1. Gạc thấm.

Tupfer.

2. Bông thấm...

Tupfer.

3. Chúng ta thấm nhuần nó.

Sie regnet auf uns.

4. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Nâng cao

Filtertyp: Benutzerdefinierter Filter > Erweitert

5. Sàng Lọc

Reinigung durch Rechen

6. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Natürlich wasserdicht.

7. Các lời này thật thấm thía thay!

Timotheus 6:9). Diese Worte bestätigen sich wirklich immer wieder.

8. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

Hast du deinen Tampon verloren?

9. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Kein Linsenfilter: Keinen Linsenfilter zur Wiedergabe des Bildes anwenden

10. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt.

11. Không lọc kính

Kein Linsenfilter

12. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Was bedeutet superhydrophobisch?

13. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Springen wir 14 Jahre weiter.

14. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

und tauche tief in dein Wort ein.

15. Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

30 Minuten für eine gezielte Fragetechnik.

16. Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

Die Aroma der Ozeane ist in ihnen gebunden!

17. Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

Aber es half nichts, die Kälte kroch durch alles durch.

18. Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

Danke, dass ich ihn genießen darf.

19. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Nur durch Osmose.

20. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

So machen wir das Dach wasserdicht."

21. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

So machen wir das Dach wasserdicht. "

22. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

23. Thế Hệ Chọn Lọc

Die auserwählte Generation, die gut wählen muss

24. Jeeves lọc với trà.

Jeeves in den Tee gefiltert.

25. Thanh lọc cơ sở.

Säubern Sie die Räumlichkeiten.

26. Thanh công cụ lọc

Filter-Werkzeugleiste

27. Thanh lọc đầu óc.

Um mir den Kopf freizumachen.

28. thanh lọc đồ đạc

indem du deine Taschen leerst,

29. Sàng lọc và nhãn

Optimierungen und Labels

30. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Eine Anleitung zum Erstellen von Filtern finden Sie im Artikel Filter für Datenansichten erstellen und verwalten.

31. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Es geht nichts über viel trinken, solange es geht.

32. Một trò lừa lọc.

Eine Hochstaplerin.

33. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Ich nahm seinen Kopf, tränkte die Erde mit seinem Blut...

34. Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

Das hilft auch nicht weiter.

35. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Roter Staub drang in alle Winkel.

36. Nó là sự sàng lọc.

Dein Bild der Welt ist der Filter.

37. Hãy biết chọn lọc và hãy cẩn thận đối với âm nhạc mà các bạn chọn lọc.

Sei bei der Musik, die du dir auswählst, wählerisch und vorsichtig.

38. Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.

Die Versionen mit Reflektor unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Polarisationsfilters.

39. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Ich hörte Geschichten, die in meinen Körper hinein gelangten.

40. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

41. Sử dụng lại bộ lọc

Filter wiederverwenden

42. Để biết thông tin chung về cách lọc hoạt động, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc.

Allgemeine Informationen zur Funktionsweise der Filterung erhalten Sie unter Über Filter.

43. Khi đã vàng đều vớt ra cho vào giấy thấm dầu.

Wie der Stör unter dem Ölpapier duftet!

44. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

45. Nếu ngài mời tôi rượu Xcot pha nước lọc, tôi cũng sẽ uống rượu Xcot pha nước lọc.

Falls Sie einen Scotch mit Wasser hätten, würde ich einen Scotch mit Wasser trinken.

46. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Alkoholfreie Mimosa?

47. Chúng ta cần phải lọc lại.

Wir brauchten einen Filter.

48. Cách áp dụng một bộ lọc:

So wenden Sie einen Filter an:

49. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Die Betonung liegt auf „ungefiltert“.

50. Cây cối cũng lọc không khí.

Die Bäume reinigen außerdem die Luft.

51. Quá nhiều cho việc sàng lọc

So viel zu behördenübergreifender Kooperation.

52. Bộ lọc có chức năng gì?

Wozu dienen Filter?

53. Lọc các tin nhắn gửi đếnComment

Eingehende NachrichtComment

54. Nút này xoá bộ lọc tên khi tắt, hoặp áp dụng lại bộ lọc dùng cuối khi bật

Dieser Knopf entfernt den Dateinamenfilter. Bei erneuter Betätigung, wird der zuletzt benutzte Filter wieder angewendet

55. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Die Stacheln der Heuschrecken begannen tatsächlich, Schmerzen zu verursachen.

56. Hãy thấm vào đầu và ráng tránh xa phiền phức, anh Tao.

Denken Sie daran und versuchen Sie keinen Ärger zu bekommen, Mr. Tao.

57. Các trò hãy chép lại bốn lần để thực sự thấm thía.

Ihr werdet den genehmigten Text jetzt 4-mal abschreiben. Das sorgt für optimales Einprägen.

58. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Die Schnürsenkel waren vom Wasser aufgequollen, wodurch die Schuhe noch fester saßen.

59. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Dieses Mal bedeckten wir die Dächer der Häuser, doch wir benutzten nicht Papier, weil Papier den Regen nicht davon abhält ins Haus zu laufen - aber Vinyl tut das.

60. Xem hoặc Sửa các & Phép lọc

Filter-Regelungen betrachten/bearbeiten

61. Tôi có thể thấy anh đổ mồ hôi thấm qua áo tôi.

Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.

62. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Lymphome lösen Nierenversagen aus, Blutungen, und infiltrieren die Hirnbasis.

63. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

Er läuft über die Matte und man weiß, wer er ist.

64. Bạn có thể dùng thanh bộ lọc ở đầu mỗi tab để lọc những nhận xét bạn nhìn thấy.

Mit der Filterleiste oben auf jedem Tab kannst du die angezeigten Kommentare filtern.

65. Trước đây, bộ lọc chỉ có thể kiểm tra các giá trị trực tiếp trên các mục đang được lọc.

Bisher konnten mit Filtern nur Werte in den gefilterten Elementen gefunden werden.

66. Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

67. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Hier befindet sich eine Erdölraffinerie.

68. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selektive Erinnerung, schon vergessen?

69. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Wir haben uns alle möglichen Kandidaten angesehen.

70. Và chúng tôi tự lọc nguồn nước.

Und wir filtern unser eigenes Wasser.

71. Hãy cùng lọc lại thông tin nào,

Lassen Sie es uns also herausfiltern.

72. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.

73. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Wir sind völlig davon durchdrungen.

74. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

Euer Glaube wird nicht einfach auf sie abfärben.

75. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Und diese Beulen sind hydrophil: sie ziehen Wasser an.

76. Khi vật chất đen thấm vào Grodd, tất cả thuốc và huyết thanh

Wenn die dunkle Materie Grodd traf, könnten alle Drogen und Seren, die Eiling ihm injizierte hatte, aktiviert worden sein.

77. Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

Ihr Mann war gerissen.

78. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.

79. Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

Das gesamte Programm war von dem Thema „Göttliche Belehrung“ geprägt.

80. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra ( vật thể nhỏ nhất ) khoảng 200 nano mét.

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.