1. Thông thường, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày trăng tròn thứ nhất sau tiết xuân phân.

Обычно празднование Вечери выпадает на день первого полнолуния после весеннего равноденствия.

2. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

Подготавливаясь к Пасхе, израильтяне послушно и в точности выполнили все указания Бога.

3. Giáo lễ báp têm và tuổi mà các trẻ con trở nên có trách nhiệm được tiết lộ cho Áp Ra Ham.)

Бог разъясняет Аврааму завет обрезания и называет возраст, с которого дети становятся ответственными за свои дела.

4. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

Семья Казимира поклонялась предкам и употребляла в пищу мясо с кровью, остававшееся от жертвоприношений.

5. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

6. Muốn thêm chi tiết về những “tuần-lễ” năm, xin xem sách The Bible—God’s Word or Man’s?, trang 130-132, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Информацию о «седьминах», которыми исчислялись года, читатель найдет на странице 138, абзац 13, книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле», опубликованной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.

7. Lễ giới thiệu giải thưởng hằng năm bao gồm những tiết mục biểu diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng, một số giải thưởng được quan tâm rộng rãi hơn được giới thiệu trong một lễ trao giải phát trên sóng truyền hình.

Ежегодная церемония награждения включает выступления известных артистов, а некоторые из наград, представляющих более популярный интерес, представлены в широко просматриваемой телевизионной церемонии.

8. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

9. Cấp chi tiết

Уровень детализации

10. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

11. Thời tiết ư?

Погоду?

12. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

13. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

14. Bài chi tiết: Ode to Joy Friedrich Schiller đã viết bài thơ " An chết Freude " ("To Joy") vào năm 1785 như là một "lễ kỷ niệm của tình huynh đệ của con người".

Фридрих Шиллер написал стихотворение «Ода к радости» в 1785 году как «празднование братства людей».

15. Các bản khắc gỗ này miêu tả chi tiết những đề tài như là hòm giao ước, y phục thầy tế lễ thượng phẩm, đền tạm và đền thờ của Sa-lô-môn.

На этих гравюрах на дереве в деталях изображались, например, ковчег завета, одежды первосвященника, скиния и храм, построенный Соломоном.

16. “Đi dự Lễ Mi-sa, lần hạt và rước Lễ”.

«Посещать мессу, читать молитвы по четкам и причащаться».

17. Tuy nhiên, trong một lần tự bạch, Jack tiết lộ rằng anh đã chán ngấy việc tổ chức một buổi lễ lặp đi lặp lại năm này qua năm khác (ca khúc "Jack's Lament").

Причем, в более ранней редакции финал поэмы был более мрачный — Джек обещал, что в следующем году, возможно, предпримет ещё одну попытку «празднования Рождества».

18. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

19. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

20. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

21. danh sách hoạ tiết

список текстур

22. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

23. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

24. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

25. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 К числу приношений, которые делались добровольно — в дар или с целью обрести благосклонность Бога,— относились всесожжения, хлебные приношения и мирные жертвы.

26. Lễ Tạ Ơn năm nay đập nát Lễ Tạ Ơn năm ngoái!

Этот День Благодарения надрал задницу прошлогоднему.

27. Lễ cầu nguyện.

Бдение при свечах.

28. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Вежливость и любезность способствуют хорошему обмену мыслями.

29. Lễ Tiệc Thánh:

Причастное собрание:

30. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

31. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

32. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

33. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

34. Thời tiết sẽ tốt thôi.

Погода будет хорошая.

35. Âm tiết là cái gì?

Односложные?

36. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Это сберегает деньги.

37. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

38. Van điều tiết cho anh.

Это клапан управления потоком.

39. Nhưng thời đó không có chức tế lễ hẳn hoi hay hệ thống của-lễ hy sinh cùng các nghi lễ và nghi thức.

В патриархальные времена до Закона Моисеева главы семей, по-видимому, представляли своих домочадцев в приношении жертв на сооруженных ими жертвенниках (Бытие 12:8; 26:25; 35:2, 3; Иов 1:5).

40. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.

41. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Несмотря на влажность, износ дождевой резины очень высок.

42. Giống Lễ Giáng Sinh, Lễ Saturnalia có đặc điểm là hội hè vui chơi.

Как и Рождество, сатурналии сопровождались гуляниями.

43. Buổi lễ tối mai.

Завтрашняя церемония.

44. Lễ phục đẹp đấy.

Вижу, смокинг пришелся вам в пору.

45. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

46. Anh có tiết lộ gì không?

И ты признался?

47. Họ thích thời tiết nóng nực.

Ему благоприятствовала погода.

48. Trình tự hành lễ.

Для обряда.

49. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

Для чего предназначалась жертва за грех и каково было назначение жертвы повинности?

50. Tiết kiệm đạn và nằm xuống!

Беречь патроны.

51. Tôi muốn tiết lộ về nó.

Я намерен предать огласке ОПИ.

52. Hay, chi tiết hơn, khi nào?

Ну, или если поточнее, в какое время?

53. Đó là tiết kiệm 100 lần.

Это пример стократной экономии.

54. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

Экономичный режим

55. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Все детали.

56. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Следует хорошо убрать Зал Царства или другое помещение, в котором будет проходить встреча.

57. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Иегова сообщил нам важные подробности о своих делах.

58. Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.

Если слова в языке состоят из слогов, то необходимо правильно ставить ударение.

59. Chúng ta chỉ để ý đến thời tiết. Mà với thời tiết, chúng ta cũng chẳng để ý nhiều.

Мы думаем только о погоде. И даже тогда мы не задумываемся обо всех нюансах погоды.

60. Thông tin chi tiết taị đây.

Точны ли сведения разведки?

61. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

По рекомендации врача я сразу же начала принимать гонадотропный рилизинг-гормон.

62. Họ đã chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua và ăn lễ này vào buổi tối.

Они заботились о приготовлениях к Пасхе и вечером отпраздновали ее.

63. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

Когда требуется больше энергии, щитовидка помогает её получить, выделяя гормоны, повышающие метаболизм.

64. 17 Trong dịp lễ khánh thành đền thờ Giê-ru-sa-lem, vào tháng 7 năm 1026 TCN, Vua Sa-lô-môn đã dâng “của-lễ tại trước mặt Đức Giê-hô-va”, gồm có “của-lễ thiêu, của-lễ chay, và mỡ về của-lễ thù-ân”.

17 Во время торжественного открытия иерусалимского храма, в седьмом месяце 1026 года до н. э., царь Соломон принес «[«великую», НМ] жертву Господу», совершив «всесожжение и хлебное приношение и вознеся тук мирных жертв».

65. Những của-lễ trong Ngày Lễ Chuộc Tội dưới Luật Pháp tượng trưng cho điều gì?

Прообразом чего были жертвы, которые приносились в день искупления по Закону?

66. Kinh Lễ định con trai hai mươi tuổi làm lễ đội mũ rồi mới đặt tên.

Сыну двадцать лет надевают шапку и дают имя-цзы.

67. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.

68. Họ đề nghị một lễ cung hiến nhỏ không có các buổi lễ ở bên ngoài đền thờ, kể cả nghi lễ đặt viên đá góc nhà.

Нам было рекомендовано ограничиться скромным посвящением без мероприятий за пределами храма, таких, как церемония закладки краеугольного камня.

69. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

70. Lễ đăng quang của Joanna.

Собор Иоанна Предтечи.

71. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Поздней весной в праздник седмиц (или Пятидесятницы) они приносили хлебы, испеченные из первых плодов пшеницы.

72. Tang lễ của Bruce Wayne sẽ được cử hành ngày hôm nay khi mà thành phố Gotham vẫn còn đang choáng váng vì bí mật được tiết lộ tuần trước rằng tỷ phú nổi tiếng nhất thế giới chính là Batman.

Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.

73. Ông đã không quen thuộc với đất đai hay thời tiết, nước nôi hoặc những chi tiết đặc biệt khác.

Он не знал ни здешней почвы, ни климата, ни водных ресурсов, ни других особенностей.

74. Mừng ngày lễ đặt tên.

— С именинами, Ваша Милость!

75. Lễ thắp đèn cây thông.

Церемония зажигания ёлки.

76. Cậu đã mặc lễ phục!

Ты надел смокинг!

77. Mặc dù chi tiết chính xác bị mất đi với thời gian, nhưng có những dấu hiệu cho thấy là vào khoảng năm 336 công nguyên, giáo hội Công giáo La Mã đã ăn mừng dưới hình thức lễ Giáng sinh.

Несмотря на то, что точные подробности теряются во мгле древних веков, есть признаки того, что к 336 году н. э. римско-католическая церковь праздновала какую-то форму рождества.

78. Dâng các lễ vật lên.

Давайте оставим свои подношения.

79. Damon, mặc lễ phục vào.

Деймон, надевай свой смокинг.

80. Thời tiết—Có gì bất ổn không?

Погода капризна как никогда