1. Tỉnh lị là Arvaikheer.

Считает Хергота дураком.

2. Huyện lị là Kudus.

Понимать, что это святое.

3. Bệnh kiết lị đấy ạ?

Что это – дизентерия?

4. Tỉnh lị là Kapan.

Нужно знать, когда уйти.

5. Tỉnh lị của nó là Balkanabat.

Родиной, по-видимому, являются страны Балтии.

6. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

7. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

ДОРОГИ пересекали всю Римскую империю, связывая ее обширные провинции со столицей.

8. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

От этих главных мощеных артерий ответвлялось множество второстепенных дорог, опутывавших все римские провинции.

9. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

10. Cấp chi tiết

Уровень детализации

11. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

12. Thời tiết ư?

Погоду?

13. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

14. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

15. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

16. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

17. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

18. danh sách hoạ tiết

список текстур

19. Tây Seram (Kabupaten Seram Bagian Barat), huyện lị tại Dataran Hunipopu, có dân số (2003) là 140.657; và Đông Seram (Kabupaten Seram Bagian Timur), thủ phủ tại Dataran Hunimoa, có dân số (2003) là 78.336.

Административный центр округа Западный Серам-Багиан — Датаран Хунипопу, его население в 2003 году составляло 140 657 человек; административный центр Восточного Серама — Датаран Хунимоа, его население в 2003 году составляло 78 336 человек.

20. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

21. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

22. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

23. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

24. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

25. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

26. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

27. Thời tiết sẽ tốt thôi.

Погода будет хорошая.

28. Âm tiết là cái gì?

Односложные?

29. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Это сберегает деньги.

30. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

31. Van điều tiết cho anh.

Это клапан управления потоком.

32. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.

33. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Несмотря на влажность, износ дождевой резины очень высок.

34. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

35. Anh có tiết lộ gì không?

И ты признался?

36. Họ thích thời tiết nóng nực.

Ему благоприятствовала погода.

37. Tiết kiệm đạn và nằm xuống!

Беречь патроны.

38. Tôi muốn tiết lộ về nó.

Я намерен предать огласке ОПИ.

39. Hay, chi tiết hơn, khi nào?

Ну, или если поточнее, в какое время?

40. Đó là tiết kiệm 100 lần.

Это пример стократной экономии.

41. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

Экономичный режим

42. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Все детали.

43. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Иегова сообщил нам важные подробности о своих делах.

44. Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.

Если слова в языке состоят из слогов, то необходимо правильно ставить ударение.

45. Chúng ta chỉ để ý đến thời tiết. Mà với thời tiết, chúng ta cũng chẳng để ý nhiều.

Мы думаем только о погоде. И даже тогда мы не задумываемся обо всех нюансах погоды.

46. Thông tin chi tiết taị đây.

Точны ли сведения разведки?

47. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

По рекомендации врача я сразу же начала принимать гонадотропный рилизинг-гормон.

48. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

Когда требуется больше энергии, щитовидка помогает её получить, выделяя гормоны, повышающие метаболизм.

49. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

50. Ông đã không quen thuộc với đất đai hay thời tiết, nước nôi hoặc những chi tiết đặc biệt khác.

Он не знал ни здешней почвы, ни климата, ни водных ресурсов, ни других особенностей.

51. Thời tiết—Có gì bất ổn không?

Погода капризна как никогда

52. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

Изменяя его в деталях.

53. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

Две трети не делают сбережений.

54. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Энергосберегающий режим сейчас же.

55. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Устройте это, хорошо?

56. Thời tiết không tốt mấy đúng không?

Ради Бога, какой погодой?

57. Vai trò người dự báo thời tiết

Роль синоптика

58. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Маги Огня развязали войну.

59. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Нужен более индивидуализированный подход.

60. Anh đừng quá để ý tiểu tiết.

Не вдавайся в детали.

61. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Инфракрасная, непромокаемая.

62. Chúng ta học chung tiết lịch sử

У нас история вместе.

63. Tôi sẽ không đi vào chi tiết.

Я не хочу вдаваться в детали.

64. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Подробнее см. в таблице ниже.

65. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

Вышеприведённый перевод дан в той степени, в какой мы имеем право предоставить его в настоящее время.

66. Thông tin sẽ không được tiết lộ!

Информация не будет раскрыта.

67. Khi anh ấy giảm tiết kiệm, gần như là chẳng tiết kiệm được gì khi nó ở tận cùng bên trái này.

Если он понижает размеры своих сбережений и доводит бегунок до левого края, значит у него совсем нет сбережений.

68. Phi E Rơ khuyên nhủ chúng ta nên “thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục.”

Петр увещевает нас добавить к «рассудительности воздержание», а к «воздержани[ю] терпение».

69. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Выделяется ли почками?

70. 3 Thời tiết—Có gì bất ổn không?

3 Погода капризна как никогда

71. Đi nào, Ngài.Tỉ Mi Chi Tiết Chết Tiệt.

Вставайте, мистер Дотошный-к-деталям, нам с вами предстоит прокатиться.

72. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Не указаны сведения для идентификации

73. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Это более детальная карта.

74. Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

Она злится на что- то

75. Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

Ты думаешь, она все еще девственница?

76. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Это, конечно, не означает, что личные заботы нужно вверять каждому.

77. Bạn tiết kiệm hay lãng phí năng lượng?

Бережно ли вы расходуете электроэнергию?

78. Đơn vị Kirk, hãy tiết lộ thông tin.

Элемент Кирк, раскройте информацию.

79. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

Компания Apple об этом не говорит.

80. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

В заключение несколько снимков.