1. Huyện lị được dời về xã Hòn Tre.

Der Name leitet sich von Gern für dreieckiges Flurstück ab.

2. “Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

„Bald reisten sie auf den römischen Straßen in entfernte Städte und Provinzen.

3. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Es gibt auch eine Wettergöttin, die eine Zufallsbörse und das Zufallswetter kontrolliert.

4. Hàn lộ: Một tiết trong 24 tiết khí, tức tiết Sương giáng.

Zuerst in 41 Leugen Distanz: klares Wetter.

5. Tôi vào học tiết ba, vì tôi biết tiết một và tiết hai họ không điểm danh.

Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.

6. Chi tiết của cuộc gặp gỡ này không được tiết lộ.

Ein detaillierter Verlauf dieser Begegnung ist nicht veröffentlicht.

7. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

Die Japanischstunden waren keine Japanisch- Einführungsstunden, per se.

8. Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.

Schlafverlust erhöht scheinbar das Ausschütten des Hunger-Hormons Ghrelin.

9. Chi tiết truyền

Download-Einstellungen

10. KỂ CHI TIẾT

BEWEISKRÄFTIGE EINZELHEITEN

11. Nhưng những chi tiết khác về sự mầu nhiệm sẽ được tiết lộ sau.

Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen.

12. Đo lường thời tiết

Wettermessungen

13. Cực kỳ chi tiết.

Genauste Details.

14. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

15. danh sách hoạ tiết

Textur Liste

16. Chi tiết kĩ thuật

Leistungsmerkmale

17. Chi tiết toàn cục

Globale Details

18. Chi tiết kỹ thuật

Technische Details

19. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

20. Xem thử hoạ tiết

Textur Vorschau

21. khai báo hoạ tiết

Textur Deklaration

22. Danh sách hoạ tiết

Texturen Liste

23. Dự báo thời tiết

Die Wettervorhersage

24. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.

25. Đức Giê-hô-va tiết lộ các chi tiết nào về đế quốc Hy Lạp?

Welche Einzelheiten enthüllte Jehova über das Griechische Reich?

26. Sự thay đổi thời tiết

Klimawechsel

27. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ Achte auf Einzelheiten.

28. Tính các mẫu hoạ tiết

Textur-Muster berechnen

29. Số đơn vị họa tiết

Anzahl Textureinheiten

30. Xem kênh thời tiết hả?

Schaut ihr den Wetterkanal?

31. Giảm độ họa tiết hoá

Texturen reduzieren

32. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

33. Cấp chi tiết toàn cục

Globale Detailstufe

34. Thời tiết đang thay đổi.

Es gibt schlechtes Wetter.

35. Hôm đó thời tiết nóng.

Es war ein warmer Tag.

36. Tôi có sổ tiết kiệm.

Ich habe einen Treuhandfonds.

37. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Es spart Geld.

38. Tiết lộ lẽ mầu nhiệm

Heilige Geheimnisse enthüllen

39. Tiếp: Chi tiết kĩ thuật

Es folgt: Spezifikationen

40. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc. Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.

41. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta.

Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld.

42. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Die Ersparnisrate, Nettoersparnisse, war unter Null Mitte 2008, kurz vor der Krise.

43. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Die Regenreifen nutzen sich schnell ab.

44. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta .

Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld.

45. Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Kenyes nennt das den "Paradox des Ersparnisses" -- Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

46. Thời tiết này không bay được!

Zu viel Wind.

47. Hãy hình dung và chi tiết.

Auf einen Blick und im Detail.

48. Hình này thiếu chi tiết nào?

Was fehlt hier auf dem Bild?

49. Chúng ta thêm cho tiết độ sự nhịn nhục bằng cách nhẫn nại thực hành sự tiết độ.

Dadurch, daß wir fortgesetzt Selbstbeherrschung üben, reichen wir zu dieser Eigenschaft Ausharren dar.

50. Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Kenyes nennt das den " Paradox des Ersparnisses " Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

51. Bí mật thánh được tiết lộ

Das heilige Geheimnis enthüllt

52. Cô chỉ thiếu chi tiết thôi.

Ihnen fehlen nur die Einzelheiten.

53. Thời tiết cũng đã thay đổi.

Das Wettergeschehen hat sich verändert.

54. Ta nên tiết kiệm thời gian.

Die Zeit sparen wir uns lieber.

55. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computer „enthüllen“ den Code

56. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Offenbaren oder nicht?

57. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Textur Map Deklaration

58. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Ich will alle Details wissen.

59. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

60. Bài chi tiết: Nein und Amen.

Mehr als Ja und Amen.

61. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."

62. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Schwarzen Toner sparen

63. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Die wesentlichen Einzelheiten über seine Werke hat Jehova allerdings offenbart.

64. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Werbebuchungen des Typs "Bulk"

65. Tôi thích thời tiết ở đây.

Ich mag das Wetter.

66. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

Er riet zu einer sofortigen Gonadotropin-releasing-Hormon-Therapie.

67. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

Wenn wir mehr Energie benötigen, schüttet die Schilddrüse Hormone aus, die den Stoffwechsel ankurbeln.

68. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Bei einer Schilddrüsenüberfunktion schüttet das Organ zu viele Hormone aus.

69. Ông đã không quen thuộc với đất đai hay thời tiết, nước nôi hoặc những chi tiết đặc biệt khác.

Er war nicht vertraut mit dem Erdboden oder dem Klima, dem Wasser oder anderen Umständen.

70. Hắn tiết kiệm được một chiếc vớ.

( er stöhnt )

71. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Privat, meine ich.

72. Quả là sự tiết lộ lý thú!

Diese Antwort ließ tief blicken!

73. Hắn đã thêm vào chi tiết đó.

Dieses Detail hat er hinzugefügt.

74. Tinh hoa đang phát tiết phải không?

Deine Aura pulsiert.

75. Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

Du hast vergessen, dieses Detail zu erwähnen.

76. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Können Sie bitte für den Personenschutz sorgen?

77. Hình này thiếu các chi tiết nào?

Was fehlt hier auf dem Bild?

78. Hít thở, chỉ hai âm tiết thôi...

Einatmen, ausatmen.

79. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler-Alarm.

80. Vai trò người dự báo thời tiết

Die Rolle des Meteorologen