1. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

В него включается обязанность соблюдать обет совершенного целомудрия.

2. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

3. Tháo ra đi.

Раздевайся.

4. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

8. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

9. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

11. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

12. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

13. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

14. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

15. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

16. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

17. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

18. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

19. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

20. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

21. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

22. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

23. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

24. Danh từ Hy Lạp được dịch là “giải nghĩa” có nghĩa “giải pháp, sự tiết lộ”, và bao hàm ý “điều trước kia bị buộc nay được giải thoát hay tháo gỡ”.

Согласно одному труду, греческое слово, переведенное как «истолкование», означает «решение, раскрытие» и передает мысль о чем-то «решенном или развязанном, что раньше было связанным».

25. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

26. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

27. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

28. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

29. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

30. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

31. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

32. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

33. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

34. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

35. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

36. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

37. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

38. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

39. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

40. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

41. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

42. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

43. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

44. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

45. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

46. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

47. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

48. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

49. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

А если снять, кем ты будешь?

50. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Я могу освободиться, ещё пару раз толкнув.

51. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

52. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

53. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

54. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Я могу взять части, продать части.

55. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Отключите стиральную машину и доставьте её по этому адресу.

56. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни.

57. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Мистер Добич говорил, что ты честен, предприимчив, находчив.

58. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

59. Các cậu cũng ko tháo đèn Giáng Sinh xuống kìa.

А ты до сих пор не сняла рождественские гирлянды

60. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.

61. À... đừng có quên tháo xe thùng ra trước khi chạy.

Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.

62. Nhớ tháo tấm khăn bẩn đó ra trước khi vào nhà.

Сними эту грязную робу прежде чем заходить.

63. Ống phóng ngư lôi của Schleswig-Holstein cũng được tháo dỡ.

Закрылся и рудник «Холтосон».

64. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Мы затопим этот участок после сбора ячменя.

65. Bị đánh tan nát, quân Pháp phải cuống cuồng tháo chạy.

Удайся она вполне, французский корпус был бы целиком уничтожен.

66. Thường thì, đến lúc này tôi sẽ tháo cây kim ra.

Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.

67. Chúng tôi không thể cho quý vị thấy hết mọi chi tiết, chẳng hạn như thiết bị cực nhỏ chạy trước bộ máy tái bản và cắt một mạch của ADN để nó tháo xoắn thay vì quấn chặt.

Конечно, мы не можем показать тебе все механизмы, как например: крошечное приспособление, которое движется перед репликационным устройством и, отделяя одну сторону ДНК, не дает ей закручиваться слишком туго.

68. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

Вскоре, у морских игуан появляются необычные гости.

69. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

Думаю, он впал в бешенство, и не додумался сперва достать базис протеза.

70. Ông ấy trả lời, không, tôi là người làm tháo gỡ.

А он отвечал: "Нет, я балбес".

71. Đó là lý do vì sao anh tháo vòng tay ra?

Вот почему ты снимал браслеты.

72. Nhưng anh cũng không hề tháo vòng tay của mình ra.

Но браслет не снимал.

73. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Он очень изобретательный.

74. Tào Tháo dẫn tướng sĩ ba trại đến trước cửa ải.

Джио отправляет трех курьеров по маршруту.

75. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Они умны, талантливы, и их зубы всегда в полном порядке.

76. Iron Duke cuối cùng bị bán để tháo dỡ vào năm 1946.

Головной «Айрон Дюк» сдан на слом в марте 1946 года.

77. Những khẩu trên tháp pháo "A" được tháo dỡ vào năm 1911.

Маршрут «А», следовавший по Бульварному кольцу, появился в 1911 году.

78. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

Нам нужен... батискаф, чтобы отсоединиться от Эксплорера.

79. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Я хочу сказать, что мои скобки должны легко сниматься.

80. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

У неё открылась рвота, как только мы начали сканирование.