1. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

2. Thẳng về nhà.

Прямиком домой.

3. Mày thẳng thắn.

Прямолинейный.

4. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

5. Thẳng hả Mac?

Вперёд, Мак?

6. Nếu nảy sinh căng thẳng, hãy cố giảm bớt tình trạng căng thẳng đó.

Если ситуация накаляется, постарайся разрядить обстановку.

7. Cầm kiếm phải thẳng.

Меч прямее.

8. Okay, tôi căng thẳng.

Я высокомерная.

9. Tình thế căng thẳng.

Ситуация была напряженная.

10. Thẳng cánh tay ra.

Нажимай ровно!

11. Đứng thật thẳng người.

Держи спинку.

12. Căng thẳng quá nhỉ?

Выматывает, да?

13. • khi bị căng thẳng?

• в стрессовых ситуациях?

14. Cháu rất ngay thẳng.

У тебя есть стержень.

15. Tôi căng thẳng quá

Просто нервничаю.

16. Nói thẳng ra nhé.

Ну что же, ближе к делу.

17. tiến thẳng đến khung thành.

Летит к вратарю.

18. Các đường thẳng phải thật thẳng, nếu không sẽ bị đánh 5 lần vào khớp tay.

Линии должны быть идеально прямыми, или получите пять ударов по костяшкам.

19. Anh hỏi thẳng quá đấy.

Ваши вопросы прямые донельзя.

20. Vậy để tôi nói thẳng.

Так, давай начистоту.

21. Nói thẳng ra đi, Marshal.

Говорите прямо, Маршал.

22. Để tôi nói thẳng nhé.

Давайте начистоту.

23. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

Принцип второй: будьте прямолинейны.

24. Tôi nói thẳng luôn này.

Скажу тебе сразу, брат.

25. Tôi ăn lúc căng thẳng.

Я заедаю стресс.

26. Căng thẳng tuổi học trò

Школьники под гнетом стресса

27. Đừng căng thẳng gì nhé.

Пожалуйста, не чувствуйте себя обремененными.

28. Bắn thẳng vào chúng đi.

Огонь прямо по ним.

29. Ôi, căng thẳng làm sao.

Это так нервирует.

30. ĐI THẲNG VÀO LÒNG EM...

ПРОНИЗЫВАЮТ МОЕ СЕРДЦЕ...

31. Giữ cho tàu đi thẳng.

Так держать.

32. Cô ta quá căng thẳng

Нервы не выдержали.

33. Chuyện này thật căng thẳng.

Это такая нервотрепка.

34. Các sếp đang căng thẳng lắm.

Начальство все на нервах.

35. Thấp người, tóc nâu sáng... thẳng...

У нее короткие каштановые волосы.

36. Không vòng vo, mà chửi thẳng.

Почти без полутонов.

37. Đừng quá căng thẳng nhé, ok?

Ты только не бойся, ладно?

38. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

39. Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn tính nói thẳng đó với tính thẳng thừng, sống sượng, thô lỗ.

Такая смелость не имеет ничего общего с грубостью или резкостью.

40. Người của anh căng thẳng quá.

Твои люди такие нервные.

41. Trông cô căng thẳng thế, Moira.

Ты выглядишь нервной, Мойра.

42. Anh tới thẳng ngay chỗ nó.

Ты давай, спускайся вниз, и двигай к нему понизу.

43. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

Эггзи, прямо, потом направо.

44. Họ đi thẳng qua biển khơi.

Они шли через море.

45. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Хорошо, держи прямо.

46. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

47. 3 Căng thẳng tuổi học trò

3 Школьники под гнетом стресса

48. Xin lỗi vì đã nói thẳng.

А я прошу прощения за свою прямоту.

49. Chúng ta nói chuyện thẳng thắn.

Мы говорим без лукавства.

50. Thẳng đến đám thây ma đó?

Обратно к этой толпе?

51. Thôi nào, đừng căng thẳng thế.

Ну, приятель, не жадничай.

52. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

53. Niềm tin làm tôi căng thẳng.

Доверие меня нервирует.

54. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Постарайся идти в гору».

55. Cả hai đều khá căng thẳng.

Обоюдно напряженное

56. Chúng ta đi thẳng về nhà vậy.

Тогда пойдем напрямик.

57. Chúng tôi đi thẳng vào sân bay.

Мы прибыли в аэропорт.

58. Mig không bắn thẳng phía trước được.

У МИГа не было возможности для четкого выстрела.

59. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Её сожрало это чудовище.

60. Các con, tiến thẳng ra xe nhé!

Мальчики, садитесь в карету!

61. Tôi hiểu là anh đang căng thẳng.

Я знаю, что ты в безвыходном положении.

62. Không, cô phải thẳng thắn với tôi.

Нет, давай ты начистоту.

63. Đánh thẳng vào chỗ của Ma-Ma.

Прямиком наехать на Ma-Ma.

64. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Она направится прямо к своему самолету.

65. Thẳng tới đất liền, đừng ngoảnh lại.

Прямо на материк, без оглядки.

66. Cô lùa chúng xuống thẳng cầu tàu.

Гоните их по пристани.

67. Tôi chỉ hút khi căng thẳng thôi.

Я позволяю себе выкурить одну в моменты сильного стресса или удовольствия.

68. Chúng ta phải thẳng thắn với cô.

Придется говорить начистоту.

69. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Я просто разволновалась.

70. Đặt hướng đi thẳng tới Kasnian Conglomerate.

Проложи курс на конгломерат Казния.

71. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

Я стреляла в упор.

72. Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

Влететь на машине в озеро!

73. " Nếu một đường thẳng cắt hai đường thẳng khác sao cho tổng các góc trong cùng phía trên cùng một bên của đường thẳng cắt ngang nhỏ hơn 180 độ THÌ các đường thẳng sẽ cắt nhau ở phía đó và do đó chúng không song song nhau. "

" Если прямая пересекает две другие так, что сумма двух внутренних углов с одной стороны секущей меньше суммы двух углов с другой стороны, то прямые пересекутся с этой стороны, и значит, они не параллельны ".

74. Thật vậy, nếu cây cọc để rèn luyện không ngay thẳng thì làm sao cây non có thể mọc thẳng được?

И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?

75. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Когда ты захочешь вырвать, то делай это прямо в сумку.

76. Nhắm cao, thẳng vào cái trần nhà ấy.

Твоя цель такая же высокая, как здешние потолки.

77. Trung tâm điều trị ung thư thẳng tiến.

Заказ на онкологию принят.

78. Có một chuyện cần phải nói thẳng, Jeff.

Давай на прямоту, Джеф.

79. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Вы лучше направиться в зал.

80. Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

Он сказал, прямо, как стрела.