1. Tinh hoàn bò.

Бычьи яйца...

2. Ý ông là tinh hoàn của bò?

То есть бычьи яйца, не так ли?

3. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

И это чистая, питьевая вода.

4. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

У него был рак яиц.

5. Một bệnh tấn công cả não, tim và tinh hoàn.

Болезнь атакует его мозг, сердце и яички.

6. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Яичники развиваются в яички и опускаются.

7. Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

У моего хомячка с одной стороны опухло яичко.

8. Họ có thể là tinh hoa hoàn toàn phi hữu cơ.

Элита может быть полностью неорганической.

9. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

Владение двойным кольцом - ключевой элемент мистики.

10. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

Совершенная пресвятая дева не может жить во плоти.

11. Sự khác biệt giữa chúng ta và người Neanderthal là tinh trùng và tinh hoàn, khứu giác và da.

Разница между человеком и неандертальцем заключается в сперме и яичке, запахе и коже.

12. Một trong những enzyme này chỉ được tìm thấy trong tinh hoàn.

Один из таких ферментов вырабатывается исключительно в яичках.

13. Và rồi, bây giờ, khi chúng ta xem xét kiểu hình Của một tinh tinh và một người đàn ông Họ lại hoàn toàn khác biệt nhau hoàn toàn không tương đồng.

И все же, если взглянуть на фенотипы, есть шимпанзе, и есть человек, они разительно отличаются, почти ничего общего.

14. Nhưng những mục tiêu của việc thám hiểm hành tinh và bảo tồn hành tinh hoàn toàn không đối chọi nhau.

Однако цели межпланетных исследований и защиты планеты не противоречат друг другу.

15. Chúng ta chỉ khác loài tinh tinh ở trạng thái hiện tại của kiến thức -- cái mà hoàn toàn nhảm nhí -- có thể chỉ bởi vài trăm gen.

Мы отличаемся от шимпанзе, согласно нашим нынешним знаниям, - а их можно просто выкинуть на помойку - где- то лишь на пару сотен ген.

16. Hãy tiếp tục xem xét kỹ luật pháp hoàn hảo và cố gắng giữ tinh thần hy sinh.

Продолжайте всматриваться в совершенный закон и старайтесь сохранять дух самопожертвования.

17. Bất kể hoàn cảnh riêng, mong sao tất cả chúng ta cố gắng biểu lộ tinh thần tiên phong.

Каковы бы ни были наши обстоятельства, давайте все пламенеть пионерским духом!

18. Lúc ấy cậu phải đối mặt với ung thư tinh hoàn giai đoạn cuối, rồi di căn lên não.

У него метастазный рак яичек, распространившийся в мозг.

19. Một hành tinh ẩn bất ngờ xuất hiện... và tình cờ lại có điều kiện hoàn hảo cho ta.

Откуда ни возьмись вдруг неизвестная планета, и чисто случайно оказывается идеальной для обитания.

20. Cũng tồn tại một lớp các hành tinh nóng kiểu Sao Mộc, gọi là các hành tinh Chthonic (hành tinh địa ngục), theo đó quỹ đạo của hành tinh quá gần ngôi sao nên bầu khí quyển của chúng bị thổi bay hoàn toàn bởi bức xạ của sao.

Существует также подкласс горячих юпитеров, называемый хтонические планеты, обращавшиеся на орбите вокруг материнских звёзд так близко, что звёздная радиация сдула их атмосферу.

21. Vào năm 14 tuổi, một tín đồ Bái Hỏa Giáo tên là Vilma làm lễ cạo tinh hoàn cho tôi.

В 14 зорострийка по имени Вильма... буквальным образом побрила мои яички.

22. Hơn nữa, ta biết ở nhiều nơi tại Châu Phi, bất kỳ nơi nào tinh tinh được nghiên cứu, lại có những hành vi sử dụng công cụ hoàn toàn khác.

Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда.

23. Lộ trình sẽ là đến một tinh vân không ổn định dẫn tới mất liên lạc hoàn toàn với Starfleet.

Ќаш курс пролегает через нестабильную туманность, котора € полностью лишит нас св € зи со " вЄздным флотом.

24. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

Во времена Иова египтяне употребляли в пищу мужские половые железы животных в надежде помолодеть.

25. Kinh Thánh của Gutenberg là một bản dịch Kinh Thánh tiếng La-tinh và được hoàn tất vào khoảng năm 1455.

Библия Гутенберга также известна как 42-строчная Библия.

26. Việc phong tỏa này giúp loại bỏ axit retinoic khỏi tinh hoàn và ngừng việc sản xuất tinh trùng không ảnh hưởng đến chức năng của vitamin A ở nơi khác trong cơ thể.

Блокада фермента будет препятствовать образованию в яичках ретиноевой кислоты и остановит процесс спермопроизводства, не влияя не степень усвояемости витамина А организмом в целом.

27. Ngày 7 tháng 12 năm 2010, công ty thông báo đã hoàn thành việc thử nghiệm vệ tinh GLONASS-K đầu tiên.

7 декабря 2010 года, компания объявила о завершении наземных испытаний первого Глонасс-К1 спутника.

28. Một số người bị tiền loãng xương, suy thận, một số thì teo tinh hoàn và một số thì mất khứu giác.

У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.

29. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку и подтянул её к себе, вот так, взял нож и приставил его кончику.

30. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

• восстановить экологическое равновесие на нашей планете, преобразовав ее в рай?

31. Thật bẽ mặt khi phải cầu xin mấy đứa trẻ ranh biết chơi Facebook trước cả khi tinh hoàn xuống đến bìu nhưng...

Унизительно клянчить у мальчишки, который уже был в Фейсбуке, когда еще под стол ходил пешком, но это...

32. Sự thành công của Liên Hiệp Quốc, dù không hoàn toàn, đã đủ để góp phần cho tinh thần lạc quan nói chung.

Успех этой организации, правда, пока еще не абсолютный, немало способствовал общему духу оптимизма.

33. Parmesan, Roquefort, Munster và một số loại pho mát Thụy Sĩ tất cả đều được các giáo sĩ tinh chế và hoàn thiện.

Пармезан, рокфор, мюнстер и некоторые швейцарские сорта придумали и довели до совершенства сыроделы в рясах.

34. Nhưng nếu chừng đó chưa đủ thuyết phục, chúng ta có thể chỉ ra, trong bức ảnh hoàn mỹ này, là hành tinh của chúng ta, đung đưa trong cánh tay những vòng đai của Thổ tinh.

И если это не достаточно впечатляюще, то мы можем заметить прекрасное изображение, вида нашей планеты, спящей в руках колец Сатурна.

35. Và nếu bây giờ bạn thử nhồi 100,000 con tinh tinh vào đường Oxford hay vào sân vận động Wembley, hay quảng trường Tienanmen hay thành Vatican, bạn chỉ được sự hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn.

Если вы попытаетесь запихнуть 100 000 шимпанзе на Оксфорд-стрит или на стадион «Уэмбли», на площадь Тяньаньмэнь или в Ватикан, это приведёт к полному беспорядку.

36. Điều gì làm cho thế giới của một con tinh trùng lại khác hoàn toàn so với thế giới của một con cá nhà táng?

Что так радикально отличает мир сперматозоида от мира кашалота?

37. Một con tinh tinh bạo lực.

Просто буйная обезьяна.

38. Tinh.. Tinh hoa của Cuộc Sống

Квинтэссенция жизни ".

39. Chúng tôi sắp xuất bản nghien cứu đầu tiên về những ảnh hưởng của chương trình này đến ung thư tinh hoàn, và, hợp tác với Sloane-Kettering và UCSF, chúng tôi chọn 90 người đàn ông được chẩn đoán mắc ung thư tinh hoàn và đã lựa chọn, vì những lý do không liên quan đến nhiên cứu, không phẫu thuật.

Вскоре мы опубликуем результаты исследования, как наша программа влияет на рак простаты; совместно с Онкоцентром Слоун-Кеттеринг и мед. универом Калифорнии мы отобрали 90 человек, с подтвержденным биопсией раком простаты, которые решили, по причинам, не относящимся к исследованию, не оперироваться.

40. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Внешние планеты-гиганты — Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун — состоят в основном из газов.

41. Việc này đưa đến tước hiệu “hoàn hảo”, nói đến một số người tương đối ít thuộc phần tinh hoa làm mục sư cho các tín đồ.

Отсюда пошло название «совершенный», обозначающее относительно немногочисленную элиту, представители которой действовали как служители для «верующих».

42. Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

Здесь есть цикл развития планеты, которая похожа на Землю, но вся состоит из этана, метана и органического вещества.

43. Âm nhạc trở thành nguồn cội cho sự phát triển của con người do đó nâng cao tinh thần và dẫn lối con người hoàn thiện nhân cách.

Музыка становится источником разностороннего развития человека, повышая его моральный дух и направляя к полноценному развитию его личности.

44. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

Вас тоже опередили шимпанзе.

45. Chúng không bao gồm vệ tinh quân sự hay vệ tinh thời tiết cũng như vệ tinh truyền thông hay vệ tinh do thám

Мы не включили военные, метеорологические, коммуникационные и разведывательные спутники.

46. Sau 3 năm, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy con tầu... phân loại các chất khí của những hành tinh dị thường trong Cung phần tư Beta.

Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета.

47. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

48. Vệ tinh Sao Thiên Vương được chia thành ba nhóm: mười ba vệ tinh vòng trong, năm vệ tinh lớn, và chín vệ tinh dị hình.

Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников.

49. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

50. Khi được tinh thần đó soi dẫn, đôi lúc chúng ta dành ra nhiều giờ để tìm kiếm món quà hoàn hảo cho bạn bè và gia đình của mình.

Вдохновенные этим духом, мы иногда проводим часы в поисках идеальных подарков для друзей и членов семьи.

51. 'Tinh tướng!

Остряк!

52. Hãy tưởng tượng mày là con người duy nhất sống trên hành tinh ko có gì ngoài tinh tinh đi.

Представь, что ты единственный человек на планете, населенной только мартышками.

53. Tuy nhiên, họ vô cùng biết ơn vì đã được giúp đỡ phần nào và có tinh thần vững vàng mặc dù đang ở trong những hoàn cảnh rất khó khăn.

И все же они были исполнены благодарности за ту скромную помощь, которую получали, и были бодры, несмотря на очень тяжелые обстоятельства.

54. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Были обнаружены тысячи астероидов, звезд, галактик и туманностей — но ни одной новой планеты.

55. Chúng ta sẽ được lên tinh thần nếu chúng ta tiếp tục vui vẻ trước những hoàn cảnh khó khăn thay vì cằn nhằn về những sự thất bại tạm thời.

Если вместо того чтобы ворчать из-за своих неудач мы будем мужественно переносить трудные обстоятельства, мы будем испытывать духовный подъем.

56. Hành tinh đó được coi như là vệ tinh của mặt trời.

Его местопребыванием считается область Солнца.

57. Đây là tôi thời còn trẻ với một chú tinh tinh con.

Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе.

58. Vào một đêm quang đãng không trăng, lần đầu tiên tôi mang ống kính vừa hoàn tất ra ngoài và ngắm nhìn các vì sao và hành tinh trong thái dương hệ.

Однажды ясной безлунной ночью я вынес телескоп на улицу и стал рассматривать планеты и звезды.

59. Hoặc tinh dịch.

Или сперма.

60. Xuất tinh kém.

В его сперматозоидах.

61. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

62. Tinh vân Lagoon?

Туманность лагуна?

63. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Количество пауков значительно превышает количество приматов.

64. Đối với việc qua đời của cha mẹ, người hôn phối hoặc con cái, không điều gì có thể hoàn toàn giúp chúng ta chuẩn bị tinh thần trước sự việc này.

Невозможно заранее подготовиться к потере родителей, супруга или ребенка.

65. Tác giả giải thích rằng sự thành công đủ loại được đánh dấu bằng một tinh thần làm việc siêng năng hơn là hoàn toàn bằng trí thông minh hoặc khả năng.

Профессор представляет доказательства того, что успех разного рода определяется в большей степени эффективной трудовой этикой, чем врожденным интеллектом и способностями.

66. Ăn hết hành tinh này tới hành tinh khác để lấy năng lượng.

Она выжигает одну планету за другой и так до бесконечности.

67. Đừng tinh tướng.

И не высовывайся.

68. Tinh quái đấy.

Остроумно.

69. Nhưng, bước hoàn thiện của ông thật hoàn hảo

Но, его доработки бесподобны.

70. Hệ Trái Đất-Mặt Trăng thỉnh thoảng được coi là một hành tinh đôi chứ không phải một hệ hành tinh-vệ tinh.

По этой причине Луна и Земля могут рассматриваться скорее как двойная планетная система, нежели как планета со спутником.

71. 3 Phụ tá hội thánh phải là người sống phù hợp với tiêu chuẩn của đạo Đấng Ki-tô, có tinh thần trách nhiệm và hoàn thành các nhiệm vụ cách chu đáo.

3 От служебных помощников ожидается, чтобы они были добропорядочными, ответственными христианами и справлялись с порученными заданиями.

72. Giờ, 2 trong số 47 vệ tinh của Thổ tinh thực sự nổi bật.

Две из 47 лун Сатурна выделяются.

73. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Более заметно его влияние на большие объекты: планеты, звезды, галактики.

74. Khi họ đã hoàn toàn cam kết với chứng thư bổ túc này về Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, thì lòng họ được phấn chấn và tinh thần của họ được cảm động.

Когда они погрузились в это дополнительное свидетельство о нашем Искупителе, их сердце оживилось, а дух взволновался.

75. Hoàn hảo!

Безупречно!

76. Tôi đoán nếu họ có lấy ai trong các bạn đi nữa, và đặt bạn một mình với con tinh tinh ở hòn đảo nào đó, con tinh tinh sẽ làm tốt hơn nhiều.

Забрось любого из вас на необитаемый остров вместе с шимпанзе, и обезьяна даст вам фору.

77. Nó rất, tinh tế.

Это, ээ, очень искусно.

78. Bằng thủy tinh ah?

Это " Кристалл "?

79. Hoàn hảo.

Идеально.

80. Hành Tinh Châu Báu!

Планета Сокровищ.