1. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" et de l'extrait de testicule d'âne. "

2. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Les ovaires se développent en testicules et descendent.

3. Điều gì làm cho thế giới của một con tinh trùng lại khác hoàn toàn so với thế giới của một con cá nhà táng?

Qu'est-ce qui rend le monde d'un spermatozoïde si fondamentalement différent de celui d'un cachalot ?

4. Sau 3 năm, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy con tầu... phân loại các chất khí của những hành tinh dị thường trong Cung phần tư Beta.

Après 3 ans, ma première mission de Capitaine de ce vaisseau s'achève. J'ai relevé les anomalies gazeuses planétaires du Quadrant Beta.

5. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

C'est principalement de l'amidon et l'amidon, quand on le décompose, qu'est-ce que l'amidon ?

6. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh

Plastique d' un côté, verre de l' autre

7. Hoàn hoàn tương khẩu, công được thủ được.

Chaque bateau est prêt pour l'attaque ou la défense.

8. Thuật chiêm tinh

Astrologie

9. Khi họ đã hoàn toàn cam kết với chứng thư bổ túc này về Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, thì lòng họ được phấn chấn và tinh thần của họ được cảm động.

En se plongeant dans ce témoin supplémentaire de notre Rédempteur, ils ont eu le cœur vivifié et l’esprit touché.

10. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

Le savoir est ce qui nous distingue des singes.

11. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

12. Buổi sớm tinh sương...

Avant que l'ombre...

13. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

14. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

Les bonobos, comme les humains, adorent jouer pendant toute leur vie.

15. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Elles ont un œil sophistiqué qui est le système visuel le plus rapide de la planète.

16. Và tinh tú chiếu sáng;

Et les étoiles briller

17. Yêu tinh là có thật.

Les Goblins existent.

18. Astrologer (Nhà chiêm tinh học

L' astrologue

19. Ông và Grant tin rằng cuộc Nội chiến sẽ chỉ kết thúc một khi mọi tiềm lực về chiến lược, kinh tế và tinh thần cho chiến tranh của người miền Nam bị bẻ gãy hoàn toàn.

Sherman et Grant estimaient que la guerre ne prendrait fin que si les capacités stratégiques, économiques et psychologiques de la Confédération étaient irrémédiablement anéanties.

20. Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

Pour continuer vers la mystérieuse nébuleuse du Crabe, les vestiges d'une explosion de supernova.

21. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

22. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

LE PIÈGE DE L’ASTROLOGIE

23. Hoàn toàn cuồng tín.

Complètement fanatique.

24. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

25. Hoàn toàn bơ vơ?

Complètement sans défense?

26. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

L’auteur de l’astrologie

27. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ils sont également nombreux en Grande-Bretagne, où ils possèdent leurs propres écoles.

28. Có thể có đến một tỷ sao chổi tuần hoàn, mà hầu hết đều bay trên quỹ đạo bên ngoài những hành tinh xa nhất là sao Hải Vương và sao Diêm Vương, cách mặt trời hàng tỷ kilômét.

Les spécialistes estiment qu’il existe un milliard de comètes périodiques, dont la plupart gravitent au-delà de Neptune et de Pluton, à des milliards de kilomètres du Soleil.

29. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papa était extrêmement favorable au progrès.

30. Những, chữ số La tinh là gì?

Quelles sont ces chiffres, latine?

31. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Envoyez vos meilleurs troupes sur Scarif.

32. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Vraiment par surprise.

33. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

« Parfaitement compatible avec elle ?

34. Bo tinh khiết không dễ điều chế.

Le bore pur n'est pas facile à préparer.

35. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

36. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Pourquoi vous en garder

37. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Paternité responsable

38. Đã hoàn toàn bế tắc.

C'était une impasse.

39. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

RECONSIDÉRONS NOTRE SITUATION PERSONNELLE

40. Hoàn toàn bằng cơ khí.

Entièrement mécanique.

41. Tycho Brahe cũng là một nhà chiêm tinh.

Tycho Brahe était aussi pharmacien.

42. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Mieux vaut être patient qu’avoir l’esprit hautain+.

43. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Selon lui, lorsqu'on frotte un cristal avec un chiffon, il devient un objet électrique.

44. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

Avant la Récession, ils s'en servaient pour faire avancer les satellites.

45. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

46. Hoàn toàn không có con đực.

Aucun mâle.

47. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

48. Chàng trai đến từ hành tinh sa mạc.

Les Muuns viennent de la planète Muunilinst.

49. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

50. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Popup d' auto-complètement

51. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

Pluton est l'un d'eux.

52. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunité totale.

53. Họ hoàn toàn không cử động?

Elles ne bougent jamais?

54. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Afficher la liste d' auto-complètement

55. hoàn toàn là vì công lý.

Pour moi, il s'agit de justice.

56. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Montrez comment compléter le schéma en faisant la première ligne avec la classe.

57. Và về nhà cổ sinh vật học đã mất, Louis Leakey, người đã đưa tôi đến con đường nghiên cứu về loài tinh tinh.

C'est un paléontologue, feu Louis Leakey, qui, en fait, m'a poussée à étudier les chimpanzés.

58. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

L’origine et le but de l’astrologie

59. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

60. Phát phương tiện Hình 5: Diễn biến thụ tinh.

P5 : Maintenance évolutive.

61. Cybertron giờ chỉ là 1 hành tinh cằn cỗi.

Cybertron n'est maintenant plus qu'un désert.

62. Cô là chủ tịch của Liên đoàn Quốc tế về Tinh thể, Bộ phận Giáo dục trong ba năm và là chủ tịch của Ủy ban Ai Cập về tinh thể học cho năm tinh thể quốc tế 2014.

Elle a présidé la Fédération Internationale des Cristaux, Division Éducation durant trois ans et elle est présidente du Comité égyptien de Cristallographie pour l'Année internationale de la cristallographie en 2014.

63. Hầu hết các vệ tinh tự nhiên lớn nhất đều quay đồng bộ với một mặt bán cầu luôn hướng về phía hành tinh.

La plupart des plus grands satellites naturels évoluent sur une orbite synchrone, présentant toujours la même face à la planète autour de laquelle ils gravitent.

64. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Écoutez, équipe de défense planétaire.

65. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Mais d’où vient l’astrologie?

66. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Donc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses.

67. Hoàn toàn cho không nước sự sống.

Sans argent, venez, buvez !

68. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

69. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

Nous sommes coupés de tout.”

70. Sean, tiền chuyển khoản đã hoàn tất.

Sean, le transfert est terminé.

71. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

La tristesse est inappropriée.

72. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

Portail nord non achevé.

73. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

Quoi qu’il en soit, nos compagnons étaient prêts à faire d’énormes sacrifices.

74. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

N'importe quoi!

75. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantaine terminée.

76. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totalement inefficace.

77. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

Il retourna à l’état de non-existence.

78. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Et puis surtout, elle est totalement désintéressée.

79. Để sản xuất etanol từ các nguyên liệu chứa tinh bột như hạt ngũ cốc thì tinh bột đầu tiên phải được chuyển hóa thành đường.

Pour produire de l'éthanol à partir d'amidon, provenant par exemple de graines de céréales, celui-ci doit tout d'abord être transformé en sucres.

80. Tiền hoàn lại mà người mua được hoàn lại toàn bộ khoản chi tiêu sẽ được đánh dấu là 'Toàn bộ'.

Les paiements intégralement remboursés à l'acheteur sont marqués comme "Full".