1. Bắn thẳng.

Direct hit.

2. Bắn thẳng!

Shoot straight!

3. Thẳng người lên!

Stand up tall.

4. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

5. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

6. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

7. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

8. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

9. Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

10. tiến thẳng đến khung thành.

Going toward the goal.

11. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

12. Đi nào, thẳng người lên.

Come on, stand up straight.

13. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

14. Tôi bay thẳng lên trời.

I want to fly up into the sky.

15. Bắn thẳng vào chúng đi.

Put it right on them!

16. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

17. Thẳng tới, trên ghế dài.

Straight ahead, on the sofa.

18. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

19. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

20. Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

Civil-Vertical Compressor

21. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

22. Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

One stands well at the table!

23. Và duỗi thẳng cánh tay ra.

And extend your arm.

24. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Well, you're awful goddamn blunt!

25. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

Eggsy, straight ahead, then right.

26. Thẳng như một mũi tên, Charlie.

Straight as an arrow.

27. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Okay, keep it straight.

28. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Right to that lawnmower.

29. Thẳng đến đám thây ma đó?

Straight back to that herd?

30. Đừng quá căng thẳng như thế!

Don' t get so upset!

31. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Try to walk right up the hill.

32. Cả hai đều khá căng thẳng.

Tense to both.

33. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

34. * Bạn có đang căng thẳng quá không ?

* Are you under a lot of stress ?

35. Em là một cô gái thẳng thắn.

You're a grand girl.

36. Mig không bắn thẳng phía trước được.

The MiG never got a clean shot.

37. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Down the monster's throat it went.

38. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr. Sulu, ahead warp 1.

39. Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

Just answer the question, please.

40. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

She's going straight to her plane.

41. Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

I would walk straight into door frames.

42. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Held under the dorsal guiding feathers?

43. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

I was just stressed out.

44. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Take them to the helicopter.

45. Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

In the back, stand up straight!

46. Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

He's pretty intense, brusque.

47. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

We're headed for the drop-off!

48. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Remember, arms must be straight.

49. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

I mean, the shark will go straight for you.

50. (Rô-ma 13:1) Trong một nhận định thẳng thừng, Luther nói cuộc nổi loạn phải được thẳng tay dập tắt.

(Romans 13:1) In a forthright judgment, Luther said that the revolt should be put down with force.

51. Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

Turn left, heading 315.

52. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

I shot him point-blank.

53. Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

Must have gone right through the rubber sole.

54. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Stop that lip quivering and sit up.

55. Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

He drove his car into a lake.

56. Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

57. Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

It's right off the Paris plane.

58. Hình như anh đang căng thẳng, Harris ạ.

You seem anxious, Harris.

59. Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

He said to go straight out as an arrow.

60. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Those are coming directly from vocal chords.

61. Cứ bị căng thẳng là tôi phải ăn.

I always eat when I'm nervous.

62. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

That girder went right through the brainpan.

63. Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

Arms straight, eyes forward.

64. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

I don't want to get on your nerves.

65. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Integrity Leads the Upright Ones

66. Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

Round the bend, straight on, house with a red door.

67. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

68. Hiểu chứ? Mày chỉ cần giữ thẳng mũi.

You've just gotta put your nose through.

69. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

He's so humble he can't even walk forwards.

70. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

71. Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

Let me* die the death of the upright,

72. Ai đó dám nhìn thẳng vào cái chết

Who could look death, straight in the eye ball

73. Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

Eventually I headed to the east.

74. Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

A light came on, shot up into the sky.

75. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

I shot him in the fucking head!

76. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Went straight to the president.

77. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

78. Anh bắn thẳng vào kính chắn gió và giết chết viên phi công, nhưng chiếc máy bay vẫn theo đà hướng thẳng đến.

He shot straight through the windshield and killed the pilot, but the plane kept on coming.

79. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Circuit-Vertical Fuse (European

80. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

If there's no game around, then straight into the air.