1. Chính xác hơn là 11 nghìn 5 trăm đô.

Точнее, одиннадцать с половиной тысяч.

2. Hiện nay đã có vài trăm nghìn tổ chức như vậy.

Сейчас там уже около двухсот тысяч.

3. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Мы оказываем медицинскую помощь сотням тысяч людей.

4. Hàng trăm nghìn người sống trong những trại như vậy, Và hàng nghìn, hàng triệu người sống trong các thị xã, thành phố.

Сотни тысяч человек живут в лагерях наподобие этих, а тысячи и миллионы людей живут в городах и мегаполисах.

5. Trên những vách đá này có tổ của hàng trăm nghìn loài chim biển.

На этих утёсах находятся гнёзда сотен тысяч морских птиц.

6. Và trong hàng trăm nghìn tỷ tế bào đôi lúc có điều bất ổn.

В индивидуальном наборе инструкций клетки, или ДНК, может появиться " опечатка ", которую мы называем мутацией.

7. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.

8. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

У нас здесь больше 9000 серверов, используются несколькими сотнями клиентов.

9. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174 (шесть тысяч сто семьдесят четыре) — натуральное число, расположенное между числами 6173 и 6175, постоянная Капрекара.

10. Đã có hàng trăm triệu động cơ đốt trong được xây dựng so với hàng nghìn động cơ Stirling

Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.

11. Thực ra, những mối quan hệ có thể được tạo từ hàng trăm nghìn hay có thể hàng triệu cách.

И эти отношения могут быть скомбинированы в сотни тысяч, потенциально, в миллионы разных комбинаций.

12. Chúng sẽ chém tôi thành hàng trăm hàng nghìn mảnh nhỏ hoặc là bắt tôi phải nuốt những cục than nóng đỏ.

Они отрезали по кусочку моей плоти и заставляли глотать горячие угли.

13. Trên tất cả những vấn đề này, chúng ta đã sử dụng hơn trăm nghìn kilogram thuốc trừ sâu cho hệ sinh thái mỗi năm.

В довершение всего, мы добавляем сотни миллионов килограмм пестицидов в нашу экосистему ежегодно.

14. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

15. Động mạch vành

Коронарная артерия

16. Rò rỉ vành tim.

Коронарная артериовенозная фистула.

17. Gần xoang mạch vành.

Это возле коронарного синуса.

18. Một gợi ý là, giải pháp này huy động hàng trăm robot di động, đôi khi là hàng nghìn robot di động, di chuyển quanh nhà kho.

В качестве намёка, такое решение вовлекает использование сотен передвижных роботов, иногда тысяч передвижных роботов, двигающихся по складу.

19. Thiết lập vành đai.

Полиция уже оцепила периметр.

20. Các nhà thiên văn học ước lượng có trên 100.000 vật thể trong vành đai Kuiper có đường kính lớn hơn 50 km, nhưng tổng khối lượng của vành đai này chỉ bằng khoảng một phần mười hoặc thậm chí một phần trăm khối lượng của Trái Đất.

По оценкам, более 100 000 объектов пояса Койпера имеют диаметр больше 50 км, но полная масса пояса равна только одной десятой или даже одной сотой массы Земли.

21. Các vành đai, kiểm tra.

Проверте периметр, сейчас-же

22. Đây là vành đai 1.

Это периметр один.

23. Động mạch vành của Ian.

В коронарных артериях Иана.

24. 50 nghìn đô.

50 тысяч долларов.

25. 80 nghìn, thật sao?

80 штук за это?

26. Động mạch vành trái cũng ổn.

Левая коронарная артерия тоже.

27. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Этот процecc обычно зaнимaeт тыcячи и тыcячи лeт.

28. Khoảng sáu nghìn đô.

Тут где-то шесть тысяч долларов.

29. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Я осмотрю периметр.

30. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Квадриллион транзисторов — это почти что количество нейронов в вашем мозге.

31. Một nghìn inch về bên trái.

Ещё на две десятых миллиметра влево.

32. Ta nên rời khỏi xa lộ vành đai.

Мы должны уйти с кольцево.

33. Là một phần nghìn của mm.

Это одна тысячная миллиметра.

34. Sự lệch vị trí của vành tim Mitral.

Пролапс митрального клапана.

35. Và chúng tôi tin chắc là những hạt giống này vẫn có thể nảy mầm, sau vài trăm năm. Đặc biệt, một số loài giữ được khả năng nảy mầm sau vài nghìn năm.

И семена будут способны прорасти, как нам кажется, в случае с большинством видов, в течение тысяч лет, и уж тем более в течение сотен лет.

36. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

Вокруг черного диска Луны серебристо-жемчужным сиянием вспыхнула величественная солнечная корона (наружная часть солнечной атмосферы).

37. Từng giết cả nghìn người đó.

От этого полегли тысячи.

38. Tỉ lệ bị mạch vành chỉ bằng 1/6.

И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.

39. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

В других — триллион.

40. Trực thăng đã lập vành đai chỗ đó chưa?

Вертолеты прочесывают эту местность?

41. Chú thích Khu thành phố cổ, nguyên nằm trong tường thành, nay nằm trong đường vành đai 2 Các khu vực đô thị nằm giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 5 Các khu vực ngoại ô gần, được nối liền bằng đường vành đai 6 Các khu vực ngoại ô xa và nông thôn.

Легенда Старая часть города, ранее находившаяся внутри крепостных стен, а теперь окружённая 2-й кольцевой автодорогой Район между 2-й и 5-й кольцевыми автодорогами Пригородная зона, ограниченная 6-й кольцевой автодорогой Сельская местность.

42. Năm 2011 Thư viện Hoàng gia Anh trả 32 nghìn bảng cho bản quyền 40 nghìn thư điện tử của bà.

В апреле 2011 году Национальная Библиотека Британии заплатила 32 тыс. фунтов за 40 тыс. электронных писем автора.

43. Tao bảo, muốn kiếm 11 nghìn đô không?

— Я спрашиваю, хочешь заработать одиннадцать тысяч?

44. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.

45. Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón

К двухэтажной ковбойской шляпе с наружным залом на полях.

46. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu những robot này có thể tương tác theo những tính cách đặc biệt của một người dựa trên hàng trăm nghìn nội dung mà người đó tạo ra lúc còn sống?

Но что если бы эти роботы могли взамодействовать, основываясь на уникальных характеристиках определенного человека, основываясь на сотнях тысяч единиц контента, которй человек создает за всю свою жизнь?

47. Fugori chuyển 45 (nghìn lít) vào bình nhiên liệu của giáo sư, để lại 90 (nghìn lít) anh cần để trở về.

Фугори переливает 45 в бак профессора, оставляя себе 90 для возврата назад.

48. chữa được hàng nghìn bệnh tật khác nhau.

Тот день знаменовал начало новой эры.

49. Thù lao cho gã này là 125 nghìn.

Гонорар этого парня — сто двадцать пять.

50. Công chúa được thưởng một nghìn cân vàng.

Награждённому выдавалась премия в размере 1000 рублей.

51. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

А убрать это всё стоит 6 штук.

52. Hàng nghìn người đã chết trên chiến trường ấy.

Тысячи полегли в сражениях.

53. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Отправь ещё тысячу людей в помощь Квинктию.

54. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

55. Plutino hình thành nên phần bên trong của Vành đai Kuiper và đại diện cho khoảng một phần tư các thiên thể trong vành đai Kuiper belt đã biết.

Плутино образуют внутреннюю часть пояса Койпера и составляют около четверти известных его объектов.

56. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

Америке будет 100 лет, Иона.

57. Ngựa của Ariq có hành nghìn con, đúng thế

Количество его лошадей переваливает за тысячи.

58. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

На каждый пол их уходит тысячи.

59. Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

У меня еще 40,000 других историй вроде твоей.

60. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

У него в коронарных артериях — пивной живот.

61. 466 Tisiphone là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

(466) Тисифона — астероид главного пояса.

62. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.

63. Chúng chỉ hình thành khi khí được tiếp xúc với điện trường hoặc được làm nóng đến nhiệt độ hàng nghìn hoặc hàng chục nghìn độ.

Она образуется только под воздействием на газ электрического поля или при нагревании его на тысячи или десятки тысяч градусов Цельсия.

64. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Вся отработанная жидкость закачивается обратно».

65. Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.

Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год — 0% в год, 1% в год, 2% в год.

66. Chúng tôi đã phát hiện cô ta cố lẻn vào vành đai.

Мы засекли её, когда она пыталась прокрасться за ограду.

67. Xin được phép ra khỏi xe và thiết lập một vành đai?

Разрешите выйти и перекрыть периметр?

68. Mỗi năm Karachay bán được khoảng 10 nghìn con ngựa.

Сельди в Керети ловили около 10000 бочонков в год.

69. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

У США большая экономика — 14.7 триллионов долларов.

70. “Ba trăm lari!”

— Триста лари.

71. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Его перепечатывали тысячи раз, просто кошмар.

72. Và sau đó bạn tạo ra Trái Đất khoảng 4.5 nghìn tỷ năm trước, và rồi bạn được sống khoảng 4 nghìn tỷ năm, sau đó bạn có loài người khoảng 0.006 nghìn tỷ năm, và bạn có phiên bản tông người khoảng 0.0015 tỷ năm trước.

Затем появилась планета Земля, порядка 4,5 млрд. лет назад. И жизнь на ней появилась около 4 млрд. лет назад а высшие приматы появились здесь 0.006 млрд. лет назад. и наша текущая версия человека появилась 0.0015 млн. лет назад.

73. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

Большая часть фермерского пояса не пострадает.

74. Tôi tưởng anh sẽ xuất hiện với vành bánh xe mạ crôm chứ.

Я думал, с хромированными дисками подкатишь.

75. Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

Как определить полная ли это блокада коронарной артерии?

76. Dãy núi Cascade là bộ phận của vành đai lửa Thái Bình Dương, một vành đai gồm các núi lửa và những ngọn núi có liên quan ở quanh Thái Bình Dương.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана.

77. Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

В среду они продали 500 тысяч акций.

78. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

32 тысячи футов, минута до высадки.

79. Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, nó đã đi, những âm thanh muỗng nhanh chóng vòng một

Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.

80. Một cuộc họp ở Trung Quốc giống một vành móng ngựa khổng lồ.

Китайское собрание напоминает большую конную подкову.