциальный диагноз, основываясь на симптомах, которые могут произойти?

48. Đây như là một đường tắt để giảm các triệu chứng cai nghiện của anh.

Думай об этом как о лекарстве от ломки.

49. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Заболевания, передающиеся через насекомых, могут маскироваться под другие недуги.

50. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Среди симптомов возможны рвота, потеря сознания, замедление или сбой дыхания.

51. Như các bạn biết, đây là triệu chứng chính trong thời kỳ đầu mắc bệnh Alzheimer.

Как вы знаете, это главный симптом болезни Альцгеймера на ранней стадии.

52. Triệu chứng của cậu ấy ngày càng tệ chứng tỏ là khối u đang lớn dần.

Его симптомы ухудшаются, а это значит, что опухоли растут.

53. Hai người thấy đấy, đó là triệu chứng của bệnh tiểu đường không được chữa trị.

Это, к твоему сведению, симптом диабета, который не лечат.

54. Vì vậy tôi phải tránh mọi thứ có thể kích động những triệu chứng của tôi.

Мне предписывалось избегать всего, что усиливало симптомы.

55. Các triệu chứng ngộ độc đầu tiên xuất hiện chỉ vài giờ sau khi ăn phải.

Первые симптомы отравления появляются через несколько часов после приема пищи.

56. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Анемия, брадикардия и боль в животе - это не психиатрические симптомы.

57. Và ung thư không thể giải thích chứng co giật hay bất kỳ triệu chứng nào khác.

И рак не может послужить причиной утверждаемого подергивания, или любых других утверждаемых симптомов.

58. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.

59. Có phải lâu nay triệu chứng mất phương hướng của ông xảy ra ngày càng nhiều không?

Ваши приступы нарушения ориентировки учащаются?

60. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

Но в этом случае связь — это скорее симптом, нежели лекарство.

61. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

«Я НЕ обращал особого внимания на недомогание»,— рассказывает Клаус, которого уже несколько недель мучила одышка.

62. 2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

Два редких заболевания, появляющихся совершенно случайно в одно время?

63. Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.

Хотя высокая температура сильно изматывает и может вызвать обезвоживание, она не всегда представляет опасность.

64. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

И врач хочет понять в чем причина ваших симптомов и вашей болезни.

65. Trước đó không phát hiện triệu chứng, nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.

Никаких предпосылок к приступу, но полицейские Гонконга не заметили доказательств грязной игры.

66. bọn anh, uh, sau đó đã hiểu ra nó là triệu chứng của bênh não gọi là tumor, hama...

Позже мы выяснили, что это симптом опухоли мозга... гама..

67. Và tôi đã đi đến kết luận, đây chính là triệu chứng của một vấn đề lớn hơn nhiều.

И я пришел к заключению, что это симптом более крупной проблемы.

68. Không phải ai cũng gặp những triệu chứng này hay trải qua với cùng cường độ và quy mô.

Эти симптомы не обязательно проявляются у всех, и степень их выраженности также может различаться.

69. Chúng ta hãy xem xét những triệu chứng này và lưu tâm đến một số phương cách cứu vãn.

Давайте более подробно поговорим об этих симптомах упадка духа и обсудим, как можно бороться с таким состоянием.

70. Chúng ta có suy thận và phổi, triệu chứng của hệ thần kinh và giờ là tim ngừng đập.

Мы имеем лёгочную и почечную недостаточность, неврологические симптомы и теперь — остановку сердца.

71. Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

Симптомы всех типов гепатита могут напоминать грипп и не иметь признаков желтухи.

72. Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.

Депрессию лечат по-разному. Выбор зависит от симптомов и тяжести заболевания.

73. Warfarin không vị và không màu, và tạo ra các triệu chứng tương tự như những gì mà Stalin trưng bày.

Варфарин безвкусный и бесцветный и вызывает симптомы, которые появились у Сталина.

74. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку ".

75. Các đánh giá toàn diện đã không tìm ra bằng chứng cho aspartame là nguyên nhân của những triệu chứng này.

Всесторонние обзоры не нашли доказательств того, что аспартам является причиной этих симптомов..

76. Chúng ta đôi khi cũng có suy nghĩ tự sát, nhưng ý nghĩ tự sát kéo dài, kiên định và đặt ra kế hoạch tự sát là triệu chứng của bệnh lý, và giống như những bệnh khác, phải phát hiện ra triệu chứng và điều trị trước khi họ chết.

У многих из нас когда-то возникают размышления о самоубийстве, но постоянные, настойчивые суицидальные мысли и разработка метода самоубийства являются симптомами патологии, и как большинство болезней, её необходимо выявить и пролечить до того, как будет потеряна жизнь.

77. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

Некоторые болезненные ощущения в тазовой области могут быть сигналом какого-либо воспалительного или опухолевого заболевания предстательной железы.

78. Và bệnh chảy máu có thể không bộc lộ ngay triệu chứng rõ ràng, mà dần dần tích lại qua thời gian.

Это кровотечение может быть очень слабым и выявиться не сразу, а лишь по прошествии какого-то времени.

79. Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

Расстаться с этой привычкой может быть тяжело из-за временных симптомов отвыкания.

80. Nó là một phát triển bất thường của dây thần kinh. Có thể gây ra tất cả triệu chứng của bệnh nhân.

Аномальный нарост нервной ткани... Может вызывать все её симптомы.