1. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.

2. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

Les Israélites ont préparé scrupuleusement la Pâque, comme cela leur avait été prescrit.

3. Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên

Exode chapitre 28 décrit en détail les vêtements du grand prêtre d’Israël.

4. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

Adepte du culte des ancêtres, elle mangeait la viande non saignée qui restait des sacrifices.

5. Vào tuần lễ ngày 4 tháng 9, anh nên thảo luận chi tiết các hình vẽ và các câu Kinh Thánh ghi nơi trang 139.

L’étude de la semaine du 4 septembre devrait inclure un examen détaillé des illustrations et des versets de la page 139.

6. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

7. 15 Vua A-cha ra lệnh cho thầy tế lễ U-ri-gia:+ “Trên bàn thờ lớn này, hãy làm bốc khói lễ vật thiêu buổi sáng+ cùng lễ vật ngũ cốc chiều tối,+ lễ vật thiêu cùng lễ vật ngũ cốc của vua, lễ vật thiêu, lễ vật ngũ cốc cùng rượu tế lễ của hết thảy dân chúng.

15 Puis le roi Achaz ordonna au prêtre Urie+ : « Fais fumer l’holocauste du matin sur le grand autel+, ainsi que l’offrande de céréales du soir+, l’holocauste du roi et son offrande de céréales, et aussi les holocaustes, les offrandes de céréales et les offrandes de vin de tout le peuple.

8. Nhờ vào điều này, một số chi tiết về bố cục của nó đã được biết đến: nó có một cột tháp trung tâm lớn, một bệ thờ và các phòng kho, một phòng thuyền được niêm phong có chứa hai chiếc thuyền và một "lễ đường của 'lễ hội Sed'".

De ce fait, certains détails de son plan sont connus : un grand obélisque central, un autel et des réserves, une barque étanche abritant deux bateaux et une « salle de la fête-Sed ».

9. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

10. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

11. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

12. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

13. Chi tiết toàn cục

Détail global

14. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Les holocaustes, les offrandes de grain et les sacrifices de communion comptaient parmi les offrandes volontaires qu’on faisait à Dieu comme dons ou pour s’avancer vers lui afin d’obtenir sa faveur.

15. Tại buổi lễ khai mạc của Giải Video âm nhạc của MTV năm 2003 vào ngày 28 tháng 8 năm 2003, Spears tham gia trình diễn một tiết mục với Madonna, Christina Aguilera và Missy Elliott.

À l'ouverture des MTV Video Music Awards 2003, le 28 août 2003, Spears s'est jointe à Madonna, Christina Aguilera et Missy Elliott.

16. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

17. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.

18. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

Un film de la série, intitulé Digimon Savers: Ultimate Power!

19. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Malgré les conditions, les pneus pluie s'usent vite.

20. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 « “Tout homme qui est prêtre mangera sa portion de l’offrande+.

21. Lễ cúng bến nước.

Fête de l'eau.

22. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

23. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ La Salle du Royaume, ou le lieu de réunion, aura été soigneusement nettoyée.

24. Thời tiết thật chẳng ra gì.

Maudit ciel!

25. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

26. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.

27. Vua cũng tổ chức các lễ hội và bổ nhiệm các thầy tế lễ để giúp người ta cử hành lễ.—1 Các Vua 12:26-33.

Le roi a aussi mis en place des fêtes religieuses et établi des prêtres pour aider les gens à les célébrer (1 Rois 12:26-33).

28. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Lors de la fête des Semaines (ou Pentecôte), qui avait lieu à la fin du printemps, ils offraient des pains faits avec les prémices de la moisson du blé.

29. Sẽ không có lễ tang.

Il n'y aura pas d'enterrement.

30. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Trésorerie : gestion de l'épargne déposée dans la banque postale.

31. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

32. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

33. Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

Tu as omis de préciser ce détail.

34. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

35. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Dieu avait ordonné aux Juifs de célébrer trois fêtes saisonnières : la fête des Gâteaux sans levain, la Pentecôte et la fête de la Récolte. Ces trois fêtes avaient lieu respectivement au début du printemps, à la fin du printemps et en automne.

36. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Frontier Bài chi tiết: Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!

Il fait sa première apparition en 2002 dans le film Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!.

37. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Les Maîtres du Feu ont déclaré Ia guerre.

38. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Nous devons davantage détailler.

39. Và không có tang lễ

Et pas d'enterrement.

40. Không ai biết được chi tiết đó.

Personne ne pouvait connaitre ce détail.

41. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

42. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 Le prêtre les offrira, l’un en sacrifice pour le péché et l’autre en holocauste, et le purifiera devant Jéhovah de l’impureté* liée à son écoulement.

43. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

b) Décrivez ce que faisait le grand prêtre le jour des Propitiations.

44. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

Un magnifique spectacle a été donné par les jeunes la veille au soir de la consécration.

45. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

46. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

47. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

C’est quelque chose de très saint+, comme le sacrifice pour le péché et comme le sacrifice de réparation.

48. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

D'abord un costume d'enterrement imprégné de spores de champignons, Le Costume Mortuaire Champignon.

49. (Nê-hê-mi 8:1) Đọc biết về Lễ Lều Tạm, họ vui mừng cử hành lễ ấy.

Nehémia et les Lévites expliquent la Loi à la foule rassemblée (Nehémia 8:1).

50. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

51. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

52. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

53. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

J'ai une obligation pour 500 dollars.

54. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Joyeux Thanksgiving.

55. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Voici une carte plus détaillée.

56. Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

Elle a du s' ennerver

57. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Bon, juste pour clore, quelques images.

58. Rồi cô thấy bộ lễ phục.

Puis vous avez vu le costume.

59. Tận dụng những ngày lễ cụ thể, như Đêm giao thừa, Ngày lễ tình nhân hoặc Lễ Halloween để quảng cáo trực tuyến các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

Vous pouvez tirer parti des fêtes (Saint-Sylvestre, Saint-Valentin, Halloween, etc.) pour promouvoir vos produits ou services en ligne.

60. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

N'omets aucun détail.

61. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

62. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Je me débats avec les détails.

63. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

64. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

b) Combien de temps les 69 “ semaines ” ont- elles duré, et que s’est- il passé à leur terme ?

65. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Inauguration du Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah : une fête pour Jéhovah

66. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantité de détails est incroyable.

67. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Détails élevés pour des projections améliorées

68. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

De l’holocauste et de l’offrande de grain, il est dit qu’ils étaient “ une odeur reposante pour Jéhovah ”.

69. Chúa Giê-su thiết lập lễ nào vào lần cuối cử hành Lễ Vượt Qua với các sứ đồ?

Qu’a institué Jésus lors de sa dernière Pâque ?

70. Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

Il doit son nom et sa particularité à la fête nationale d’Athènes : les Panathénées.

71. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant (comme il se doit) le jour de de la fête de l’Action de grâce, le 27 novembre 1919.

72. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Et pour l'ouverture et la fermeture de la cérémonie,

73. Bạn có thể nhận Thông tin chi tiết cho danh sách riêng lẻ hoặc một loạt Thông tin chi tiết cho nhiều danh sách.

Vous avez la possibilité d'afficher des statistiques pour une fiche individuelle ou pour plusieurs fiches à la fois.

74. 9 Tuy nhiên, vào ngày Sa-bát+ thì lễ vật sẽ là hai con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi và hai phần mười ê-pha bột mịn trộn dầu để làm lễ vật ngũ cốc, cùng với rượu tế lễ của lễ vật.

9 « “Mais le jour du sabbat+, l’offrande sera de deux agneaux d’un an sans défaut et d’une offrande de céréales de deux dixièmes d’épha de farine fine mélangée à de l’huile, accompagnée de son offrande de vin.

75. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Bien, j'ai besoin de détail sur la sécurité.

76. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

Épargne, industrie et dur labeur.

77. Bài chi tiết: Kim tự tháp Sahure Kim tự tháp chính thuộc khu phức hợp tang lễ của Sahure là minh chứng điển hình cho thấy sự đi xuống trong việc xây dựng các kim tự tháp, cả về kích thước và chất lượng.

La pyramide principale du complexe mortuaire de Sahourê illustre le déclin de la construction de pyramides, tant en termes de taille que de qualité.

78. Ông sẽ không nói cho ai chi tiết đó.

Personne ne devra savoir tout ça.

79. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

On économiserait les frais de forage.

80. Ta sẽ cắt tiết mi như 1 con lợn

Je vais te saigner comme un porc à son crochet!