1. Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

Las novelas de espías de Frederick Forsyth vendieron centenares de miles de ejemplares.

2. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

3. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

4. Đây là vành đai 1.

Habla perímetro 1.

5. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

6. Võ học nghìn năm.

¿Por qué dejarlo desaparecer?

7. Khoảng sáu nghìn đô.

Hay casi seis mil dólares.

8. Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh

Así que es este el escenario de punto de equilibrio, donde vendo 500, 000 pastelitos a $2 cada uno,

9. Và bây giờ chúng ta có thể nghĩ đến hàng đống các kịch bản mà chúng ta có thể thu về năm trăm nghìn đô la doanh thu sau khi bán hàng

Así que ahora podemos pensar en una multitud de escenarios donde

10. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Un quatrillon de transistores es como el número de neuronas en el cerebro.

11. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

Ordenaron un perímetro de contención militar.

12. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

13. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

14. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

15. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Es la concentración en los anillos lo que permite que funcione.

16. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

17. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

18. Oa, một trăm cuốn sách.

¡ Guau, cien libros!

19. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Que las fuerzas terrestres protejan un nuevo perímetro junto al accidente.

20. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

¿Saben lo que es un billón?

21. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Debe tener entre 6.000 y 7.000 dólares de cuentas médicas impagas.

22. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador

23. Vì nằm trên Vành đai lửa Thái Bình Dương, Seattle là nơi thường xuyên xảy ra động đất.

Debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico, Seattle se encuentra en una zona de gran actividad sísmica.

24. Vui vẻ biết chừng nào.

Cómo se entregaba.

25. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Hemos asegurado el perímetro de la Casa Blanca... y despejado un radio de 10 cuadras.

26. Ông trông có vẻ buồn.

Abuelo, te veo triste.

27. Halloween vui vẻ bà cô!

¡ Feliz Halloween, señora!

28. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

Es mi " para siempre ".

29. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

30. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

31. 160 nghìn bảng là số tiền lớn nhất mà chúng tôi cho rằng mình đã tiêu."

El billete de cien dólares es el de más valor que quedó en circulación.

32. Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

Sabes que el Avatar no ha sido visto en cien años.

33. Ta đã đi đòi 200 nghìn, và mày có thể hạ giá cho nó xuống còn 50.

Yo iba a conseguir 200 y tú pudiste bajarlo hasta 50.

34. Anh có vẻ bận bịu.

Estuviste ocupado.

35. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Necesitamos recambio urgente de baterías para la 3.15.

36. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Me alegro.

37. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

El menor número de víctimas combatientes ocurrió en 2003 con sólo 20 mil muertes.

38. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

39. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

40. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

41. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Así que tuviste que filtrar a cientos.

42. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos, y los puso sobre los asnos.

43. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

44. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

Finalizando el conflicto, miles de aviones excedentes se vendieron en el mercado civil.

45. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

46. Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

La cresta se encuentra a sólo unos cientos de pasos más adelante.

47. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Poole observó una vez a una hembra montando guardia durante tres días ante su cría, que había nacido muerta, y explicó que sus “expresiones faciales” parecían “las de una persona deprimida y acongojada: la cabeza y las orejas gachas, y la boca curvada hacia abajo”.

48. Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

La vida de un iceberg empieza miles de años antes de que alcance la superficie del océano.

49. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

¿Tienen un 86% de precisión en este momento?

50. Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

La cinta transportadora oceánica es la corriente más larga del mundo y abarca todo el planeta.

51. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

La plata es un poco difícil de igualar.

52. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

53. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.

54. Có vẻ như cô bơi rất giỏi.

Oí decir que nadas bien.

55. Chúng tôi đang bay qua hàng trăm người trên mặt nước.

Estamos volando sobre cientos de chicos en el agua.

56. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Cada uno tiene cientos de millones de moléculas de hemoglobina.

57. mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

Ian, ya tienes el ojo mejor.

58. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

Habrá cientos de extraños entusiastas escribiendo sobre uno.

59. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Los viejos villanos murieron.

60. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

61. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Y tus pectorales son desiguales.

62. Họ đang vuốt vẻ 1 con chó dữ.

Animan a un perro rabioso.

63. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Pues te sienta bien la vida familiar.

64. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

65. Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.

Eso vale unos cien millones de libras, más o menos.

66. Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

Se expresa mediante porcentaje.

67. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Domina el orden, la perfección, la belleza.

68. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

69. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

¿Parece triste, o feliz?

70. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

71. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Se vendieron erróneamente por más de cien años.

72. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puedes elegir cinco héroes de entre más de cien.

73. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.

74. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

75. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

76. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Irracional, pero normal.

77. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.

78. Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

En aquel tiempo había únicamente cien Testigos en los Países Bajos.

79. Một trăm năm trước tớ thường đến đây thăm bạn Kuzon của tớ.

Solía visitar a mi amigo Kuzon hace 100 años.

80. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

Es preciso decirles: “He visto una casa que vale cien mil francos”.