1. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

2. Thong thả.

И не торопись!

3. Thả lái.

Выравнивай.

4. Thả người ngay!

Освободите задержанного сейчас же.

5. Thả họ ra.

Развязывайте.

6. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

7. Thả tôi ra!

Отпустите!

8. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

9. Quá cẩu thả.

Слишком неаккуратно.

10. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

11. Thả tôi ra.

Отвали от меня!

12. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

13. Hãy thong thả.

Да, Эмили, лучше.

14. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

15. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

16. Vậy thả tôi ra!

" огда перестань мен € держать.

17. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

18. Đi thong thả nhé.

Ступай с Богом.

19. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

20. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

21. Thả bạn tôi ra.

Выпусти моего друга.

22. Yeah, Cứ thong thả.

Да, отдохни минутку.

23. Tôi thong thả mà.

Да, я пытался разобраться.

24. Cứ thong thả nhé.

Не торопитесь.

25. Thả lũ quạ ra.

Пошлите воронов.

26. Đừng thả gã đó!

Не освобождайте этого парня!

27. Thả cần câu ra.

Кран разблокируй!

28. Giờ thả câu đi.

А теперь забрось крючок.

29. Cứ thong thả ạ

Не торопитесь

30. cấm anh thả ra đấy!

Злюк, не смей отпускать хватку!

31. Đang thả người cuối cùng.

Высаживаю последнего.

32. Vậy hãy thả Angin ra.

Так отпусти АнгИна.

33. Thong thả đi, đại úy.

Расслабьтесь, капитан.

34. Thong thả đi ông em.

Расслабься.

35. Không thả bom trải thảm?

Что, ковровой бомбёжки не будет?

36. Ông được thả năm 1964.

Выпущен на свободу в 1964 году.

37. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

38. cẩu thả như cứt ấy.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

39. Em thả chúng xuống nhé?

Отпустить их с крюков?

40. Chúng được thả rông tại Idaho.

Они бегают вокруг средь бела дня в Айдахо.

41. Được rồi, Cort, thả họ ra!

Хорошо, Корт, развяжи их.

42. Hãy thả cô ấy ra, George.

Отпусти ее, Джордж.

43. Còn 2 phút nữa thả xuống.

Две минуты до высадки.

44. Chúng tôi không thả neo nữa.

Больше не будем якорь бросать.

45. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Отпустите меня.

46. Thả dây bên kia ra đi.

Отпусти другую веревку.

47. Bắt rồi lại thả con mồi.

Поймает - и отпустит.

48. Jerry, thả tôi ra, vì Chúa!

Джерри, отпусти меня, заклинаю тебя.

49. Jeeves thả nổi để trả lời.

Дживс выплыли на него ответить.

50. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

51. Kéo và thả ảnh vào đây

Перетащить и бросить сюда снимки

52. Thả lỏng các cơ trên người.

Расслабь каждый мускул своего тела.

53. Được rồi, hãy thong thả chút.

Ладно, полегче.

54. Sao ông ta không thả nó đi?

Почему не отпустил рыбу?

55. Anh đã thả cục đá của anh.

Ты уронил камень.

56. Không, ông ta thả cái gì đó.

Нет, он там кое что прятал.

57. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

58. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

59. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

60. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Тебе очень приятно.

61. Cháu thắng, bọn chú thả cháu đi.

Победишь — идёшь восвояси.

62. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

Мама, начинай стартовую процедуру.

63. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

Они: Неряшливо!

64. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Иногда неуклюжа.

65. Nhận lệnh, chúng tôi đang thả dù.

Приготовить тормозной парашют.

66. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Ему нравится одиночество.

67. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 «Невод... закидывают в море».

68. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Масло на рампу!

69. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Сейчас же верни птицу в вольер, Катия.

70. Chết tiệt, đừng thả rơi lên người tôi.

Только не роняй на меня эту хрень!

71. Khi bố nói thì thả bật lửa xuống.

Бросай зажигалку, когда я скажу.

72. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

И развейте пепел по восточному ветру.

73. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

74. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Нужна наживка, чтобы поймать барракуду.

75. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Ты должна полностью прийти в себя, мама.

76. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Но есть и оборотная сторона.

77. Sau không cứ thả hắn ở năm 2016?

Почему бы нам просто не забросить его обратно в 2016-ый?

78. Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

Их высекли, а затем отпустили.

79. Bác tài cẩu thả học được bài học

Перевоспитание нарушителей

80. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Но когда вы его отпустите — бац!