1. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год.

2. Cán cân trắng

Баланс белого

3. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

Невозможно загрузить настройки из файла с настройками баланса белого

4. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

Невозможно сохранить настройки в файл с настройками баланса белого

5. Em có thể lên giường với toàn bộ cán bộ ở MIT nếu muốn.

Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.

6. Cán ơn, anh bạn.

Спасибо.

7. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

8. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

9. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

10. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

11. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

12. Tôi không có công cán gì.

И в этом вовсе нет моей заслуги.

13. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.

14. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.

15. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

16. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

17. Em mới bị cướp, cán bộ ơi.

Меня... меня ограбили, сэр.

18. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

19. Một số người thể hiện bằng cách chạm khắc trên cán dao của họ, trông chúng rất đẹp,

Некоторые — резьбой на рукоятке ножа, очень красивой. Другие плетут прекрасные корзины.

20. Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

Я бы предпочел не открывать, офицеры.

21. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

22. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса.

23. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Я думала, тебя сбила машина.

24. Với một cán bộ của tòa án.

Как представителю власти.

25. Oh, tôi cán chết một tên nào đó

Я просто снова переехала того парня

26. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

27. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Алгоритм коррекции баланса белого

28. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Только совершенный человек, равный Адаму, мог уравновесить чаши весов справедливости.

29. Castle, anh ta nắm dao đằng cán rồi.

Слушай, он поставил меня в безвыходное положение.

30. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

На другой чаше весов вся планета.

31. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

32. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

33. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Неплохая пирушка в твою честь.

34. Nhiều con chuột bị cán chết trên đường.

Много черепах гибнет на автомагистралях.

35. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

36. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Взлетают.

37. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

38. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Нажми на камень на его рукоятке и увидишь ".

39. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Так, значит разговор лишь о рукояти, или...

40. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

41. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Дед Карлос в переулке сегодня утром.

42. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Ты их переоцениваешь, тебе не кажется?

43. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.

44. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt.

Значит, зазубрина на рукояти - правда.

45. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Значит, зазубрина на рукояти- правда

46. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

47. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Для вас назначали социального работника.

48. Hình như xe cán phải đinh hay gì rồi nhỉ?

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.

49. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

50. Từ 130 cán bộ nhân viên chỉ còn 31 người.

Из 120 стартовавших гонщиков финишировали только 30.

51. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Незаменимый персонал и подростки.

52. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Но этот ключ к туалету.

53. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Правители династии были местными жителями.

54. Người chủ thổ dân và các cán bộ dự án đều gần như mù chữ, nên phải vẽ cụ thể các mục tiêu ra.

Нашими клиентами были аборигены, чьё старшее поколение практически полностью безграмотно. Поэтому наши цели нужно было описать в картинках.

55. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Вы ведь не хотите соскользнуть к венику.

56. Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.

Они ворвались сюда, схватили нас за горло и украли штуку, способную устроить всемирный переворот.

57. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь.

58. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Это животное называется от круглости или прокат, ибо в

59. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

И правый указательный на весах.

60. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

Видите ли, мы судебные приставы.

61. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Ведь папа чуть не задавил его машиной.

62. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

Собачья туша в переулке поутру.

63. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.

64. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Твоя жизнь и мои... чары висят на волоске.

65. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

66. Em tính nấu nướng mấy con thú bị cán chết trên đây hả?

И какую падаль тут готовят?

67. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.

68. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену ".

69. đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

А это значит, что в какой-то момент весы должны качнуться в ту или другую сторону.

70. Nếu bạn đặt tất cả những con cá lớn và 1 đàn cá vào 1 bên của cán cân, bên còn lại đặt loài sứa này chúng sẽ làm cán cân chùng xuống

Если взять всех больших рыб, стайных рыб и прочих рыб, положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой, то последние перевесят с лёгкостью.

71. Nhân viên này cảm thấy là con chó đã đi lạc lâu đến mức có thể đã đi vào xa lộ và bị xe cán rồi.

Служащий считал, что прошло достаточно времени, и велика вероятность, что собака добралась до магистрали, и ее сбила машина.

72. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Это происходит из-за накопленных выбросов, или углеродного бюджета.

73. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

74. Bằng cái nút này, bạn có thể kén màu từ ảnh gốc được dùng để đặt nhiệt độ cán cân màu trắng và thành phần màu lục

С помощью этой кнопки вы можете захватить цвет, по которому будет определена цветовая температура белого и зелёный компонент

75. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

" % # "- не является текстовым файлом с настройками баланса белого

76. Đưa nó đây nếu không tao sẽ đá mày văng khỏi cán chổi đấy.

Отдай сейчас же, или я спихну тебя с метлы!

77. Đây trông như một lưỡi dao mới coóng đặt trong phần cán cũ kỹ.

Похоже, что новое лезвие вставили в старинную рукоятку.

78. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера.

79. Và từ đây đến bệnh viện chỉ ít phút đi bộ hoặc nằm cán.

И отсюда можно быстро дойти или доехать на коляске до больницы.

80. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Ему показалось, что он наехал задним колесом на какой-то бугорок.