1. Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

Interior design ain't my thing.

2. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Say you’re a furniture retailer based in the United States.

3. Về lâu về dài, sự tham lam chẳng đem lại gì ngoài thất vọng và khổ sở.

In the long run, greed brings nothing but frustration and unhappiness.

4. Lớp băng vĩnh cửu xung quanh cơ sở sẽ giúp duy trì nhiệt độ thấp của hạt giống nếu việc cung cấp điện thất bại.

The permafrost surrounding the facility will help maintain the low temperature of the seeds if the electricity supply fails.

5. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.

6. Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

7. "Phiên bản sai phân" mô tả mối quan hệ giữa mức thay đổi của tỷ lệ thất nghiệp so với GDP thực trên cơ sở dữ liệu quý.

The "difference version" describes the relationship between quarterly changes in unemployment and quarterly changes in real GDP.

8. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

9. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

10. khai báo nội thất

interior declaration

11. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

12. hoạ tiết nội thất

interior texture

13. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

14. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

15. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

16. Tuy nhiên, năm 447, có cáo buộc rằng Thư Cừ Mục Kiền mở kho bạc khi Cô Tang thất thủ, rằng số châu báu đó rốt cuộc lại trở thành sở hữu của ông.

In 447, however, accusations were made that when Juqu Mujian opened up the royal treasury when Guzang fell, that the treasures ended up back in his possession.

17. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

18. "Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

"Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

19. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

20. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

21. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

22. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

23. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

24. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

25. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

26. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

27. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

28. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

29. Một cha sở.

A vicar?

30. Sặc sở hơn.

It's bold.

31. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

32. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

33. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

34. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

35. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

36. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

37. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

38. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

39. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

40. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

41. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

42. Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

London Zoo is the world's oldest scientific zoo.

43. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

44. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

45. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

46. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

47. Năm 2000, Lâm được đề cử chức Giám đốc Sở Phúc lợi Xã hội trong thời kỳ chính quyền Hồng Kông phải đương đầu với nạn thất nghiệp tăng cao và tình trạng thâm hụt ngân sách nặng nề.

In 2000, Lam was promoted to the position of Director of the Social Welfare Department during a period of high unemployment and severe fiscal deficits in Hong Kong.

48. Ngày 3 tháng 10 năm 1994, tỷ lệ sở hữu của công ty thay đổi, trong đó EMI sở hữu 55%, Toshiba sở hữu 45%.

On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%.

49. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We need to shoot down Seven Swords with a cannon.

50. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

51. Tổn thất này vô cùng lớn lao.

We feel the great loss.

52. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

53. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

54. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

55. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

56. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

57. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

58. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

59. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

60. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

61. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

62. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

63. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

64. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

65. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi here?

66. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

67. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

68. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

69. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

It's the IRS and the Miami PD, and it's all just that shakedown.

70. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

71. Một cơ sở giam giữ.

A detainment facility.

72. Anh làm công sở àh?

You're a nine- o- fiver?

73. Tôi con chim khổ sở.

I teal indigent.

74. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

75. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

76. Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

You were right about collateral damage.

77. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" the knowledge must pass on "

78. Giá cà chua quanh năm rất thất thường.

The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.

79. Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

If you got something wrong, you'd failed.

80. Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.