1. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Fu costruito con pietre calcaree estratte da cave vicine a Nauvoo e con tronchi fatti discendere sul fiume dalle pinete del Wisconsin.

2. Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.

Un metodo successivo e più preciso consisteva nel gettare in acqua un pezzo di legno a cui era attaccata una cordicella con dei nodi a intervalli regolari.

3. Thong thả.

Prenditi il tempo che serve.

4. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Incontra donne di servizio, baby-sitter, impiegati bancari e altri che fanno la loro passeggiata mattutina.

5. Cứ thong thả.

Fate con calma.

6. dùng thong thả

Prego servitevi.

7. Thả túi xuống.

Fermi lì!

8. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

9. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

10. -với sự buông thả.

all'abbandono totale.

11. Anh thong thả nuốt.

Poi inghiottì.

12. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

13. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

14. Tôi thong thả mà.

Un passo alla volta.

15. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

16. Thong thả đi, đại úy.

Si rilassi, Capitano.

17. Thong thả đi ông em.

Ora rilassati.

18. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Le panche originali erano fatte di pino e dipinte per sembrare di quercia.

19. Chúng được thả rông tại Idaho.

Se ne vanno in giro alla luce del sole, nell'Idaho.

20. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

21. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

22. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

23. Chúng tôi không thả neo nữa.

Non caleremo l'ancora.

24. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Lasciami!

25. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

26. Bắt rồi lại thả con mồi.

Cattura la preda e la libera.

27. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

28. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

29. Không khải tượng, dân buông thả (18)

Senza visione il popolo è sfrenato (18)

30. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

31. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Lavoro al deposito di legname con fin.

32. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

Useremo i cucchiai di legno.

33. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Catia, rimetti l'uccello nella voliera.

34. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Essere solo gli piace.

35. ... cho cái chân gỗ của tôi không?

tempo alla mia gamba di legno.

36. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

37. Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

Ricorda la mia gamba di legno.

38. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

39. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Prenditi tutto il tempo che ti serve per riprenderti, mamma.

40. Chúng thường được thả lại cho chăn thả tự do trên các sườn đồi (mà không có bất kỳ thức ăn bổ sung).

In alcuni casi sono sorrette da uno scapo nudo (senza foglie).

41. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

All’epoca il terreno era ricoperto da foreste di sandali, il cui legno profumato era molto apprezzato in Asia.

42. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

43. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

44. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

45. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer litighera'con altri compagni.

46. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

47. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

48. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

49. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

50. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

51. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Modello egizio in legno di bottiglie di birra

52. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

53. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

54. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

55. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Solo, metti giu'quel maledetto pupazzo!

56. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

Scarichiamo a te la colpa, Max.

57. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

58. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

59. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

60. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

61. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Diceva di spargere cenere sulla piante.

62. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

63. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

64. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

65. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

Inoltre bevevo molto e vivevo in modo immorale.

66. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

67. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

68. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Andai alla deriva per un fiume freddo verso il mare.

69. Debelzaq, Cha nói rằng Eckhart đã cố thả nó ra.

Debelzaq, hai detto che Eckart ha tentato di liberarla.

70. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Educare i figli in una società permissiva

71. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

72. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti.

73. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

74. Ned không thả rông giết người mà không có lý do.

Non va in giro ad uccidere la gente senza motivo.

75. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.

76. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

77. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.

78. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Bevevo, sperimentavo droghe e avevo uno stile di vita licenzioso.

79. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

Una passeggiata è un dono, tesoro!

80. Phải chăng giờ là lúc để thong thả và nghỉ ngơi?

È forse arrivato il momento di rallentare e prendersela comoda?