1. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

2. Cậu không cán tớ, phải không?

你 没有 压死 我, 对 吧?

3. Cán chết người chưa đủ hả?

你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

4. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

5. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

6. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

7. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

罗马书5:14)惟独这样的一个人才能符合上帝的公正标准。

8. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

9. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

你 太 抬舉 他們 了 吧

10. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

是 1973 年 艾希本 專業 公事包

11. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

12. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

13. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

14. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

15. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

16. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

17. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

18. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

19. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

你 会 急于 下 定论 一方面 我 想 知道...

20. Trường cán bộ chính pháp trung ương được thiết lập biên chế với 120 người.

保留中央政法干校,另安排编制120人。

21. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

接著,在四月, 國家安全人員回來了。

22. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

23. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

真的,圣经的这句箴言是我的座右铭:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。

24. Nếu con em cán bộ lãnh đạo mà hư hỏng hết thì đó mới là điều bất hạnh.

當你的首相要私自作所有決定的時候,那一定會把事情弄糟。

25. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。

26. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

27. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

28. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

我敢断言, 势力的平衡点在世界范围内 从根本上发生了转变。

29. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感。”

30. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

31. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

乙)亚当失去了怎样的生命? 必须献上怎样的祭物,才能符合上帝的公正标准?

32. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

33. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

34. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

......显然,人在耐心研究方面所养成的一切技术和所作的一切努力,对于根除疾病并没有多大帮助。”——《古人的疾病》。

35. Giám sát, kiểm toán, hậu cần, cơ sở dịch vụ và ban cán bộ hưu trí phải được phê duyệt riêng theo quy định có liên quan.

监察、审计和后勤、老干部服务机构及编制,按有关规定另行核定。

36. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

37. Một số nguồn tin đã báo cáo các cán bộ Phòng 610 tham gia vào hoặc ra lệnh tra tấn các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ.

多個消息來源報導,610名官員參與或命令對在押的法輪功學員施加酷刑。

38. Bản báo cáo đề xuất mở rộng cơ sở hành chính lên 450 người (bao gồm 370 cán bộ và 80 công nhân), chiếm 33,2% số lượng ban đầu của Bộ Công an.

根据“精兵简政”的原则和实际工作需要,拟将行政编制扩大为450人(其中干部370人,工勤人员80人),占公安部原有人数的33.2%。

39. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

40. Lời miêu tả phần tiếp theo của trò chơi này nói: “Nạn nhân không những bị bánh xe cán dẹp, máu bắn tung tóe trên kính xe, mà còn quỳ lạy van xin tha mạng hoặc tự tử.

这个游戏的结尾载有续集的简介,说:“受害人不只被轮胎辗过,血溅汽车挡风玻璃上,他们还会向你跪地求饶、甚或在你面前自杀。

41. 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

42. Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

第一条跑道和停机坪筑成的时候,估计压路机所辗过的路程长达19万2000公里,相当于地球周长的五倍。

43. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

在近年发生的一场内战中,现代的“基督徒”枪手“把圣母的照片贴在枪托上,就像中世纪的战士把圣徒的名字刻在剑柄上一样”。

44. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

那天晚上,但以理告诉我们 在宴会达到高潮时 出现了一只手在墙上写字 你被称在天平里,显出你的亏欠 你的国分裂 归与玛代人和波斯人

45. Có thể anh sẽ bắn trượt, có thể không.

或許 他 會 打中 你 或 許不會

46. Sáng sớm ngày 16 tháng 01 năm 2000, cán cờ quốc kì và cuống họng thoát khí của hệ thống thông gió ở quảng trường Kim Tử Kinh, được phát hiện bị kẻ nào đó làm dơ bẩn bằng bút lông dầu, cảnh sát địa phương tin nhau là một trò đùa xấu xa, chưa có ảnh hưởng tới nghi thức kéo cờ của ngày đó.

2000年1月16日凌晨,金紫荊廣場的國旗旗杆與通風系統排氣喉,被發現遭人以箱頭筆塗污,警方相信是惡作劇,當日的升旗儀式未有影響。

47. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

他们可以把你裹起来, 然后把毒液注入你的身体系统。

48. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 亦见复活;今生;灵魂;属世的死亡

49. Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

50. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

51. Như các thể loại bài viết khác, bạn có thể học cách thể hiện bản thân, để có tiếng nói chân thật.

在任何一种写作中,你都要学会去表达自己 说出自己真实的想法

52. Đây là thiên thể xa nhất có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

它是長久以來以肉眼可以看見的最遙遠天體。

53. Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

54. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

55. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

您可以根据它的形状设计字样

56. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

57. Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

采取适当主动:亲者去世的人有什么差事需要别人为他们做吗?

58. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

59. Anh không thể nhìn thấy bất cứ con mắt nào trên cơ thể này.

他们 根本 没有 眼睛 啊

60. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

耶稣说“这指的是我的身体”,并不会让使徒们误会为要实际上吃耶稣的肉。

61. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

62. Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

他们只是装作他们好像能这样做。

63. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

你可以进行一些肉眼看不见的操作。

64. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

65. Có thể chạm vào.

你可以通过,可以触摸

66. Không thể bẻ cong.

萊 斯特 蘭奇 的

67. Của ông không thể.

看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜

68. Rối loạn cơ thể

健康出现问题

69. Chương trình truyền hình có thể mua từng tập hoặc phần nhưng không thể thuê.

電視節目可以透過劇集或季節購買,但不能租借。

70. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

71. Mẹ biết nó không thể trả hết nhưng nó có thể giúp con 1 chút.

我 知道 這錢 不夠 但是 至少 可以 幫幫 你 吧

72. Nó có thể có tác động dần dần cũng có thể là bước tiến lớn.

它可以是一提升长,或者是一项突破。

73. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

可使用特殊值“audio”来指定相应的音频变体。

74. Bạn có thể chia sẻ công khai lịch của mình để mọi người có thể xem.

您可以公開自己的日曆,供所有人查看。

75. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

你可以怎样克服这些障碍?

76. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

人对身体洁净过度关注,就会走向极端。

77. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

78. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

79. Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

80. Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

漫画可以超越某些界限 正如你所看见的