1. Nó chống thấm.

Он водонепроницаемый.

2. Thấm vào đầu chưa?

Ты понял?

3. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Чтобы удалить фильтр из таблицы, нажмите на значок [Фильтр] в заголовке столбца и выберите Удалить фильтр.

4. Nút Đem bộ lọc xuống Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc

Переместить фильтр ниже При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён ниже в цепочке фильтров

5. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Какая разница?

6. Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc

Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров

7. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

8. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

9. Có lẽ... nên để nó thấm một chút

Может быть... подождать пока немного заварится?

10. Các lời này thật thấm thía thay!

Эти слова действительно все снова подтверждаются.

11. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения

12. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.

13. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Все эти раны - ничто.

14. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Крупные тяжелые хлопья падают на землю. ...

15. Không lọc kính

Без светофильтра

16. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

17. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?

18. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Прошло ещё 14 лет.

19. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Я буду им лишь поглощён.

20. Có phải đó là băng chống thấm của Davina?

Скажи, а у Давины задница водонепроницаемая?

21. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

22. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Это гидроизоляция крыши».

23. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Это гидроизоляция крыши ".

24. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

25. Thế Hệ Chọn Lọc

Поколение выбора

26. Đem bộ lọc xuống

Передвинуть ниже

27. Jeeves lọc với trà.

Дживс фильтруется с чаем.

28. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

29. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Инструкции по созданию фильтров приведены здесь.

30. Đem bộ lọc lên

Передвинуть выше

31. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

32. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Я отрубил ему голову, пропитал землю его кровью...

33. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

34. Cái lạnh và ẩm ướt thấm qua quần áo và giày.

И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица.

35. Trai là loài ăn lọc.

У двустворчатых моллюсков фильтрующий тип питания.

36. Ngoài ra, Chúa Giê-su biết rằng người Pha-ri-si thường lọc rượu bằng vải lọc.

Кроме того, Иисус знал, что фарисеи процеживали вино через ткань.

37. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

38. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах...

39. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах читайте здесь.

40. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Я услышала истории, которые внедрились в мое тело.

41. Chinh chiến kỷ nhân hồi là một lời thật thấm thía!

Но объявить ему войну — это стыд!

42. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

43. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

44. Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

Даже если бы и знала, это бы ничего не изменило.

45. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

46. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Безалкогольная мимоза?

47. Chúng ta cần phải lọc lại.

Нужно было отсеять лишних.

48. Xác minh bộ lọc cho phép bạn xem trước những kết quả của bộ lọc đối với lưu lượng truy cập sắp tới trước khi bộ lọc thực sự được tạo.

Перед созданием фильтра вы можете проверить, как он будет работать со входящим трафиком.

49. Cách áp dụng một bộ lọc:

Чтобы применить фильтр, выполните следующие действия:

50. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Ключевое выражение здесь «не процеженный через фильтр».

51. Trường học được sàng lọc lại.

Школа восстановлена полностью.

52. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

53. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Шнурки набухли от воды, затягиваясь еще сильнее.

54. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные - бумага пропускает воду и дождь проникает в дом - мы наклеили виниловые.

55. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Подумайте о водостойкости, растяжимости и сверхпрочности.

56. Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

По сравнению с этим потеря почки - совсем ерунда.

57. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.

58. Cái hệ thống lọc hồ sơ này?

Эта система сортировки?

59. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

По умолчанию фильтры в представлении применяются к статистике в том порядке, в котором они были добавлены.

60. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Мы рассмотрели все возможные кандидатуры.

61. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

62. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Она пропитывает все наше существо, всю нашу душу.

63. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

64. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

65. Nó lọc ra các biến thể xấu.

Оно отсеивает плохие варианты.

66. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

До создания Lifesaver, лучшее портативное устройство было в состоянии отфильтровать частицы размером примерно от 200 нанометров.

67. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

Он все понял, и трудностей с ним больше не было».

68. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Для некоторых фильтров можно выбрать область действия, а для других она задана заранее.

69. Trai là máy lọc nước tuyệt hảo

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.

70. Sau hàng triệu năm, đa dạng và chọn lọc, đa dạng và chọn lọc -- thử và sai sót, thử và sai sót.

Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.

71. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.

72. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Только почувствуй витамин Д, который пропитывает всю тебя

73. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Например, обе конструкции должны были быть водонепроницаемыми.

74. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

Только молоко» и наливает всем по стакану молока.

75. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

я ничего не буду делать с потолком'ридрихов, пока вы не позовете туда насто € щего водопроводчика.

76. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

77. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Очищение, по существу, это — гипервентиляция

78. 3 cốc Flash, một cái đã lọc cafein.

Три флэша, один без кофеина.

79. HỌ ĐƯỢC ‘TINH-SẠCH, TRẮNG, VÀ LUYỆN-LỌC’

ОНИ «ОЧИЩАЮТСЯ, УБЕЛЯЮТСЯ И ПЕРЕПЛАВЛЯЮТСЯ»

80. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

Уникальный опыт, которым я обладаю, помог найти решение.