1. Tôi thường chạy đi thả diều hay chơi đùa với những chiếc xe đồ chơi bằng gỗ do tôi và các bạn “chế tạo”.

Я запускал бумажного змея или играл в машинки, которые мы из дерева мастерили с друзьями.

2. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Его строили из известняка, добытого в каменоломнях в окрестностях Наву, и древесины, добывавшейся в сосновых борах в Висконсине и сплавлявшейся по реке.

3. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

4. Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.

Позднее стали применять другой, более точный метод: за борт опускали кусок дерева на веревке, на которой на равном расстоянии друг от друга были завязаны узлы.

5. Thong thả.

И не торопись!

6. Thả lái.

Выравнивай.

7. Mối đe dọa lớn nhất ngày nay với người Ashaninka và với Benki đến từ nạn khai thác gỗ trái phép những con người đi vào khu rừng xinh đẹp và cắt đi những cây gỗ đào hoa tâm cổ, thả nổi chúng trên sông đến thị trường thế giới.

Сегодня главная угроза для народа Ашанинков и для Бенки исходит от незаконной вырубки -- от людей, которые приходят в прекрасные леса и вырубают древнейшие деревья Махагон, затем сплавляя их по реке на мировые рынки.

8. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

9. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

10. Thả người ngay!

Освободите задержанного сейчас же.

11. Thả họ ra.

Развязывайте.

12. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Там она встречает уборщиц, нянь, банковских служащих и других людей, которые в утренние часы прогуливаются по берегу.

13. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

14. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Ценными ресурсами являются и влажнотропические леса, служащие источником древесины тика, дальбергии, падаука и других редких пород деревьев.

15. Có vài miếng gỗ bu-lô, nhưng hầu hết là gỗ phỉ.

Немного березы, но в основном это орешник.

16. Thả tôi ra!

Отпустите!

17. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

18. Quá cẩu thả.

Слишком неаккуратно.

19. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

20. Thả tôi ra.

Отвали от меня!

21. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

22. Hãy thong thả.

Да, Эмили, лучше.

23. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

24. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

25. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

26. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

27. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

28. Vậy thả tôi ra!

" огда перестань мен € держать.

29. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

30. Đi thong thả nhé.

Ступай с Богом.

31. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

32. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

33. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

34. Thả bạn tôi ra.

Выпусти моего друга.

35. Yeah, Cứ thong thả.

Да, отдохни минутку.

36. Tôi thong thả mà.

Да, я пытался разобраться.

37. Cứ thong thả nhé.

Не торопитесь.

38. Thả lũ quạ ra.

Пошлите воронов.

39. Đừng thả gã đó!

Не освобождайте этого парня!

40. Thả cần câu ra.

Кран разблокируй!

41. Giờ thả câu đi.

А теперь забрось крючок.

42. Cứ thong thả ạ

Не торопитесь

43. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

44. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

45. Gỗ sồi cũng tốt.

Дуб ничего.

46. Nhà gỗ ở Aspen.

Коттедж в Аспен?

47. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

48. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

49. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

50. cấm anh thả ra đấy!

Злюк, не смей отпускать хватку!

51. Đang thả người cuối cùng.

Высаживаю последнего.

52. Vậy hãy thả Angin ra.

Так отпусти АнгИна.

53. Thong thả đi, đại úy.

Расслабьтесь, капитан.

54. Thong thả đi ông em.

Расслабься.

55. Ta từng chẻ gỗ rồi

Однажды я рубил дрова.

56. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

57. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

58. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

59. Không thả bom trải thảm?

Что, ковровой бомбёжки не будет?

60. Ông được thả năm 1964.

Выпущен на свободу в 1964 году.

61. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

62. cẩu thả như cứt ấy.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

63. Em thả chúng xuống nhé?

Отпустить их с крюков?

64. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

65. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

66. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

67. Chúng được thả rông tại Idaho.

Они бегают вокруг средь бела дня в Айдахо.

68. Được rồi, Cort, thả họ ra!

Хорошо, Корт, развяжи их.

69. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

70. Hãy thả cô ấy ra, George.

Отпусти ее, Джордж.

71. ông lấy gỗ làm gì vậy?

А зачем тебе дерево?

72. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

73. Nó được làm từ gỗ balsa.

Он сделан из дерева бальзы.

74. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

75. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

76. Còn 2 phút nữa thả xuống.

Две минуты до высадки.

77. Chúng tôi không thả neo nữa.

Больше не будем якорь бросать.

78. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Отпустите меня.

79. Thả dây bên kia ra đi.

Отпусти другую веревку.

80. Bắt rồi lại thả con mồi.

Поймает - и отпустит.