1. Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

По сравнению с этим потеря почки - совсем ерунда.

2. Nó chống thấm.

Он водонепроницаемый.

3. Thấm vào đầu chưa?

Ты понял?

4. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Какая разница?

5. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

6. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

7. Có lẽ... nên để nó thấm một chút

Может быть... подождать пока немного заварится?

8. Các lời này thật thấm thía thay!

Эти слова действительно все снова подтверждаются.

9. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.

10. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Все эти раны - ничто.

11. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Крупные тяжелые хлопья падают на землю. ...

12. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

13. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?

14. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Прошло ещё 14 лет.

15. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Я буду им лишь поглощён.

16. Có phải đó là băng chống thấm của Davina?

Скажи, а у Давины задница водонепроницаемая?

17. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

18. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Это гидроизоляция крыши».

19. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Это гидроизоляция крыши ".

20. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

21. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

22. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Я отрубил ему голову, пропитал землю его кровью...

23. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

24. Cái lạnh và ẩm ướt thấm qua quần áo và giày.

И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица.

25. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

26. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Я услышала истории, которые внедрились в мое тело.

27. Chinh chiến kỷ nhân hồi là một lời thật thấm thía!

Но объявить ему войну — это стыд!

28. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

29. Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

Даже если бы и знала, это бы ничего не изменило.

30. Tháp Lò

Печная башня

31. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

32. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Шнурки набухли от воды, затягиваясь еще сильнее.

33. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные - бумага пропускает воду и дождь проникает в дом - мы наклеили виниловые.

34. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Подумайте о водостойкости, растяжимости и сверхпрочности.

35. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.

36. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

37. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Она пропитывает все наше существо, всю нашу душу.

38. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

39. Tháp hình nón

Коническая башня

40. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

Он все понял, и трудностей с ним больше не было».

41. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.

42. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Только почувствуй витамин Д, который пропитывает всю тебя

43. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Например, обе конструкции должны были быть водонепроницаемыми.

44. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

я ничего не буду делать с потолком'ридрихов, пока вы не позовете туда насто € щего водопроводчика.

45. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

46. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

Уникальный опыт, которым я обладаю, помог найти решение.

47. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu

Это привили во мне с самого детства мама и папа

48. Tôi sẽ lên tháp.

Я буду в диспетчерской.

49. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Поэтому отводи время на размышление над прочитанным, чтобы знания укоренялись в твоем символическом сердце.

50. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

51. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

Это привили во мне с самого детства мама и папа.

52. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Я пока не могу сделать эту ткань водонепроницаемой.

53. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены.

54. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

55. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

56. Tháp này đã vượt qua tháp giữ kỷ lục trước đó, Samsung Tower Palace 3 - tháp G tại Seoul, khi nó đứng đầu ra trong năm 2009.

Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.

57. Tháp Walton Bell tại trường.

Это колокольня в кампусе.

58. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

59. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

Но со временем библейские истины начали глубже проникать в мое сердце.

60. Anh dần thấm vào cuộc đời của mọi người cho tới khi anh hủy hoại họ.

Ты вторгаешься в жизни людей пока не уничтожишь их.

61. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Совет. При необходимости сначала используйте карандаш для удаления пятен или протрите поверхность ватной палочкой, пропитанной изопропиловым спиртом.

62. Cảng cung điện, tháp London.

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.

63. Không có tháp chuông, Rick.

Колокольни нет, Рик.

64. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

65. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

За это время он в совершенстве воспитал в себе Божье чувство справедливости.

66. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

Нам внушали определенные политические идеи и учили ненавидеть белых.

67. Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.

68. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.

69. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Поскольку алмаз — водоотталкивающее вещество и его кристаллы прилипают к жиру, все остальное смывалось водой.

70. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

Когда на голову Аарона лили такой елей, он тек по его бороде и стекал на края одежды.

71. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

72. Người ta xây một tháp lớn

Люди строят высокую башню

73. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

Однажды эти замки обрушились.

74. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

Незаконченная пирамида.

75. Ngày tòa tháp đôi sụp đổ

Когда рухнули небоскребы

76. Tòa tháp nam đổ ập xuống!

Южная башня стала обваливаться!

77. Không có tháp chuông hay chuông.

Колокольни нет, колоколов тоже.

78. Các tháp pháo và bệ tháp pháo chính sẽ có lớp giáp dày từ 280–229 mm, và tháp chỉ huy sẽ được bảo vệ bằng lớp giáp dày 356 mm.

Башни главного калибра и барбеты имели броню толщину 280-229 миллиметров, а боевая рубка была защищена 356 миллиметровой броней.

79. Ta sẽ trốn trong tháp nước.

Я спрячусь в водонапорной башне.

80. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.