1. Thịt bò?

Бифштексы?

2. Thịt bò sữa?

" Телятина "?

3. Tôi đang nghĩ đến thịt bò.

Я думаю бифштекс.

4. Anh có đem thịt bò muối không?

Ты привез соленую говядину?

5. Sẽ có rất nhiều thịt bò đây.

Похоже, намечается небольшая резня.

6. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

7. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Нога похожа на фарш.

8. Các cậu, nó là chuối... kem và thịt bò!

Ребята, там были бананы сливки и говядина

9. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Нам нужно было работать с говядиной.

10. Tôi xin lỗi vì lừa anh số thịt bò đó.

Прости, что не поделился бифштексами.

11. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Я ела пюре из макарон и говядины.

12. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Она принесла много мяса и овощей».

13. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

А говядина должна быть подножного вскармливания.

14. Anh ta ăn thịt bò trước cả hai cơn hôn mê.

Он ел бифштекс перед обеими комами.

15. Con bò có giá trị hơn món thịt bò nướng không?

" Важнее ли корове её жизнь, или мне важнее полакомиться отбивной? "

16. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

В прошлом месяце я приобрел ведущий рычаг говяжьей промышленности.

17. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Между каждым из которых лежит лист салата помидор жареная говядина ещё что-нибудь.

18. Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

У тебя бутерброд с солониной лежит тут здесь с 1951 года, я думаю.

19. Một nghiên cứu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã tìm thấy thịt Beefalo, như thịt bò thịt bò, để giảm mỡ và cholesterol so với bò thịt tiêu chuẩn.

(Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.

20. Và quý vị biết không, chúng tôi có cả thịt bò giả

Для этого используется мясо курицы или рыбы, в которое втираются специальные компоненты.

21. tớ đã bảo cậu là không đem thịt bò khô rồi mà.

Я говорил тебе не брать вяленое мясо.

22. Nó cũng có thể là cái tẩy, hoặc miếng thịt bò khô cũ.

Может это ластик, старый кусок вяленого мяса...

23. Chúng tôi muốn hai đĩa thịt bò cuốn và một chai vang đỏ.

Принесите нам два мясных рулета и бутылку красного.

24. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

25. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Некоторые холодной говядины и стакан пива, " он ответил, звоня в колокольчик.

26. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Похоже на петарду, завернутую в ростбиф.

27. Lối làm bảy món thịt bò sau năm 1975 cũng đã ra nước ngoài.

Монеты выпуска 1925 года также чеканились за границей.

28. Những người khác sẽ dùng nếu đó là thịt bò chứ không phải heo.

Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.

29. Hắn ăn thịt bò cuốn ở đây mỗi ngày bởi vì em bưng ra.

Он готов каждый день есть " рольфляйш " только потому, что ты его ему приносишь

30. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

31. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.

32. Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

По состоянию на январь 2012 года, коровы остаются главной темой споров в Индии.

33. Em nghĩ trước khi gặp anh, em đến gần với gia súc nhất là... qua thịt bò.

До знакомства с тобой я знала скот по бифштексам.

34. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.

35. Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

Они угостили нас замечательным ужином: был бифштекс и все, что к нему полагается.

36. Chúng tôi đang cho trẻ ăn thuốc kháng sinh trong thịt bò và protein động vật khác mỗi ngày.

Мы кормим наших детей антибиотиками в говядине и другом животном протеине - ежедневно.

37. Vài người trong số các bạn sẽ ăn nếu như đó là thịt heo chứ không phải thịt bò.

Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.

38. Giống được tạo ra để kết hợp các đặc tính của cả hai động vật để sản xuất thịt bò.

Порода была создана, чтобы объединить характеристики обоих животных для производства говядины.

39. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Этого бычка мы зажарили на нашу свадьбу, которая состоялась 1 июля 1978 года.

40. Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.

41. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Доставка на рынок полкилограмма мидий требует в 30 раз меньше углерода, чем доставка говядины.

42. Tôi nói điều này với tư cách một người đã ăn kha khá thịt bò nhồi ngô trong suốt cuộc đời.

И это я говорю, как человек, съевший не мало кукурузной говядины в своей жизни.

43. Gyū có nghĩa là "thịt bò" hay "bò", và don là viết tắt của donburi, trong tiếng Nhật là cái "bát".

Гю означает «корова» или «говядина», а дон это сокращение от «донбури», японского слова «чаша» или «миска».

44. Nguồn gốc thực sự của nhượng quyền thương mại không nằm trong mũi khâu hay thịt bò, mà nằm ở sản phẩm làm đẹp.

Начало франчайзингу положили не ровные швы или ломтики говядины, а красота.

45. Cobain bổ sung: "Nếu bạn thử nhìn kỹ hơn, thực ra đó là bức hình của Kiss được đặt trên một phản thịt bò."

Кобейн отмечал: «Если хорошо приглядеться, на заднем плане есть изображение группы Kiss, стоящих на туше говядины».

46. Bảo vệ thắp sáng các bóng đèn trong vận chuyển, và bà Medlock cổ vũ rất nhiều hơn trà và thịt gà và thịt bò.

Охранник лампады в коляске, и миссис Medlock повеселел очень много над ней чай и курица и говядина.

47. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно... козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.

48. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

Большие мясистые помидоры, которые в Англии называют помидорами-бифштексами, идеально подходят для фарширования и запекания.

49. Đầy-tớ thưa rằng: Em cậu bây giờ trở về, nên cha cậu đã làm thịt bò con mập, vì thấy em về được mạnh-khoẻ.

Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.

50. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Допустим, на вашем сайте продаются кухонные принадлежности и вы создали список ремаркетинга пользователей, купивших ножи для мяса.

51. “Đầy tớ thưa rằng: Em cậu bây giờ trở về; nên cha cậu đã làm thịt bò con mập, vì thấy em về được mạnh khỏe.

[Слуга] сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его живым и здоровым.

52. Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.

53. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket на одной из станций, и у них есть курицу и холодной говядины и хлеба с маслом и горячий чай.

54. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Когда три ангела пришли к Аврааму, он приготовил для них угощение: телятину, молоко, масло и лепешки (Бытие 18:6—8).

55. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр — из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр.

56. Và ngài sản xuất được bao nhiêu lúa mì, lúa mạch và thịt bò lẫn thịt heo trên Dragonstone để nuôi sống 4000 người trên 32 chiếc thuyền đó?

А сколько зерна, говядины и свинины вы производите на Драконьем Камне, чтобы прокормить 4 тысячи человек на 32 кораблях?

57. Có rất ít nơi ở Mỹ mà bạn có thể thử thịt bò Kobe, và một trong số đó là nhà hàng của Wolfgang Puck, CUT, ở Los Angeles.

В США всего несколько мест, где можно попробовать настоящую говядину Кобэ и одно из них - ресторан Wolfgang Puck's в Лос- Анжелесе

58. Nếu chúng ta lấy 10 kg thức ăn ( Cười ) và kết cục chỉ được 1kg thịt bò, 9kg còn lại bị lãng phí, và phần nhiều trong đó là phân.

Если мы берём 10 кг корма, ( смех в зале ) в результате получаем 1 кг говядины, а остальные 9 кг - это отходы, по большей части - навоз.

59. Nếu chúng ta lấy 10 kg thức ăn (Cười) và kết cục chỉ được 1kg thịt bò, 9kg còn lại bị lãng phí, và phần nhiều trong đó là phân.

Если мы берём 10 кг корма, (смех в зале) в результате получаем 1 кг говядины, а остальные 9 кг – это отходы, по большей части – навоз.

60. Họ cũng nói rằng thịt bò Beefalo chứa từ 4 đến 6% protein nhiều hơn và mềm dẻo hơn, có hương vị và bổ dưỡng hơn một tiêu chuẩn chỉ đạo.

Они также утверждают, что мясо говядины содержит на 4-6 % больше белка и является более нежным, ароматным и питательным, чем стандартное блюдо.

61. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Он ел бифштекс и картошку перед своей первой комой, а госпиталь подавал рыбные палочки перед второй.

62. Gần như tất cả thịt viên (làm từ thịt heo, cá, thịt bò, vv) châu Á có khác biệt đáng kể trong kết cấu với các loại thịt viên có nguồn gốc châu Âu.

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.

63. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.

64. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

Arby's собирается потратить 85 млн долларов для продвижения термо-руковицы, используя голос Тома Арнольда, надеясь, что люди придут в Arby's и купят бутерброд с жаренной говядиной.

65. Nếu bà ấy ở lại và ngài Ashley có thể lùa đàn gia súc lên cái cầu tàu kia... thì ta có đối thủ cạnh tranh trong thương vụ cung ứng thịt bò cho quân đội đấy, Neil.

Если она останется здесь, а лорд Эшли сможет пригнать скот на эту пристань появится конкурент по заключению контракта с армией, Нил.

66. lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.

67. Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

С топором и лопатой вам изучить эту шахту, и следуйте костномозговой магазин, желтый, как говяжий жир, или, как если бы вы ударили по золотую жилу, глубоко в земле.

68. Và nói về các thống kê -- hiện tại, lượng cá tiêu thụ toàn cầu bao gồm cả đánh bắt và chăn nuôi. gấp đôi lượng tấn của tổng số thịt bò được sản xuất trên toàn trái đất năm ngoái.

Что касается цифр, — на данный момент количество потребляемой в мире рыбы, промысловой и искусственно выращенной, в два раза превышает количество говядины, произведённой в мире в прошлом году.

69. Thay vì thái mỏng và để thịt khô trong không khí, như thịt bò khô, như thường được làm ở vùng cây bụi Alaska, anh hun khói nó, theo lời khuyên của những người thợ săn anh đã gặp ở Nam Dakota.

Вместо того, чтобы разделить тушу на мелкие куски и высушить, так, как это делается с вяленым мясом в диких местах Аляски, он её закоптил, последовав совету охотников, встреченных им в Южной Дакоте.

70. Bây giờ, tôi đã thử tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra trong một quảng cáo có đồ họa máy tính có cả Tom Arnold, để có thế làm bạn leo lên xe lái ra khoi thành phố và mua một sandwhich thịt bò nướng.

Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной.

71. Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

72. Cuộc biểu tình đã kéo dài trong suốt hơn 2 tháng và mục đích ban đầu của cuộc biểu tình thắp nến là phản đối việc nhập khẩu thịt bò Mỹ cũng đã bị thay thế bằng những mục đích khác, ví dụ như sự phản đối của những người biểu tình chống bạo lực.

Протест длился более 2-х месяцев и в конечном итоге изначальная цель пикетирования — протест против импорта американской говядины — сменился бурным протестом оппозиции.

73. Hiệp hội People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) đưa ra một thông cáo, cho rằng "mặc một chiếc váy làm từ thịt bò thôi đã là một hành động phản cảm, nhưng ai đó hãy nói với cô ấy rằng nhiều người còn giận dữ với sự tàn sát hơn là ấn tượng bởi nó."

Организация PETA осудила платье, заявив: «Носить платье из кусков мертвой коровы достаточно оскорбительно, чтобы комментировать это, но кто-то должен шептать ей на ухо, что все больше людей недовольны забоем животных, чем поражены этим».

74. Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng mọi người tới nhà hàng, một số người gọi món thịt bò hầm, và chúng ta đều biết rõ nguyên liệu để làm món đó lấy từ đâu, một số người gọi món gà, và chúng ta cũng đều biết rõ con gà nó như nào, nhưng khi họ ăn món sushi cá ngừ vây xanh, thì họ không hề biết về các động vật tuyệt đẹp mà họ đang tiêu thụ?

Знаете, я думаю, люди ходят в ресторан, кто- то заказывает стейк, и мы все знаем откуда он берется, кто- то заказывает курицу, и мы все знаем что это, но когда они едят суши с голубым тунцом, имеют ли они хоть малейшее представление об этом изумительном животном?

75. Để làm cho thí nghiệm của họ trở thành thực - họ đã không thể tìm được bất kỳ tình nguyện viên nào, và vì vậy họ đã đi và họ đã lấy một số thịt bò đã được nghiền và một số thịt xông khói và họ bọc tất cả chúng lại cho tới khi nó đạt được kích thước của một khu vực trong cơ thể con người - nơi mà sẽ được cấy ghép thiết bị, và họ cấy ghép thiết bị vào bên trong nó để làm cho thí nghiệm của họ thực tế hơn một chút.

Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев не нашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть всё это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.