1. Vậy ta có 20 két bia, 16 két rượu, 2 két sâm panh.

So, wir haben 20 Kästen Bier, 16 Kästen Wein, 2 Kästen Champagner.

2. Két sắt

Einen Safe.

3. Đó là két sắt?

Ist das der Safe?

4. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

5. Như là két sắt.

Oder Tresore.

6. Có một cái két.

Da ist ein Safe.

7. Tom mở cửa két sắt.

Tom öffnete den Tresor.

8. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

9. Mở két của anh ra.

Öffnen Sie den Tresor.

10. két đó xưa hơn 100 năm...

Er ist über 100 Jahre alt.

11. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, an den Kanister!

12. Anh ta là người mở két sắt.

Er war der Safeknacker.

13. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

Und wie viel ist in diesem Safe?

14. Tao muốn biết thứ nằm trong két sắt.

Was ist in dem Safe?

15. Tệ thật, Hurley không mở được két.

Perely konnte den Safe nicht knacken.

16. Đây là mật mã két của Estes.

Der Code für den Safe von Estes.

17. Tao biết mày lại đây để mở két

Ich weiß, du bist hier, um deinen Safe leer zu räumen.

18. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Elkhorn begann als Hersteller sicher.

19. Có lẽ ông nên kiểm tra két sắt.

Kontrollieren Sie den Inhalt des Safes.

20. Quay các toa xe lại.

Wagenburg.

21. Ông Shaw, nói cho tôi về cái két sắt này.

Mr. Shaw, was ist das denn für ein Safe?

22. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

Sie ist woanders.

23. Tôi phải lấy vài thứ trong két của tôi.

Ich muss ein paar Dinge aus meinem Safe holen.

24. Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

Ich habe das Schließfach dabei.

25. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

Die Gelder in einem Tresor in einem Lagerhaus in Queens.

26. Sara, Ivo để két sắt của hắn ở đâu?

Sara, wo hat Ivo seinen Safe?

27. Ông nghĩ anh ta sẽ cất trong két sắt chứ?

Ob er es in seinen Safe legen würde?

28. Chúng lại lừa anh đuổi theo 1 cái két rỗng

Sie haben dich jagen wieder leer Safes.

29. Tôi vào toa lét nữ đây.

Ich gehe auf die Toilette.

30. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Das erste Team, das einen Kanister intus hat, gewinnt.

31. Fitzhugh, tôi biết tiền ở trong két an toàn đó.

Mr. Fitzhugh, ich weiß, dass das Geld in dem Safe ist.

32. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mein Mann kannte als einziger die Kombination zum Safe.

33. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, ich verschwinde mal kurz.

34. Trong số những toa tàu này, chỉ có ba toa đầu tiên có hệ thống phanh không khí, các toa còn lại chỉ có phanh tay hoặc không có phanh ở tất cả.

Von den Wagen besaßen nur die ersten drei eine Druckluftbremse, sieben hatten nur Hand-, die anderen überhaupt keine Bremsen.

35. Hạ sĩ, cho toa xe lên đường.

Korporal, fahren Sie mit dem Wagen los.

36. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

Eine alte Flamme mit einem Interesse am Safe-Knacken.

37. hắn có một cái két sắt điên khùng trong văn phòng.

Er hat diesen verrückten Safe in seinem Büro.

38. Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

39. Cái ghế kêu cót két vì trọng lượng của cô ấy.

Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.

40. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

Und wenn der Safetransport ein Trick ist?

41. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Verordnung des Tierarztes.

42. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

Die hab ich im Klo runtergespült.

43. Tôi sợ là đã lên nhầm toa xe.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

44. Hắn là chuyên gia về khóa cửa thông thường và két sắt.

Er war ein Experte für fossile Schwämme und Cephalopoden.

45. chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

Wir brauchen die Details des Safes.

46. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Deine Quittung ist bereit, sobald du fertig bist.

47. Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa

Für Methadon benötigst du ein Rezept

48. Với thuốc an thần, tôi cần phải xem toa.

Für Methadon benötigst du ein Rezept.

49. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Raucher oder Nichtraucher...?

50. Không ai nói có súng trong toa xe đó.

Woher wissen Sie, dass es Gewehre gewesen sind?

51. Khi kiểm tra các dữ liệu ở các công ty bán két an toàn.

Wir überprüften einige Safe-Hersteller.

52. Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

In dem Schließfach für die Ausgaben deponieren wir 250.000 US-Dollar.

53. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

Er fiel vom 1. Wagen runter.

54. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Für sie gibt es keine moderne Toilette.

55. Chẳng có gì chắc được có gì đáng giá trong cái két đó.

Nicht zu erkennen, ob irgendwas Lohnendes in dem Safe ist.

56. Họ đang đi xuống ngân hàng, mở két sắt an toàn của mình.

Sie durchwühlen mein Schließfach!

57. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Nein, mir fehlte der Safe-Knacker.

58. Ông nói rằng ông có một đồ vật gia truyền trong két an toàn.

Also, Sie sagen, es befinden sich in Ihrem Bankschließfach Familienerbstücke.

59. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

Ein Everhold Safe wurde installiert, auf der 42. Etage, letztes Jahr.

60. Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

61. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Als sie schon eine Weile unterwegs waren, fanden sie eine Draisine, ein kleines Schienenfahrzeug, das Bahnarbeiter verwenden.

62. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Wir müssen sie abkuppeln und damit nach Busan fahren.

63. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

Er wurde in einem sicheren gefesselt, Und fiel in den Fluss.

64. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Er rannte neben dem Wagen her und sprang auf.

65. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Wir hinterlassen auch Nachrichten in dem Schließfach.

66. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Ich wand mich an die Bierfirma Kirin, weil die Firma Asahi zu der Zeit rote Plastikkästen machte und das passt nicht zur Farbe der Papierröhren.

67. Tôi có một toa cho riêng mình và các phụ tá.

Ein Wagen ist für mich reserviert.

68. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Arbeitsdienstwillige fahren mit. "

69. Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

In dem Wagen da sind 200 Gewehre.

70. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

Was wäre ich ohne mein Stunt-Team?

71. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Wir waren zusammengepfercht wie Vieh.“

72. Có lẽ ông ta sẽ đi toa lét cho lần thứ 80.

Wahrscheinlich geht er zum 80. Mal aufs Klo.

73. Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

Hey, halten Sie die Spannung mit dem letzten Wagen!

74. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

Vom Dach der Güterwagons sahen wir über den Fluss.

75. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.

Wir wollten natürlich wissen, was los war, und einer sagte: „Ja, die haben sechs Wagen abgehängt, aber nicht unsere!“

76. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

77. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

Und das hier entzieht der Bank die Verantwortung dafür.

78. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold macht vielleicht gute Safes, aber ihre Firewall lässt zu wünschen übrig.

79. Không có toa chở thùng bí ẩn chứa đầy chất độc hại nào.

Kein mysteriöser Tankwagen voller gefährlichen Materialien.

80. Khi Ông Nội bắt đầu nghề xiếc, ổng chỉ có một toa xe.

Als Großvater mit dem Zirkus begann, hatte er nur einen Wagen.