1. Như là két sắt.

Например, в сейфах.

2. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

3. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

4. Mở két của anh ra.

Открывайте сейф.

5. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

И сколько в этом сейфе?

6. Két của ông đây, ông Danko.

Вот вы где, мистер Данко.

7. Nó được cất trong két sắt cá nhân...

Он находится в моем личном сейфе...

8. Quay về toa xe!

Назад, к повозке!

9. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Они начинали, как производители сейфов.

10. Lại đây, đồ con két đạo tặc!

Этот прощелыга...

11. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Он пришел ради сейфа.

12. Đóng băng cái két đó khá là thông minh.

Особенно то, как ты заморозил металл.

13. Xem nào, đây chàng hiệp sĩ trong két sắt.

А вот и рыцарское звание в кармане.

14. Chú đang cố mở cái két đó ra à?

Вы пытаетесь открыть этот сейф?

15. Tôi phải lấy vài thứ trong két của tôi.

Мне нужно забрать вещи из моего сейфа.

16. Đừng lạm dụng thuốc do bác sĩ kê toa hoặc thuốc bán tự do không cần toa bác sĩ.

Используйте медицинские препараты только по предписанию врача и не превышайте назначенные дозировки.

17. Tôi vào toa lét nữ đây.

Пойду в дамскую комнату.

18. Fitzhugh, tôi biết tiền ở trong két an toàn đó.

Господин Фитц, я знаю, что деньги в том сейфе.

19. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

20. Tôi làm cho # cái két sắt trong # ngân hàng ở Geneva

Я работаю на жестяную коробку а Швейцарском банке

21. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

! Эй, Катер, Я пошел отолью.

22. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Предписание ветеринара.

23. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Я смыл их в унитаз.

24. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

Фактически это цифровая депозитная ячейка.

25. Cô cần phải xác định đúng vị trí cái két. OK

Ты обязана обнаружить сейф. Он должен быть в оффисе.

26. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

Он может быть модифицирован для открытия банковского хранилища.

27. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Я подготовлю твою квитанцию, когда ты выйдешь из " убежища "

28. Cô ấy nói đã thấy nó qua # toa cuối

Как об стену горох

29. Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

Сэр, вам звонили и сказали, что Вашингтон требует, чтобы сейф перевезли.

30. Tôi đột nhập vào các doanh nghiệp để cướp tiền trong két sắt.

Я проникал на предприятия и взламывал сейфы.

31. Khi kiểm tra các dữ liệu ở các công ty bán két an toàn.

Были проверены базы данных по сейф-компаниям.

32. Tốt những gì hiện SOH- CAH- TOA cho chúng tôi?

Что нам говорит SOH- CAH- TOA, традиционное определение синуса, косинуса и тангенса?

33. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Для них не существует понятия современных туалетов.

34. Ông ta nên xối mẹ nó hết xuống toa Lét.

Надо спустить эту грязь в унитаз.

35. Họ đang đi xuống ngân hàng, mở két sắt an toàn của mình.

Они ухали в банк, потрошить мою сейфовую ячейку!

36. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Нет, все провалилось потому что со мной не было хорошего взломщика.

37. Tôi cần 2 xuống dưới và cả 2 toa kế!

Он в вентиляционном коробе.

38. Nhưng không nghĩ cô tốn thời gian phá cái két chết tiệt đến vậy.

Но я не думал, что ты так долго будешь вскрывать чёртов сейф.

39. Sau trận đấu, tất cả số tiền sẽ được cất vào trong một cái két.

После матча, все деньги поместят в сейф и отнесут в бронеавтомобиль.

40. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

Сейф Эверхолд был установлен на 42 этаже в прошлом году.

41. Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Стол ломился от еды.

42. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Пройдя некоторую часть пути пешком, они нашли маленькую дрезину, какими обычно пользуются железнодорожники.

43. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

44. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

45. Toa tàu đó biến mất, vậy nó phải ở đâu đó.

Этот вагон исчез, а значит, он должен где-то быть.

46. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Он побежал рядом с ней и, наконец, вскарабкался на нее.

47. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động

В ячейке с деньгами на оперативные расходы, мы будем оставлять для тебя инструкции

48. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

В ячейке с деньгами на оперативные расходы, мы будем оставлять для тебя инструкции.

49. Một quán bar các sếp chọn ngẫu nhiên mỗi đêm làm cái két cho toàn thành phố.

Каждый вечер боссы наугад выбирают один бар в качестве сейфа для всего города.

50. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.

51. Khách ở 2 toa tàu kế bên không nhìn thấy gì cả.

В предыдущем и следующем вагоне никто ничего не видел.

52. Tôi có một toa cho riêng mình và các phụ tá.

В нем есть вагон для меня и моих помощников.

53. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Вагон для добровольных рабочих.

54. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

Я - никто, без своих дублёров.

55. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Нас затолкали в вагон, словно каких-то животных».

56. Có lẽ ông ta sẽ đi toa lét cho lần thứ 80.

Наверное, пошёл в туалет в 80-й раз.

57. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

С верхушки прифрахтованных судов, мы видели всю реку.

58. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

Мы думаем, что это хранилище финальная цель твоих фокусников.

59. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.

Когда мы поинтересовались, что случилось, нам объяснили: «Они и в самом деле отцепили шесть вагонов, но не наших!»

60. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Реклама услуг по получению рецепта у врача запрещена.

61. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.

62. Chị nói: “Chúng tôi bị tống vào toa xe dành cho súc vật.

Хиизи рассказывает: «Нас бросили в товарный вагон, в котором раньше перевозили скот.

63. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Просмотрите все рекомендации и рецепты врача

64. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.

65. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Говорю тебе, Лоис, он хранит свое грязное белье в железной бельевой корзине

66. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

У каждого исполнительного директора компании в офисе есть сейф.

67. Khi em mở két sắt đầu tiên của đời mình, nhịp tim mới vang vọng như vậy.

Когда взламываешь первый сейф, стук сердца заглушает механизм.

68. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

В конце концов, ваши люди собираются убивать друг друга более безопасным, что вы украли.

69. Thế thì một két Dr.Pepper và được truy cập vào tài khoản Netflix của tôi thì sao?

Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?

70. Tôi cố ra ngoài, nhưng bị đẩy vào trong toa tàu bởi lính gác.

Я захотел выйти, но часовой грубо оттолкнул меня в вагон.

71. Này, anh nghĩ ta giải ra bí mật vì sao toa lét tắc rồi.

Гляди, вот и причина засора.

72. Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

Машинист, должно быть, отогнал поезд, а уже там отцепил последний вагон.

73. Mỗi bộ bánh của toa kéo sử dụng một động cơ kéo riêng.

Каждый двигатель питается из своего расходного бака.

74. Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

Упоминания о потайном сейфе не было в описи имущества вашей квартиры.

75. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Это сейф с шестизначной комбинацией и двойным блокиратором.

76. Và các toa xe lái đi, rattling và jolting trên con đường đông lạnh.

И вагон отъехал, гремя и тряски по льду дороги.

77. Đây là những bản sao của tài liệu cho vay, và két an toàn của ông, Thưa ông Sanders.

Вот копии ваших заёмных документов и ваша депозитная ячейка, мистер Сандерс.

78. Một giải pháp cho vấn đề chuyển hàng là đổi bánh của các toa xe.

При транспортировке грузов требуется смена тележек грузовых вагонов.

79. Chúng ta có thể khởi nghiệp bằng một toa xe hay một chiếc xuồng chèo.

Нет, но мы можем начать с вагона или шлюпки.

80. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Вонг застрелил охранника, чтобы заставить менеджера ювелирного магазина отрыть сейф.