1. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

2. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

3. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

4. Đây là vành đai 1.

我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

5. 80 nghìn, thật sao?

這幅 畫要 8 萬塊 , 真的假 的 ?

6. Như quả bóng ở trên vành rổ.

大概 就 像 擦 邊球 一樣

7. Nhưng chúng đòi 10 nghìn đô.

不過 他們 想要 1 萬 美元

8. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

辉煌的日冕(太阳大气的外层)像是一道珍珠般洁白的光环,围绕着漆黑的月亮。

9. Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

这个 月 每公斤 二万 二千元

10. Từ năm 1903 đến 1908, Ford đã sản xuất các Mẫu A, B, C, F, K, N, R và S. Hàng trăm đến vài nghìn trong hầu hết các mẫu này được bán mỗi năm.

在1903年到1908年之間,福特汽車公司發行了Models A、B、C、F、K、N、R 及 S 等多款汽車,其年銷量多介於數百台到數千台之間。

11. Và ta nghĩ đến cái giá 350 nghìn

然後我 想到 了 半條 黃 金 35 萬 吧.

12. Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

超过一万五千条的信息被发出。

13. Ta cho ngươi thống lĩnh một nghìn quân.

我 任命 你 为 千夫 长

14. Ý tôi là, có cả nghìn lý do.

我 的 意思 是 , 有 上千人 。

15. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

16. Tôi đã từng phỏng vấn hơn một nghìn người.

有時,有些年輕人他會同我講 “楊瀾, 你改變了我的人生,” 我會為黎D話感到自豪。

17. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

美国 就要 100 岁 了.

18. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

19. Khi số lượng tiểu hành tinh bắt đầu lên tới hàng trăm, và cuối cùng là hàng nghìn, những người khám phá ra chúng dần ít chú ý tới việc đặt tên nên đã xuất hiện những cái tên kỳ cục.

當小行星的數量增加到幾百顆,甚至數以千計時,發現者給它們的名字也開始越來越瑣屑或無聊。

20. Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

總體而言,2018年富豪資產淨值總額達9.1兆美元,較2017年的7.67兆美元來的高。

21. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

美国的经济非常庞大-- 十四万七千亿

22. Tôi đang nghĩ tới 200 nghìn đô cậu nợ tôi.

我 想要 回 你 欠 我 的 20 万美金

23. Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

有成千的人来参加今天的集会。

24. 11753 Geoffburbidge (2064 P-L) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

小行星11753(11753 Geoffburbidge,2064 P-L) 是一個位在小行星帶的小行星。

25. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

每千次匹配请求带来的收入。

26. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul... 外面 有 60 万人 指望 我们

27. 14571 Caralexander là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

小行星14571(14571 Caralexander)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

28. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

29. Gần đây trận động đất năm 1999 xảy ra với tâm chấn gần İzmit khiến 18 nghìn người chết, trong đó có 1 nghìn người sống ở ngoại ô Istanbul.

1999年震中位于伊兹密特的地震导致18,000人死亡,其中1,000人居住于伊斯坦布尔的郊区。

30. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

当一个发电厂停止运转 每毫秒就会损失一千兆瓦的发电力 一旦发生,就常常是几周几个月,而且毫无征兆

31. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

早在几千年前,人们就发觉了评价的关键特点

32. Và ngôi đền vẫn giữ được hình dáng tới cả nghìn năm nữa.

而 神殿 能 伫立 1000 年 或者 更久

33. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

他们既然不是完人,自然无法十全十美。

34. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

之后的三年,每个月依然有几千次观看

35. 5184 Cavaillé-Coll là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

小行星5184(5184 Cavaillé-Coll)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

36. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

这个数字差一点就到一万亿美元了

37. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

38. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

39. Tôi tập ném cao bóng trong một trò chơi nhẹ nhàng hàng tuần và tôi bắt đầu ở Công viên Trung tâm, rồi sống ở New York, tôi trở thành nhà báo và một nhà văn, đánh chữ hàng trăm hàng nghìn chữ chỉ với một ngón tay.

我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字

40. Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

41. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

42. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

43. Quân đoàn 2 được thành lập ngày 24 tháng 7 năm 1950, ngay trước Trận Vành đai Pusan.

第2軍成立于1950年7月24日,釜山防衛戰之前。

44. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

45. Vành đai chính có lẽ hình thành do vật chất bắn ra từ vệ tinh Adrastea và Metis.

主環可能是從衛星阿德剌斯忒亞和梅蒂斯噴發的物質組成。

46. 153 Hilda là một tiểu hành tinh rộng 170 km ở phần bên ngoài của vành đai chính.

小行星153 (153 Hilda)是一颗位于小行星带外侧的大型小行星,直径约为170千米。

47. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

48. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

他 是 我永遠 的 愛

49. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

50. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

51. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

52. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

又过了一千年, 一头猛犸象死于德国南部。

53. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

在2006到2007年的财政预算里,预期收益是2.5兆先令

54. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

55. Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

56. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

57. Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

良树因为没钱向五郎借了两万日元。

58. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

59. * Tôi cảm thấy từ nay về sau tính mạng của tôi như nghìn cân treo sợi tóc.

*我仿佛下半生身上都要系着一个定时炸弹似的。

60. Cơ sở của chúng tôi đem hi vọng tới hàng nghìn bệnh nhân, gia đình và cộng đồng.

我們的單位把希望帶給 數以千計的病人、家庭,及社區。

61. Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

62. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

战争中死亡人人数的最低数量 出现在2003年 大约两万人遇害

63. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

然而,验尸人员发现他心脏扩大,冠状动脉严重栓塞。

64. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

65. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

66. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

67. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

68. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

69. Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

70. Hàng nghìn người đã nhảy lên chuyến tàu đó chuyển qua kênh của thứ hai để xem chúng tôi.

好几千人转到了那个频道「跳上列车」, 收视率就成这样了。

71. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

72. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

73. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

74. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

75. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

76. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

77. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

78. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

79. René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

勒内·法瓦洛罗(英语:René Favaloro)以其开发的技术完成了世界上第一例冠狀動脈搭橋手術。

80. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。