1. Thật sự rất khó tin.

Уму не постижимо, вообще-то.

2. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое.

3. Thật sự rất khó để tổ chức các show trong đó.

Там невероятно сложно монтировать выставочные экспонаты.

4. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Писать эссе для меня трудно.

5. Vì vậy, thị sai sao sẽ rất là nhỏ và thật sự rất khó để có thể phát hiện ra.

Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить.

6. Có những tấm ảnh nhìn vào trông rất thật...... đến nỗi khó mà phân biệt được đâu là thật, là giả.

И нам пришлось иметь дело с кадрами настолько реалистичными, что трудно было сказать, настоящие они или нет.

7. Thật khó hiểu.

Непонятные дела.

8. Anh thật khó hiểu.

Я тебя почти не знаю.

9. Thật khó để nói.

" рудно сказать.

10. Cô rất khó chiều.

Ты недотрога.

11. nhưng việc chấm dứt bệnh thủy đậu vô cũng khó khăn rất, rất khó khăn

Но победа над оспой далась нам тяжело; очень-очень тяжело.

12. Thật khó mà cưỡng lại.

Сложно устоять.

13. Bạn kiểm tra trí nhớ, quét rất nhanh và thật dễ để nhớ ra, Ring, Rang, Rung, và rất khó để nghĩ ra, Pare, Park:

Итак, вы по- быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park -- эти слова приходят на ум медленнее.

14. Chuyện này thật khó nuốt.

Это трудно переварить.

15. Bà ấy thật khó chịu.

Была крайне нелюбезна.

16. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

Тяжело определить разницу между тем, что реально, а что нет.

17. Rất khó để nó vào.

Было немного сложно его туда впихнуть.

18. Cô ta rất khó chịu!

Она - заноза!

19. Việc đó rất khó xử.

Непросто переварить такое.

20. Thật khó để có cảm tình.

Ты не сможешь им не сочувствовать.

21. Cái chết thật sự khó khăn.

Вот умирать тяжело.

22. Có thể rất khó bởi có rất nhiều phân số!

Это нелегко, ведь дробей существует множество!

23. Rất khó để đứng ngoài lều.

Там практически негде встать вне палатки.

24. Nhưng rất khó để lên đó.

Но его поимка - другое дело.

25. Tuy nhiên, rất khó nén plasma.

Однако плазму не так-то легко сжать.

26. Đàn quay rất khó lên dây.

А ещё её очень трудно настраивать.

27. Điều này khiến tôi thật khó xử.

Я оказался перед дилеммой.

28. Tôi bắt đầu cảm thấy bực tức và nói: “Thật khó mà không nghe khi các chị nói chuyện rất lớn tiếng.”

Я начала злиться и возразила ей: «Трудно не слушать, когда вы так громко говорите».

29. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Непросто признать такое.

30. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

31. Bạn kiểm tra trí nhớ, quét rất nhanh và thật dễ để nhớ ra, Ring, Rang, Rung, và rất khó để nghĩ ra, Pare, Park: Chúng đến chậm hơn.

Итак, вы по-быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park -- эти слова приходят на ум медленнее.

32. Một con số rất lợi ích nhưng rất khó xác định

Самое полезное и самое неуловимое число

33. Và điều đó rất không thoải mái và rất khó chịu.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

34. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

Они тяжёлые, громоздкие, требуют серьёзного техобслуживания и стоят много денег.

35. Đó là một điều rất khó làm.

Это напоминает мне попытки нафаршировать индюшку через клюв!

36. Anh là một kẻ rất khó chết.

Ты чертовски упрям, чтобы сдохнуть

37. Có vẻ rất khó để giết anh.

Живучий ты парень, Блофельд.

38. Tao rất khó có thể tịnh tâm.

Для меня это сложно.

39. Và những cấu trúc này, những tế bào này có nhiều nhánh, các nhánh có thể truyền đi rất rất xa lúc bấy giờ, điều này nghe thật khó tin.

И эти структуры, эти клетки, которые имеют разветвления и эти очень длинные ответвления, — всё это было тогда очень ново.

40. Thật khó để đánh bại thành tích này.

Факт, который весьма сложно превзойти.

41. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Мне сложнее не идти по принципу.

42. Phù du gần như rất khó nhận biết.

Мушки могут быть почти неразличимыми большую часть времени.

43. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Трофеи показывают, как тяжело даётся победа.

44. Thủ môn là một vị trí rất khó.”

Быть вратарем очень трудно».

45. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

Найти работу было тоже нелегко.

46. Đó là một cú sút rất khó khăn

Это очень трудный выстрел

47. Ông thật khó lay chuyển như cô gái kia

– До чего упрямая девка!

48. Thật sự rất tốt.

Это было по-настоящему хорошо.

49. Quả thật là những anh này “có công-khó”!

Эти братья по праву названы «трудящимися»!

50. Thật là khó để làm một chú lùn gù.

Так тяжко быть маленьким горбуном.

51. Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

Но в действительности изучать не так трудно.

52. Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

Вздорная, упрямая и ограниченная бабенка.

53. Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn

я знаю, ночь выдалась неспокойна €.

54. Leeds vẫn là đội rất khó bị đánh bại.

... что Лидс очень непросто обыграть.

55. Và bởi vì anh cảm thấy rất khó chịu.

Это всё из-за злости.

56. Giết lũ quạ trong thành của chúng rất khó.

Тяжело убивать ворон в замках.

57. Khi đó, sẽ rất khó để tấn công nó!

И, как только он окажется там, на него невозможно будет напасть.

58. NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

ПИЩЕВОЕ отравление вызывает массу неприятных ощущений.

59. Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

Монсон учил: «Миссионерская работа трудна.

60. Rất khó để chia sẻ nụ cười cùng ai.

Наверное, трудно найти даже тех, с кем можно просто посмеяться.

61. Thật sự rất lôi cuốn.

И в этом ее очарование, во истину.

62. Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

Мой организм истощен, и я не могу обходиться без лекарств.

63. Tôi thật sự rất tiếc.

Примите мои соболезнования.

64. Và một câu hỏi rất khó thỏa mãn, nhưng một cái khoa học là, nó quá khó.

И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ:

65. 2 Thật vậy, minh họa hiệu quả thường khó quên.

2 Яркие наглядные примеры хорошо запечатлеваются в памяти.

66. Nhưng, mặt khác thì lại thật khó để chúng đi.

Но с другой, так тяжело их отпускать.

67. Nó thật sự rất đắt."

Это стóит немалых денег».

68. đây thật sự, thật sự rất hữu ích, bởi vì xây dựng công trình rất cực nhọc.

Это очень полезно знать, ведь возведение знаний — штука ужасающая.

69. Họ dùng nó để đến được với sự thật, và họ làm điều mà những nhà lãnh đạo kì cựu làm mỗi ngày; có những cuộc đối thoại khó nhằn với những người khó đoán, đôi khi còn trong những thời điểm cũng rất khó khăn.

Они используют эти знания, чтобы докопаться до истины, и делают то, чем опытные руководители занимаются каждый день: они проводят трудные переговоры с трудными людьми, и порой в весьма нелегкие времена.

70. Nói với tôi rằng bạn sẽ kiếm được 1 tỉ USD một năm Thật là khó khó tin.

Но если через 5 лет – 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.

71. Các bậc thang thì rất khó khăn đối với tôi.

Особенно трудно мне приходилось на лестницах.

72. Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

Они скрыты песком, их трудно увидеть.

73. Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

Такой зависимостью, как убийство, очень трудно управлять.

74. Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

Сложно сказать наверняка, так как это стихи.

75. Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении.

76. Chúng mất vài năm, hoặc rất khó để thiết kế.

Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.

77. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

Они были маленькие и настолько черствые, что их невозможно было сломать.

78. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Очень трудно экспериментировать в кишечнике.

79. Các cộng đồng này đã bị bỏ lại phía sau, Vì họ được cho rằng là rất khó để tiếp cận và rất khó để phục vụ.

Эти общины остаются за пределами досягаемости, так как принято думать, что до них трудно добраться и их слишком сложно обслуживать.

80. Thật khó để đưa ra những lời khuyên về sắc đẹp.

Но теперь консультировать стало проблематично.