1. Nhưng khi cô ta thất vọng, cô ta trông thật khổ sở.

Но когда она в отчаянии, то приходит в бешенство.

2. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Допустим, вы владелец мебельного магазина из США.

3. Các thuộc địa vương thất thuộc sở hữu của quân chủ, ngược với các lãnh thổ hải ngoại.

Коронные земли — владения Короны, в отличие от заморских территорий.

4. Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

Теруо Куросаки, владелец мебельной компании Айдии, попросил прислать ему пару трейлеров в Токио.

5. Tất cả biểu tượng dựa trên cơ sở phép báp têm đó đều phù hợp với phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước, nhưng biểu tượng đó bị thất lạc---hoàn toàn thất lạc----với cách vẫy nước và đổ nước.

Весь этот символизм, связанный с крещением, действует при крещении погружением, но утрачивается – окончательно и бесповоротно – в случае окропления и омовения.

6. " Thất bại. "

Проиграли?

7. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

8. Tâm thất trái

Левый желудочек

9. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

10. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

11. Tâm thất phải

Правый желудочек

12. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

13. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

14. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

15. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

16. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

17. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

18. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

19. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

20. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

21. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

22. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

23. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

24. Những đòi hỏi của cha mẹ và thầy cô, thay đổi tâm sinh lý của tuổi dậy thì hoặc cảm giác thất bại vì những sai sót nhỏ có thể khiến bạn khổ sở.

Родители, друзья и учителя постоянно от тебя чего-то хотят; тебя беспокоят происходящие с тобой перемены — внутренние и внешние; из-за пустяковых ошибок ты считаешь себя неудачником. Все это может повергать тебя в уныние.

25. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

26. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

27. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

28. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

29. Tôi sở hữu và đồng sở hữu cả tá công ty.

Я владелец или совладелец дюжины компаний.

30. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

31. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

32. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

33. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

34. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

35. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

36. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

37. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

38. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

39. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

40. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

41. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

42. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

43. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

44. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

45. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

46. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

47. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

48. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

49. Sở chỉ huy.

Командный Блок.

50. Hiện nay, trụ sở này vẫn là trụ sở chính của công ty.

Это здание и сегодня является главным офисом общества.

51. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

52. Sở thú hả?

Зоопарк?

53. SỞ KẾ TOÁN

ДЕПАРТАМЕНТ ФИНАНСОВЫХ РЕВИЗИЙ

54. Tên gọi Phong trào 26 tháng 7 bắt nguồn từ các cuộc tấn công thất bại vào Doanh trại Moncada, một cơ sở quân đội ở thành phố Santiago de Cuba, ngày 26 tháng 7 năm 1953.

Название «Движение 26 июля» происходит от неудавшейся атаки на казармы Монкада, армейские казармы в городе Сантьяго-де-Куба, 26 июля 1953 года.

55. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

56. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

57. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

58. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

59. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

60. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

61. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

62. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

63. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

64. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

65. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

66. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

67. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

68. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

69. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

70. Anh vào đến tâm thất rồi.

Вы в предсердии.

71. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

72. Sở thích của Ivo.

Любимое средство Айво.

73. Nhà vua không có con chính thất.

У короля нет законных детей.

74. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?

75. Fisher, ngủ với gái là thất bại

Фишер, все девки- воровки

76. 9 Đa-ni-ên không thất vọng.

9 Даниил не разочаровался.

77. Tôi rất thất vọng về cô, Dolores.

Ты разочаровала меня, Долорес.

78. Một thất bại và cậu bỏ cuộc?

Одна неудача и ты пасуешь?

79. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Некоторые книги были безвозвратно утеряны.

80. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.