1. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Человек, который придерживается этих принципов, не тратит деньги на вредные привычки.

2. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Долгое время Сергей оставался рабом наркотиков, алкоголя и табака.

3. Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.

Он заработал дополнительные деньги, работая в чайных магазинах в качестве официанта.

4. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Я там провела три месяца после того, как мой отец пропил все наши деньги.

5. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?

6. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

7. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Ариэлю было нелегко бросить пить, курить и играть в азартные игры.

8. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

9. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Однажды ей было задано подготовить материал по СПИДу и употреблению табака и алкоголя.

10. Xem bài Chè Tàu.

Смотри гребное судно.

11. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

12. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

Консультация доктора и прописанное им лекарство обошлись Квоку Киту менее чем в 20 долларов — совсем недорого.

13. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

Ей нужны противозачаточные, от её ПМС.

14. Tránh chè chén ồn ào

Избегайте бесчинства

15. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Они избиты, остались без денег.

16. Tớ sẽ bán thân để lấy tiền phê thuốc.

За такой кайф я готов член сосать.

17. Và họ thích chè chén.

И они любят выпить

18. Ngươi không chè chén chứ?

Ты ведь не сопьешься?

19. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Я приняла решение избегать ситуаций, в которых наверняка будет присутствовать спиртное, а также держаться подальше от табака и наркотиков.

20. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

Напиши, почему у тебя может возникнуть искушение закурить, напиться или принять наркотик.

21. Đừng để các hãng thuốc lá moi tiền của bạn.

Не позволяй табачным магнатам выуживать у тебя деньги.

22. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

23. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, что дорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельные лекарства с низкой ценой.

24. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

25. Anh ta có rượu chè không?

Не злоупотребляет ли он алкоголем?

26. Ông thường say sưa rượu chè.

Обычно пьяным.

27. Có lẽ loài cây quan trọng nhất trong bộ này là cây chè (Camellia sinensis) từ họ Chè (Theaceae).

Бесспорно, самым хозяйственно важным растением в порядке является чай (Camelia sinensis) семейства Theaceae.

28. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Я больше не могу платить за лекарства.

29. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

Это треклятая оргия! "

30. Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

Он написал: «Тогда я погряз в пороках — алкоголь, сигареты, наркотики, азартные игры, распущенность.

31. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Аплодисменты) Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, что дорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельные лекарства с низкой ценой.

32. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Это треклятая оргия!»

33. Xà phòng và nước, thêm một chút công vẫn rẻ hơn tiền thuốc men và tiền trả bệnh viện.

Мыло, вода и небольшие дополнительные усилия обходятся дешевле, чем оплата медикаментов и лечения в больнице.

34. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Полагаю, это идеальное, чтобы выпить.

35. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

36. Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

Вас уже не будут заботить расходы, связанные с курением.

37. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Мы летели туда одни, вышло недешево.

38. Không thể ngăn chặn ông rượu chè suốt kiếp.

Можешь пропивать свою жизнь.

39. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Кто-то попал в зависимость от вредных веществ или привычек, таких, как употребление спиртных напитков, табака, наркотиков, или от порнографии.

40. Chỉ là, cậu biết đấy, rượu chè này nọ.

Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером.

41. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Во-первых, самое важное — никаких наркотиков и алкоголя в доме.

42. Ông cũng say mê rượu chè và sức khỏe yếu.

Он также пристрастился к алкоголю и страдал плохим здоровьем.

43. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Игры, пьянки, звонки посреди ночи...

44. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Остерегайся дешёвого виски и дешёвых шлюх.

45. Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

После уплаты врачебных расходов у меня осталось лишь немного денег, и мне не предстояло получить больше денег до конца месяца.

46. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Тогда пропустим часть про выпивку и поднимемся наверх.

47. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Поговори о спорте, водке, каталоге " Victoria`s Secret ".

48. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Вырваться и покутить в 70-х?

49. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Моя мать начала пить и, как и отчим, избивать меня.

50. " Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

" Разве это причина многих чайных вещи потушить здесь? спросила она.

51. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Да и творил это всё больше спьяну.

52. Trong đó, cây chè có tuổi đời lâu nhất lên tới 400 năm.

Самый старый телади дожил до 400 лет.

53. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Но что делать, если ты уже пристрастился к алкоголю?

54. Hơn nữa, khoản chi tiêu sẽ cho thấy rõ cờ bạc, hút thuốc lá và rượu chè quá độ là phung phí tiền một cách ích kỷ, làm hại tình trạng kinh tế gia đình, cũng như trái với nguyên tắc Kinh-thánh (Châm-ngôn 23:20, 21, 29-35; Rô-ma 6:19; Ê-phê-sô 5:3-5).

Кроме того, бюджет ясно покажет, что эгоистичное растранжиривание денег на азартные игры, на сигареты и на большое количество алкогольных напитков не только противоречит библейским принципам, но и ухудшает экономическое положение семьи (Притчи 23:20, 21, 29—35; Римлянам 6:19; Ефесянам 5:3—5).

55. Làm sao một người đàn ông ở Slovenia có thể bỏ tật rượu chè?

Что помогло молодому мужчине из Словении избавиться от привычки напиваться?

56. Bạn có làm ra được nhiều thuốc hơn khi dành nhiều thời gian và tiền bạc như vậy không?

Мы стали принимать больше лекарств, потому что стали тратить больше времени и денег?

57. “Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

«Я никогда не задумывалась, как много денег у меня уходит на сигареты» (Гиану, Непал).

58. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Когда в 1981 году умерла моя мама, я стал пить и увлекся азартными играми.

59. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Если сверстники предложат мне с ними выпить, я скажу: .....

60. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Всю неделю друзья только и ждали выходных, чтобы опять напиться.

61. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Первое о чем нам нужно заявить это твоя трезвость.

62. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

Так же обстоит дело со злоупотреблением наркотиками и алкоголем.

63. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

64. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Я стал кутить и купил также спиртное своим приятелям, с которыми пил вместе.

65. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

66. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

67. Dù bà “chịu khổ-sở trong tay nhiều thầy thuốc, hao-tốn hết tiền-của” nhưng bệnh ngày càng nặng hơn.

«Она много натерпелась от врачей и истратила все свои средства», но ей стало еще хуже.

68. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

Но другая крайность таит в себе гораздо больше опасностей, когда неумеренное веселье превращается в бесчинство.

69. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Например, чрезмерное потребление спиртных напитков часто приводит к нищете.

70. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Роза занималась проституцией, а также злоупотребляла алкоголем и принимала наркотики.

71. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Tpи мoнeтки из кapмaнa мepтвeцa, двe чaйньıe лoжeчки caмooбмaнa.

72. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

73. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Из-за злоупотребления алкоголем я часто оказывался без денег и не выполнял обязанности поддерживать семью, обеспечивая ее материально.

74. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

Как ты думаешь, сколько стоит в деньгах и жизнях курение табака в твоей стране?

75. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Он сжег все свои спиритические атрибуты и перестал пьянствовать.

76. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

77. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

78. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Кроме того, предостерегая христиан от «дел плоти», апостол Павел упомянул «пьянство, кутежи и тому подобное» (Галатам 5:19—21).

79. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

«Я знал, что Иегова сделал для меня, оказав мне помощь бросить алкоголь.

80. Có một chị nào phải trả tiền bác sĩ và mua thuốc men vì bệnh bất ngờ, bị tai nạn hay bị cướp không?

Нужно ли сестре оплатить неожиданный счет врача, или у нее была авария, или ее обокрали?